1. I won't endure this.

Je ne tolèrerai pas ça.

2. " l couldn't endure the life he led. "

" Je ne pouvais supporter la vie qu'il menait. "

3. Do you know how I've managed to endure all this while?

Vous savez comment j'arrive à la supporter?

4. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Ces liens déjà étroits se resserrent encore lorsque nous endurons dans l’adversité.

5. “In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

« En son nom Tout Puissant nous sommes déterminés à endurer les tribulations comme de bons soldats jusqu’à la fin. »

6. 17.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints.

8.Travailler dans des espaces clos et où l’on est à l’étroit.

7. From early childhood (and even before being born) straight to adulthood, a smoker’s child must endure long years of passive smoking.

De la petite enfance (et même dans sa vie intra-utérine) à l'âge adulte, un enfant de fumeur(s) subit un tabagisme passif très long.

8. 16.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints. 17.Work near equipment with fast moving parts and surfaces with extreme temperatures.

PROTÉGÉ B (Une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDIX 2, ANNEXE D TÂCHES ET EXIGENCES CONNEXES DU GPM Encercler le X pour chaque tâche que le Militaire est incapable d’accomplir ou inapte à accomplir 16.Travailler avec des produits tels que des gaz comprimés, des carburants, des colles, des acides, des produits chimiques et des peintures et supporter l’exposition aux vapeurs toxiques qu’ils dégagent. 17.Travailler à proximité de machines comportant des pièces à rotation ou mouvement très rapide et des surfaces atteignant des températures très élevées . 18.De façon fréquente, grimper dans des bâtiments, monter à bord de machines ou de véhicules, se courber, se pencher et ramper sous, sur ou dans des bâtiments, des machines ou des véhicules.

9. The gas separation membrane thus prepared can advantageously endure even harsh conditions such as long operation time acidic conditions and high humidity due to the rigid polymer backbone present in the copolymer.

La membrane de séparation des gaz ainsi préparée offre l'avantage de pouvoir supporter même des conditions difficiles, telles que des conditions acides sur une longue durée de fonctionnement et une humidité élevée due au squelette polymère rigide présent dans le copolymère.

10. A manufacturer of iron and steel components for machinery that must endure constant high impacts and abrasion, Wabi keeps ahead of the competition by improving its product with the systematic development and testing of new and better alloys.

Fabricant de composants sidérurgiques pour des appareils constamment soumis à des chocs et à un haut degré d'abrasion, Wabi maintient son avantage concurrentiel en améliorant ses produits grâce à l'élaboration et à la mise à l'essai systématique d'alliages nouveaux et perfectionnés.

11. Dear Brothers and Sisters, here in Thuringia and in the former German Democratic Republic, you have had to endure first a brown and then a red dictatorship, which acted on the Christian faith like acid rain.

Chers frères et sœurs, ici, en Thuringe et dans ce qui était alors la République Démocratique d’Allemagne, vous avez dû supporter une dictature brune [nazie] et une dictature rouge [communiste], qui ont produit sur la foi chrétienne l’effet d’une pluie acide.

12. Formed high in the atmosphere, such amino acids could hardly survive to reach water on earth, and, if they did, they would not endure here long enough to become concentrated into the “soup” of the evolutionary theory.

De plus, leur formation ayant eu lieu dans la haute atmosphère, il est douteux que ces amino-acides aient pu subsister jusqu’à leur arrivée dans l’eau de notre planète. Et même là, ils ne se seraient pas conservés suffisamment longtemps pour atteindre la concentration de la “soupe” dont parlent les évolutionnistes.

13. 3 Now they were desirous that salvation should be declared to every creature, for they could not abear that any human bsoul should cperish; yea, even the very thoughts that any soul should endure dendless torment did cause them to quake and etremble.

3 Or, ils désiraient que le salut fût annoncé à toute la création, car ils ne pouvaient pas asupporter qu’une seule bâme humaine pérît ; oui, la pensée même qu’une âme dût endurer le ctourment éternel les faisait frémir et trembler.