1. This dock was equipped to berth and service ships.

यह बंदरगाह जहाज़ों को जगह देने एवं उनकी देखभाल करने की सुविधाओं से युक्त था।

2. The frigate is now equipped with this advanced missile system.

निम्न तालिका इस फलतः अप्रचलित प्रणाली का एक सिंहावलोकन देता है।

3. It will be equipped for production of cleaner Fuels for India.

भारत में अपेक्षाकृत स्वच्छ ईंधनों के उत्पादन के लिए इसे सुसज्जित किया जाएगा।

4. We are fully equipped to deal with our balance of payment requirements.

हम अपने शेष भुगतान की जरूरतों से निपटने के लिए पूर्ण रूप से तैयार हैं।

5. The East Asia Summit is ideally equipped to pursue such an agenda.

पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन इस प्रकार की कार्यसूची को आगे बढ़ाने के लिए आदर्श रूप से सुसज्जित है।

6. A microcomputer comes equipped with at least one type of data storage, usually RAM.

एक माइक्रो-कंप्यूटर कम से कम एक प्रकार के डेटा स्टोरेज, सामान्यतः रैम के साथ सुसज्जित होकर आते हैं।

7. Cars equipped with loudspeakers were also used to play recorded Bible discourses in public places.

रिकार्ड किए हुए बाइबल भाषणों को सार्वजनिक स्थानों में सुनाने के लिए लाउड स्पीकरों से सज्जित कारों का भी प्रयोग किया गया।

8. + 14 Uz·ziʹah equipped the entire army with shields, lances,+ helmets, coats of mail,+ bows, and slingstones.

+ 14 उज्जियाह ने अपनी पूरी सेना को ढालों, बरछों,+ टोपों, बख्तर,+ तीर-कमानों और गोफन के पत्थरों से लैस कराया।

9. Participating clinics have been equipped with an online system to track drug inventories and avoid shortages.

इसमें भाग लेने वाले क्लीनिकों को दवाओं की माल-सूचियों पर नज़र रखने और कमियों से बचने के लिए एक ऑनलाइन प्रणाली से लैस किया गया है।

10. What can you do if you feel that you are not equipped to discuss evolution or creation?

सृष्टि पर चर्चा करते वक्त आप कौन-सा तर्क दे सकते हैं?

11. Richer and more advanced states are better equipped to cope with climate change than are poorer countries.

समृद्ध और विकसित देश गरीब देशों की तुलना में जलवायु परिवर्तन के दुष्प्रभावों से मुकाबला करने के लिए बेहतर तरीके से सुसज्जित और तैयार हैं।

12. “The hierarchy seemed ill equipped to deal with the spiritual needs of the people,” notes The Encyclopedia Americana.

“लोगों की आध्यात्मिक ज़रूरतों की देखभाल करने में धर्माधिकारी वर्ग कुसज्जित लगता था,” दी एनसाइक्लोपीडिया अमेरिकाना नोट करती है।

13. Even the most basically equipped dental office will probably have X-ray equipment and a high-speed drill.

यहाँ तक कि छोटे-से-छोटे दाँतों के क्लिनिक में आपको एक्स-रे मशीन और हाई-स्पीड ड्रिल की सुविधाएँ मिल सकती हैं।

14. Some models carry further designations indicating special features: "4MATIC" indicates the vehicle is equipped with all-wheel-drive.

कुछ मॉडल विशेषताओं को दर्शाते हुए आगे के पदनाम ले जाते हैं: "4 मेटैटिक" इंगित करता है कि वाहन सभी पहिया-ड्राइव से लैस है।

15. If all objects and people in daily life were equipped with identifiers, computers could manage and inventory them.

तो सभी वस्तुओं और दैनिक जीवन में लोगों पहचानकर्ता से लैस थे, कंप्यूटर का प्रबंधन और उन्हें सूची सकता है।

16. Vessels equipped to receive signals from light stations now know their position no matter how dense the fog.

प्रकाशगृहों से संकेत पाने के लिए सज्जित जहाज़ अब अपनी स्थिति जानते हैं चाहे कोहरा कितना ही घना क्यों न हो।

17. Wehrmacht units are generally more expensive and powerful, but also more rigid and ill-equipped beyond their intended roles.

