1. I enjoyed their association because they had endless experiences to relate about the strenuous effort required to carry out the preaching work.

Tôi rất vui được kết hợp với họ vì được nghe kể vô vàn kinh nghiệm về việc phải cố gắng hết sức trong công tác rao giảng.

2. A Happy, Endless Future

Một tương lai vui vẻ, bất tận

3. The possibilities are endless.

Khả năng là bất tận.

4. The list is almost endless.

Cái danh sách hầu như vô tận.

5. The list is almost endless:

Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

6. The 64 Hands have endless combinations.

Lục Thập Tứ Thủ Cung Gia thiên biến vạn hóa.

7. The result would be endless suffering.

Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

8. For effort.

Cố gắng lên.

9. No to the endless cycle of revenge.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

10. " And see the world in endless sleep...

" Và nhìn thế giới chìm vào giấc ngủ vô tận... "

11. They were marching in an apparently endless line .

Những thiên thần ấy đang đi những bước đều dường như là vô tận .

12. Thus, endless discussions on phonetics and spelling ensued.

Do đó, đưa đến vô số cuộc thảo luận về ngữ âm học và chính tả.

13. Law of karma teaches “wheel” of endless rebirths

Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

14. It's simply too massive, too vast, too endless.

Đơn giản là nó quá mênh mông, bất tận.

15. Jaipur's temples and streets provide endless pockets to pick.

Những ngôi đền và con đường ở Jaipur có vô số những chiếc túi bị móc.

16. We’ll all be blessed and enjoy endless lives.

lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

17. Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

18. Yet, these sessions were not just endless legalistic debates.

Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

19. They are not concerned about having endless material possessions.

Họ không quan tâm đến việc có vô số của cải vật chất.

20. The lustful brood of wenches with endless gashes in them.

Khao khát được làm điếm đã để lại vết thương đau lòng trong chúng.

21. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

22. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

23. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

24. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

25. No trace either of clouds or mist in the endless sky.

Không hề có dấu vết của mây hay cả sương mù trên bầu trời vô tận.

26. Effort and Effective Tools Needed

Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

27. Like a tape playing over and over on an endless loop.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

28. In the Church there are endless opportunities to love and nurture.

Trong Giáo Hội, có biết bao cơ hội để yêu thương và chăm sóc.

29. Was it worth all the effort?

Kết quả có đáng công không?

30. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

31. Non-voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

32. In effect, we have a brain designed with an endless potential.

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

33. His provision of mercy, long-suffering, and forgiveness has been endless.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

34. The Assembly was unable to pass resolutions and dissolved into endless debate.

Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

35. Really let people to spend effort.

Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

36. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

37. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

38. Truly a united and determined effort!

Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

39. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

40. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

41. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

42. Non- voluntary labor's greatest advantage as an asset is the endless supply.

Lao động không tự nguyện là một nguồn khổng lồ dẫn đến chuỗi cung cấp không giới hạn các sản phẩm.

43. Greek philosophy had taught them that life was repeated in endless cycles.

Triết lý Hy Lạp dạy rằng đời sống lặp lại theo những chu kỳ bất tận.

44. In this ballad, the singers declare their "endless love" for one another.

Trong bản ballad này, cả hai tuyên bố "tình yêu bất tận" mà họ dành cho nhau.

45. Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Người mua có thể rơi vào vòng xoáy vô tận của việc phải liên tục sắm đồ mới.

46. I make endless lists of, you know, things to do and certain details.

BS biết đấy, tôi phải kê danh sách dài dằng dặc về những điều phải làm và các chi tiết.

47. This is only a first crude effort.

Đây chỉ bản thô đầu tiên.

48. But they are worth our every effort.

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

49. It requires great effort and self-sacrifice.

Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

50. A Valiant Effort to Promote the Bible

Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

51. They used dogs in the search effort.

Họ đã biết sử dụng chó trong khi đi săn.

52. Searching for treasures requires effort and perseverance.

Cần phải cố gắng và bền đỗ để tìm kiếm bửu vật.

53. That would be much better, than this endless poverty and hard work and fear.

Vậy sẽ tốt hơn là sống khổ sở vô cùng tận và làm việc quần quật và sợ hãi.

54. " I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

55. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

56. Make every effort to keep your relationship strong.

Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

57. Of course, this requires continuous awareness and effort.

Dĩ nhiên, điều này đòi hỏi ta phải luôn luôn cố gắng và có sự nhận thức.

58. All I wanted was a little effort, baby.

Tao chỉ cần chút sức mọn thôi, cu à.

59. Through the joint effort, Zakharov is eventually captured.

Nhờ sự chung sức của cả hai bên, Zakharov sau cùng bị sa lưới.

60. A machine is anything that reduces human effort

Máy móc là bất cứ thứ gì giúp giảm sức lao động cho con người.

61. The energy needed comes principally from our sun—a clean, endless, and steady source.

Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

62. You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.

Anh chạy theo cứu rồi em... như 1 kẻ ngốc lăn đá lên ngọn núi chọc trời.

63. Consider the case of Shugo and Mihoko, a couple who had endless marital problems.

Hãy xem xét trường hợp của Shugo và Mihoko, một cặp vợ chồng luôn lục đục trong hôn nhân.

64. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

65. Make a diligent effort to start Bible studies.

Cố gắng hết sức bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

66. But our marriage was really worth the effort.

Song hôn-nhân mình thật đáng để cố gắng.

67. He replied, “No, it was worth every effort.

Anh đáp: “Không, nỗ lực đó đáng bõ công lắm.

68. An ungrateful person suffers in the poverty of endless discontentment (see Luke 12:15).

Một người vô ơn thì không bao giờ mãn nguyện cả (xin xem Lu Ca 12:15).

69. Why aren’t you doing something toward the war effort?”

Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”

70. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

71. I've invested too much time and effort into this...

Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian và công sức vào việc này...

72. Diligent effort is required in order to maintain it.

Cần có sự cố gắng liên tục để gìn giữ sự bình an.

73. When I go through the files at work I hear a deep and endless ocean.

Lúc sắp hồ sơ, tôi nghe tiếng sóng ở đại dương sâu thẳm và bao la.

74. And I shall be an empty ship with no rudder, set upon their endless sea.

Và ta sẽ như con thuyền trống không bánh lái, trôi nổi trên mặt biển vô tận

75. What effort it took to memorize the whole Bible!

Thật là một cố gắng lớn lao để học thuộc lòng cả cuốn Kinh-thánh!

76. You earn your fucking money... by your own effort?

Anh kiếm được cả đống tiền... bằng chính nổ lực bản thân?

77. The effort was justified in terms of economic rationale.

Nỗ lực đã được biện minh về lý do kinh tế.

78. Not indicators of effort or intention, but real achievement.

Không phải sự biểu thị về nỗ lực hay ý định mà là kết quả thực sự.

79. Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor.

Ngài Thống đốc, đó không phải là công khó nhọc, đó là một vinh hạnh.

80. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.