1. Accounts from residents equated the explosion to an earthquake.

Berichte der Einwohner verglichen die Explosion mit einem Erdbeben.

2. However, these elements cannot be equated with an actual plea.

Diese Elemente können jedoch als solche einem Klagegrund nicht gleichkommen.

3. Coornhert argued that religious difference should not be equated with disturbing public order.

Coornhert trat dafür ein, religiöse Andersartigkeit nicht mit einer Störung der öffentlichen Ordnung gleichzusetzen.

4. (17) According to KWW, capacity limitation and production limitations are different concepts that should not be equated.

(17) Nach Auffassung der KWW sind Kapazitätsbegrenzung und Produktionsbegrenzung zwei unterschiedliche Konzepte, die nicht gleichgesetzt werden sollten.

5. Notaries and bailiffs cannot be equated with court clerks or tax bailiffs since the latter are officials or servants of the State or of other public bodies and provide services as subordinates of and for the account of their employers .

Notare und Gerichtsvollzieher könnten den Urkundsbeamten der Gerichte oder den Vollstreckungsbeamten der Steuerverwaltung nicht gleichgestellt werden, da diese Beamte oder Bedienstete des Staates oder anderer öffentlicher Einrichtungen seien und als Untergebene Leistungen zugunsten und für Rechnung ihres Dienstherrn erbrächten .