बेहरमैच इकाइयां आम तौर पर अधिक महंगी और शक्तिशाली है, लेकिन ये अधिक अड़ियल और अपने लक्ष्य वाली भूमिकाओं के लिए खराब तरीके से सुसज्जित है।

18. As early as the 12th century, Venice’s vast shipyards were turning out fully equipped galleys at the rate of one every few hours.

बारहवीं सदी से ही वेनिस के जहाज़ बनानेवाले विशाल कारखानों में हर चंद घंटों में चप्पुओं से चलनेवाला एक जहाज़ तैयार होता था।

19. These advanced learning centers are fully equipped with all teaching aids of advanced level such as interactive board, visualizers, multimedia projectors and LED presentation systems.

ये उन्नत शिक्षण केंद्र उन्नत स्तर के सभी शिक्षण एड्स जैसे इंटरेक्टिव बोर्ड, विज़ुअलाइज़र, मल्टीमीडिया प्रोजेक्टर और एलईडी प्रेजेंटेशन सिस्टम से सुसज्जित हैं।

20. Still, compared to the past, when thickening global connectedness brought surprises, we are better equipped to look over the horizon at both the dangers and opportunities”.

फिर भी, अतीत की तुलना में, जब मोटी वैश्विक संयुक्तता आश्चर्य लायी तब हम दोनों खतरों और अवसरों पर क्षितिज को देखने के लिए सुसज्जित हुए।

21. All coaches are equipped with automatic doors, GPS based audio-visual passenger information system, on-board hotspot Wi-Fi for entertainment purposes, and very comfortable seating.

इसके सभी डिब्बों में स्वचालित दरवाजे, जीपीएस आधारित दृश्य-श्रव्य यात्री सूचना प्रणाली,मनोरंजन के लिए वाई-फाई सेवा तथा आरामदायक सीटें लगाई गईं हैं।

22. The amalgamated bank will be better equipped in the changing environment to meet the credit needs of a growing economy, absorb shocks and capacity to raise resources.

विलय के बाद बैंक बढ़ती अर्थव्यवस्था की ऋण जरूरतों को पूरा करने, आघात सहन करने और संसाधन बढ़ाने की क्षमता को पूरा करने में बेहतर तरीके से लैस होगा।

23. By the 20th century, London’s dock complex was well equipped to accommodate the growing number of larger steamships needed to handle the trade generated by the city.

बीसवीं सदी तक, लंदन का बंदरगाह बड़े-बड़े मालवाहक जहाज़ों की बढ़ती तादाद को सँभालने के काबिल हो गया था।

24. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

25. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

भाई स्विंगल ने कहा: “यहाँ आकर उपदेश सुनने में काफी समय बिताने से हम और भी ज़्यादा नम्र हो जाते हैं। आप जब यहाँ से जाते हैं तब आप यहोवा का गुणगान करने के लिए और भी बेहतर रूप से काबिल होते हैं।”

26. The sub-station has a well equipped laboratory and covers an area of 131 hectares (320 acres) out of which 80 hectares (200 acres) is exclusive to coffee research activities.

एस उप स्टेशन एमिन एक सुसज्जित प्रयोगशाला है, जो 131 हेक्टेयर (320 एकड़) का क्षेत्रफल कवर करती है, जिसमें से 80 हेक्टेयर (200 एकड़) कॉफ़ी अनुसंधान गतिविधियों के लिए निर्धारित है।

27. To support this expansion memory, ENIAC was equipped with a new Function Table selector, a memory address selector, pulse-shaping circuits, and three new orders were added to the programming mechanism.

