1. Here among us they endure;

Họ chịu đựng bao nỗi gian truân,

2. In the work we endure,

Chuyên cần thi hành ý Cha,

3. What do they usually endure?

Chủ yếu kiên trì về điều gì?

4. I cannot endure another setback

Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

5. How can we endure even severe hardships?

Làm sao chúng ta có thể chịu đựng ngay cả những sự gian khổ cùng cực?

6. Doing so will help us to endure.

Làm thế sẽ giúp chúng ta bền lòng chịu đựng.

7. This amity, though, failed to endure.

Tuy nhiên, Mátyás không cam chịu thất thế.

8. Long-Suffering Helps Us to Endure

Sự nhịn nhục giúp chúng ta chịu đựng

9. Promises for Those Who Faithfully Endure

Những Lời Hứa dành cho Những Người Nào Kiên Trì Một Cách Trung Tín

10. Are you unable to endure destitution?

Ngươi không thể chịu đựng được cảnh bần cùng?

11. And even being cold, I can endure.

Và thậm chí là giá rét cháu cũng chịu đựng được.

12. That we will never again endure injustice.

Rằng chúng ta sẽ không bao giờ cam chịu bất công.

13. They quietly endure with humility and meekness.

Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

14. But we can endure as Job did.

Nhưng chúng ta có thể bền bỉ chịu đựng như Gióp.

15. To endure a life like you did, Mother.

và sẽ cam phận cả đời như mẹ.

16. How did they successfully endure to the end?

Làm thế nào họ kiên trì đến cùng một cách thành công như vậy?

17. What will help us to endure despite calamities?

Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

18. * See also Chasten, Chastening; Endure; Persecute, Persecution; Tempt, Temptation

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

19. Those three signals are believe, obey, and endure.

Ba tín hiệu đó là tin tưởng, vâng lời, và kiên trì chịu đựng.

20. How was Job able to endure his trials?

Làm thế nào Gióp có thể chịu đựng được những thử thách của mình?

21. I cannot endure this agonizing pain any longer.

Tôi cũng chán ngán nỗi đớn đau này, không thể chịu đựng được nữa.

22. 15 God-given courage helps us to endure persecution.

15 Đức Chúa Trời ban sự can đảm để giúp chúng ta chịu đựng khi bị bắt bớ.

23. ENDURE we must —amid a faithless and twisted generation!

CHÚNG TA phải bền lòng chịu đựng giữa thế hệ không tin và ngang ngược này!

24. They often endure severe hardships and surmount seemingly impossible obstacles.

Họ chịu trải những lúc hiểm nghèo và khắc phục trở ngại dường như quá sức.

25. Seems like because endure one week constipation to perplex.

Có vẻ như vì chịu đựng một tuần táo bón để perplex.

26. Bevan then had to endure another year of unemployment.

Akbar vẫn bị nạn quyền thần khống chế thêm một thời gian nữa.

27. “A Waiting Attitude Helps Us to Endure”: (10 min.)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

28. Some grasslands must endure not only fire, but ice.

Nhiều đồng cỏ phải chịu đựng không chỉ có lửa, mà còn là băng giá.

29. I haven’t had to endure abuse, chronic illness, or addiction.

Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.

30. Cinderella has to endure her wicked stepmother and evil stepsisters.

Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

31. PICTURE DESCRIPTION: Regular Family Worship sessions strengthen us to endure.

HÌNH ẢNH: Đều đặn có Buổi thờ phượng của gia đình thêm sức cho chúng ta chịu đựng.

32. “I had to endure a bit of teasing,” admits Eldred.

Anh kể: “Tôi thường bị người ta chọc ghẹo.

33. (Revelation 7:1-9) So, what trials did Job endure?

Vậy Gióp đã bền bỉ chịu đựng những thử thách nào?

34. Those who patiently endure to the end will be saved.

Những ai kiên nhẫn, bền chí chịu đựng cho đến cuối cùng thì sẽ được cứu.

35. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

36. This daily routine has helped me to endure until now.”

Thói quen hàng ngày này đã giúp tôi chịu đựng cho đến ngày nay”.

37. * The angel was urging Daniel to endure faithfully until death.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

38. 8 Prayer also helped Daniel to endure to the end.

8 Sự cầu nguyện cũng đã giúp Đa-ni-ên bền chí cho đến cuối cùng.

39. In spite of the modern trend, why do some marriages endure?

Bất kể khuynh hướng hiện đại, tại sao một số hôn nhân được bền lâu?

40. Like Noah, we need to endure in a course of faith.

Như Nô-ê, dù phải gặp nhiều trở ngại, chúng ta hãy tiếp tục trung thành.

41. Determined to honor his Father, Jesus prayed for strength to endure

Nhất quyết tôn vinh Cha, Giê-su cầu nguyện xin sức mạnh để nhịn nhục

42. Could you endure great material loss without breaking your integrity to Jehovah?

Bạn có thể nào chịu đựng sự mất mát trầm trọng về vật chất mà vẫn tiếp tục giữ lòng trung kiên với Đức Giê-hô-va không?

43. And all have to do their best to endure the daily downpour.

Và chúng phải làm sao để tận dụng lượng mưa trút xuống hằng ngày.

44. She will endure “despoiling and breakdown” as well as “hunger and sword.”

Nó sẽ phải chịu “diệt-vong và hủy-phá” cũng như “đói-kém” và “gươm-dao”.

45. (Psalm 1:2) Persevere in prayer, asking Jehovah to help you endure.

(Thi-thiên 1:2) Hãy bền lòng cầu nguyện, xin Đức Giê-hô-va giúp bạn nhịn nhục.

46. We marvel at the faith of those who endure chronic health problems.

Chúng ta khâm phục đức tin của những người gặp phải vấn đề sức khỏe kinh niên.

