1. “Most took the easy way out and equated Christianity with patriotism.

Hầu hết chọn cách dễ nhất, xem Ki-tô giáo đi đôi với lòng ái quốc.

2. I get concerned when it appears that strong emotion or free-flowing tears are equated with the presence of the Spirit.

Tôi cảm thấy lo âu khi cảm xúc có vẻ như mãnh liệt hoặc việc nước mắt tuôn chảy lại được cho rằng đó là sự hiện diện của Thánh Linh.

3. Khendjer "has been interpreted as a foreign name hnzr and equated with the Semitic personal name h(n)zr, "boar" according to the Danish Egyptologist Kim Ryholt.

Khendjer "được giải thích như là một tên gọi ngoại quốc hnzr và được coi ngang với tên riêng trong tiếng Semit h(n)zr, 'lợn lòi đực'" theo nhà Ai Cập học người Đan Mạch Kim Ryholt.

4. For example, the Chinese god of war, the Guandi, was now equated with a figure which had long been identified with the Tibetan and Mongolian folk hero Geser Khan.

Ví dụ, thần chiến tranh Trung Quốc, Quan Vũ, giờ đây đã được đánh đồng với một nhân vật được xác định từ lâu với anh hùng dân tộc Tây Tạng và Mông Cổ Geser Khan.

5. But as such Anno Mundi time systems became very popular, they created a huge problem: end-of-world fever, caused by a threatening Seventh Day that equated to the end of the 6000-year period and corresponded to a date 500 years after Christ's birth year.

Hệ thống Anno Mundi như thế này trở nên khá phổ biến thì lại nảy sinh một vấn đề lớn: cơn sốt rét cuối cùng của thế giới do Ngày Thứ Bảy gây ra ngang với sự kết thúc thời kỳ 6000 năm và tương ứng với niên đại 500 năm sau năm Chúa Kitô sinh ra.