इस विस्तार मेमरी का समर्थन करने के लिए, ENIAC को कुछ कार्य तालिका चयनकर्ता, मेमरी एड्रेस चयनकर्ता और पल्स को आकार देने वाले सर्किट से लैस किया गया और तीन नए आदेशों को प्रोग्रामिंग व्यवस्था में जोड़ा गया।

28. The steel - melting shop was equipped with four 40 ton stationary open - hearth furnaces , served by 300 ton hot - metal mixers , and provided with charging cranes , pitside cranes and a stockyard .

इस्पात पिघलाने की कार्यशाला में 300 टन के गर्म धातु मिश्रक से सुसज्जित और चार्चिंग क्रेन , पिटसाइड क्रेनों और एक स्टाकयार्ड के साथ चार 40 टन की स्थिर और खुली तट भट्ठियां थीं .

29. The keynote address showed that to be “Completely Equipped as Teachers of God’s Word,” we must highly esteem God’s Word, respect it above any human opinion or tradition, and use it faithfully.

मूल-विचार भाषण में समझाया गया कि “परमेश्वर के वचन के सिखानेवालों के तौर पर पूरी तरह योग्य” होने के लिए, हमारे मन में परमेश्वर के वचन के लिए गहरी इज़्ज़त होनी चाहिए, इंसानों की किसी धारणा या परंपरा से बढ़कर हमें बाइबल का आदर करना चाहिए और लगातार इसका इस्तेमाल करना चाहिए।

30. If there isn't a recovery from the present situation, because the developing countries would be the least equipped to cope with the effects of the stagflation and what it might do to them.

यदि वर्तमान स्थिति से नहीं उबर पाते क्योंकि विकासशील देश मंदी के प्रभावों का मुकाबला करने के लिए न्यूनतम सुसज्जित हैं, और इससे उनको कोई मदद मिलेगी ।

31. The engine is an air-cooled, parallel twin, six-speed (in some markets, such as the UK, the first model was sold in five-speed form), reed valve-equipped intake tract two-stroke engine.

इसमें एक विश्वसनीय हवा से ठंडा होने वाला, 6 स्पीड (कुछ बाज़ारों, जैसे ब्रिटेन, में शुरुआती बिक्री वाले मॉडल 5 स्पीड वाले थे), रीड वाल्व से सुसज्जित दो-स्ट्रोक वाला इंजन था।

32. If cars are equipped with engines that can run on conventional fossil fuels or blends with high percentages of biofuels, consumers can adapt to changes in prices by switching between one or the other.

अगर कारों में ऐसे इंजन लगाए जाते हैं जो पारंपरिक जीवाश्म ईंधन या जैव ईंधन के उच्च प्रतिशत वाले मिश्रणों पर चल सकते हैं, तो उपभोक्ता एक या दूसरे के बीच अदल-बदल करके कीमतों में होनेवाले बदलाव का लाभ उठा सकते हैं।

33. On the other hand, the closer you are to achieving "development”, there is a greater likelihood that society is equipped to adapt to change, and will seize the opportunities of progress that change brings with it.

दूसरी ओर, जब आप विकास प्राप्त करने के करीब होते हैं, तो इस बात की अधिक संभावना होती है कि समाज परिवर्तन के अनुरूप अनुकूलित होने के लिए सुसज्जित हो जाता है तथा प्रगति के उन अवसरों को हथियाने के लिए समर्थ हो जाता है जिनको परिवर्तन अपने साथ लाता है।

34. Every seat was equipped with a personalised IFE system with AVOD which offered a wide range of Hollywood and Bollywood movies, English and Hindi TV programmes, 16 live TV channels and 10 channels of Kingfisher Radio.