47. She added, “How can I endure to see the destruction of my kindred?”

Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

48. To endure means that we stand our ground and do not lose hope.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

49. 17, 18. (a) What is indispensable if a person’s faith is to endure?

17, 18. (a) Điều gì không thể thiếu nếu một người muốn đức tin mình được bền bỉ?

50. We measured her strength by her capacity to endure pain and suffering.

Chúng tôi đo sức mạnh của bà bằng sức chịu đựng nỗi đau.

51. It will help you to endure the injustices of this wicked system.

Hy vọng đó sẽ giúp bạn chịu đựng những sự bất công của hệ thống hung ác này.

52. What qualities do you think helped Joseph to endure his unjust imprisonment?

Theo bạn, những đức tính nào đã giúp Giô-sép chịu đựng khi bị tù oan?

53. Take comfort knowing that you will not have to endure for long.

Hãy thư giãn đi trước khi ngài không còn tồn tại lâu nữa.

54. The debauchery and chaos we have had to endure will now end.

Thời đại trụy lạc và hỗn mang ta đã chịu đựng sẽ chấm dứt.

55. 17 We may have to endure some trials for a long time.

17 Chúng ta có thể gặp phải một số thử thách lâu dài.

56. It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.

Nó bắt nguồn từ từ "patior" trong tiếng Latin, tức là chịu đựng, hay cam chịu.

57. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

58. (Proverbs 2:1-11) Holy spirit also helps us to endure temptations and trials.

(Châm-ngôn 2:1-11) Thánh linh cũng giúp chúng ta đứng vững trước cám dỗ và thử thách.

59. If so, you certainly know what it means to endure tests of integrity.

Nếu vậy, chắc chắn anh chị biết việc bền bỉ chịu đựng các thử thách về lòng trung kiên có nghĩa gì.

60. Such joy certainly helps us to endure to the end, as Daniel did.

Niềm vui ấy chắc chắn sẽ giúp chúng ta bền chí cho đến cuối cùng giống như là Đa-ni-ên vậy.

61. In response, Jehovah provides his holy spirit, which can help us to endure.

Rồi Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí thánh giúp chúng ta chịu đựng.

62. 5 To endure, then, is not simply a matter of experiencing inescapable hardship.

5 Vậy, chịu đựng không chỉ là trải qua khó khăn mình không thể tránh.

63. They will endure long after everything man has built has crumbled to dust.

Chúng sẽ còn tồn tại lâu hơn sau khi mọi thứ con người tạo ra đều đã trở về với cát bụi.

64. Calm endurance; the ability to endure affliction, insult, or injury without complaint or retaliation.

Nhẫn nại; khả năng chịu đựng sự đau khổ, sỉ nhục hoặc thương tổn mà không than phiền hay trả thù.

65. Thus, they will be helped to endure, as Elijah was.—2 Corinthians 4:7, 8.

Vậy thì giống như Ê-li, họ sẽ được giúp để chịu đựng (II Cô-rinh-tô 4:7, 8).

66. After all, millions of Christ’s disciples endure various forms of tribulation, yet they remain faithful.

Suy cho cùng, hàng triệu môn đồ Đấng Christ đã chịu nhiều hoạn nạn khác nhau nhưng vẫn trung thành.

67. David knew from experience that God would support him and help him to endure.

Qua kinh nghiệm, Đa-vít biết Đức Chúa Trời ủng hộ và giúp ông nhịn nhục chịu đựng.

68. In many places, you endure in the face of wars, disasters, disease, or hunger.

Tại nhiều nơi, các anh chị chịu đựng bất kể chiến tranh, tai họa, bệnh tật hoặc đói kém.

69. The workers here often endure tragic sexual abuse at the hands of their customers.

Người làm ở đây thường phải chịu lạm dụng tình dục thê thảm dưới bàn tay khách hàng.

70. * All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2–5.

* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

71. After witnessing the struggles, the penguins must endure, the team now face the same problem.

Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.

72. (2 Chronicles 6:29) As Solomon acknowledged, each individual has his own unique affliction to endure.

Như Sa-lô-môn nhận thấy, mỗi người có nỗi khổ riêng.

73. 13 During the exile, the Jews endure much more than mere captivity in a pagan land.

13 Trong thời gian phu tù, dân Do Thái chịu nhiều khổ sở, không phải chỉ vì bị giam cầm nơi xứ dân ngoại.

74. After all, what is faith if it doesn't endure when we are tested the most?

Rút cục, đức tin là gì nếu nó không thể vượt qua được thử thách cam go nhất?

75. As you do, carefully consider six important principles that help us endure to the end.

Khi các anh chị em làm như vậy, hãy cẩn thận xem xét sáu nguyên tắc quan trọng mà giúp chúng ta kiên trì đến cùng.

76. The book details his military career, Pearl Harbor, and how people of faith endure troubled times.

Cuốn sách chi tiết sự nghiệp quân sự của ông, Trân Châu Cảng, và cách mọi người tin tưởng chịu đựng những thời điểm khó khăn.

77. I am willing to turn into a stone bridge and endure 500 years of wind and rain.

Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

78. 4 Six hundred years after Jeremiah, Jesus was helped to endure because of his positive attitude.

4 Sáu trăm năm sau Giê-rê-mi, Chúa Giê-su cũng đã có thể nhịn nhục chịu đựng nhờ có thái độ tích cực.

79. His mercy, like refreshing, cool water, will help the erring one endure the consequences of sin.

Lòng thương xót của Ngài, giống như nước mát, giúp một người lầm lạc chịu đựng hậu quả của tội lỗi do mình gây ra.

80. To endure the ascent and reach their goal, climbers must consume as many calories as possible.

Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.