हर सीट AVOD के साथ एक व्यक्तिगत IFE प्रणाली है जो हॉलीवुड और बॉलीवुड फिल्मों, अंग्रेजी और हिन्दी टीवी कार्यक्रम, 16 जी टीवी चैनलों और रेडियो किंगफिशर के 10 चैनलों की एक विस्तृत श्रृंखला की पेशकश के साथ सुसज्जित है।

35. Doordarshan, having a well equipped Staff Training Institute for carrying out training in advanced broadcast techniques for its staff, will endeavour to provide such training to BTV in the fields of programme production, technology and management.

दूरदर्शन के बीच अपने कर्मचारियों के लिए उच्च प्रसारण तकनीकी में प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए एक पूर्ण सुसज्जित कर्मचारी प्रशिक्षण संस्थान है और यह कार्यक्रम निर्माण, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में बीटीवी के कार्मिकों को प्रशिक्षण प्रदान कर सकता है।

36. Since moving to its new location near Vavuniya after the end of military operations, more than 14,000 patients have been treated by the facility which is equipped with modern equipment and amenities and they have done commendable work.

सैनिक कार्रवाइयों की समाप्ति के उपरांत बाबुनिया के नजदीक नये स्थान पर जाकर अब तक इस अस्पताल में 14000 से अधिक मरीजों का इलाज किया जा चुका है। यह अस्पताल आधुनिक उपकरणों एवं सुविधाओं से परिपूर्ण है और इसने सराहनीय कार्य किया है।

37. Hedgerows around the hill and hidden Flak 88 batteries provide a formidable defensive position against the Allies, but Able Company breaks through by employing bulldozer-equipped Crocodile Sherman tanks to plow through the hedgerows and flank the Germans.

पहाड़ी की चारो तरफ उगी झाड़ियां और फ्लैंक 88 बैटरियां मित्र राष्ट्रों के खिलाफ एक दुर्जेय रक्षात्मक स्थिति प्रदान करती हैं लेकिन एबल कंपनी बुलडोजर से सुसज्जित क्रोकोडाइल-शेरमेन टैंकों को तैनात कर झाड़ियों को खोदकर निकाल देती है और जर्मनों को एक तरफ ठेल देती है।

38. We equipped her with modern medical technology, like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

हमने उसे नवीन मेडिकल यंत्रो से सुसज्जित किया, जैसे यह १ डॉलर का मलेरिया रेपिड टेस्ट, और उसे न्यूमोनिया जैसी संक्रामक बीमारियों के उपचार के लिए दवाओं से भरे ऐसे थैले में डाल दिया, और अत्यावश्यक, एक स्मार्टफ़ोन, ताकि उसे महामारियों को देखने और रिपोर्ट करने में सहायता मिले।

39. As a follow up measure, we shall consider sending a ship to the affected areas equipped with water treatment facilities and additional relief material to provide rehabilitation measures as well as transport to effectively ameliorate the sufferings of those affected.

इसके बाद के उपाय के तौर पर हम प्रभावित क्षेत्रों के लिए एक जलयान भेजने पर विचार कर रहे हैं जो जल शोधन सुविधाओं से सुसज्जित होगा और पुनर्वास उपायों के अतिरिक्त राहत सामग्री होगी और प्रभावित व्यक्तियों की पीड़ाओं को कारगर रूप से दूर करने के लिए परिवहन भी उपलब्ध कराएगा।

40. Both the 1.8 and 2.0-litre models were equipped with a standard electric tilt and slide steel sunroof, four electric windows, electric aerial, 8-hole alloy wheels, Blaupunkt Verona CR43 Radio/cassette player and walnut wood trim (as opposed to Zebrano wood).

1.8 और 2.0 लीटर दोनों मॉडल एक मानक बिजली की टिल्ट और स्लाइड स्टील सनरूफ, चार बिजली की खिड़कियाँ, बिजली एरियल, 8 छेद वाले मिश्रित धातु के पहियों, ब्लौपंक्ट वेरोना CR43 रेडियो कैसेट / और (ज़ेब्रानो लकड़ी के विपरीत) अखरोट की लकड़ी के ट्रिम से लैस थे।