1. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

2. An editor for Capital FM highlighted sequences in which the boy band "share individual emotionally charged scenes."

Một biên tập viên của Capital FM nhấn mạnh những cảnh các thành viên "đổi vai đầy cảm xúc."

3. I was emotionally worn out.

Tôi cảm thấy kiệt quệ.

4. He's a very emotionally disturbed man.

Ông ấy là người rối loạn cảm xúc.

5. Smiling can affect a person emotionally.

Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

6. You're too emotionally connected to the city.

Cô có gắn bó quá thân thuộc với nơi này.

7. Helo finds himself emotionally drawn to the Eight.

Bản đồ chỉ kho tàng Hồi 8: Dễ phá uy cường địch.

8. It's emotionally draining and, for many, financially destructive.

Nó làm suy sụp cảm xúc và, với nhiều người, hủy diệt điều kiện tài chính.

9. Being blind left me physically and emotionally vulnerable.

Việc mù lòa khiến tôi dễ bị tổn thương về thể chất lẫn cảm xúc.

10. How can someone suffering emotionally and physically be joyful?

Làm thế nào một người mang nỗi đau tinh thần và thể chất vẫn có được niềm vui?

11. And really get detailed -- again, emotionally, financially, physically, whatever.

Và phải hình dung chi tiết về tình cảm, tài chính, thể chất, bất cứ điều gì.

12. I felt emotionally drained, and I lost all motivation.

Tôi bị kiệt quệ về tinh thần và vô cùng chán nản.

13. When wholesome, it can be physically, mentally, and emotionally refreshing.

Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

14. I don't need a simulacrum of an emotionally ruined man.

Tôi không cần vật thế thân cho một con người bị hủy hoại về mặt cảm xúc.

15. Like i assume you only date emotionally stunted bigots.

Ví dụ như tôi đoán là anh chỉ hẹn hò với những em lãnh cảm.

16. (Isaiah 32:2) Take care of yourself physically and emotionally.

Hãy tìm đến những người bạn như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”, trong đó có các trưởng lão (Ê-sai 32:2).

17. At times I felt emotionally suffocated by such repeated comments.

Đôi lúc tôi cảm thấy ngột ngạt trước những lời bình phẩm thường xuyên như thế.

18. He must live his subject, be emotionally involved in it.

Diễn giả phải hăng say với điều mình trình bày, phải đặt cảm xúc vào đó.

19. They also mature at a slower pace emotionally, socially, and intellectually.

Các em cũng chậm phát triển về trí tuệ, cảm xúc và khả năng giao tiếp.

20. Why is having a family that is emotionally close not enough?

Tại sao xây dựng gia đình khắn khít về mặt tình cảm là chưa đủ?

21. For one thing, such an attitude is emotionally and physically damaging.

Trước hết là vì thái độ như thế có hại đến tình cảm và cơ thể.

22. Nina was simply too young to become emotionally involved with someone.

Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

23. When properly applied, spiritual values benefit us physically, emotionally, and spiritually.

Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

24. Around the year 2000, human cardiologists "discovered" emotionally induced heart failure.

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

25. I became emotionally attached to him, and my life revolved around him.

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

26. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

27. Admission is charged to enter.

Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

28. He charged like crazed goat.

Hắn như một con dê điên vậy.

29. Understand why you've been charged

Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

30. Understanding why you've been charged

Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

31. In reality, premarital sex is often an emotionally painful experience —with devastating consequences!

Tình dục trước hôn nhân thường gây ra cảm giác đắng cay, kèm theo là những hậu quả đau lòng!

32. Indeed, the Bible is beneficial in a practical and an emotionally satisfying way.

Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

33. It is true that parenting is physically exhausting, emotionally draining, and mentally demanding.

Vai trò làm cha mẹ thì làm hao mòn sức khỏe, kiệt quệ tình cảm, và làm bận rộn tâm trí.

34. He was charged with indecent exposure.

Cậu ta từng bị thưa vì có hành động khiếm nhã.

35. The atmosphere was charged with emotion.

” Bầu không khí tràn đầy xúc cảm.

36. Pure, beautiful, emotionally rich piano in a very special debut album from Real Music.

Trong trẻo, đẹp, piano giàu cảm xúc trong một album đầu tay đặc biệt từ Real Music.

37. That was charged with energy, folks.

Trận đầu tràn đầy hằn học...

38. Without these things, the development of a child is stunted physically, mentally, and emotionally.

Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

39. The woman who does it may gain materially, but she loses emotionally and spiritually.

Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

40. Not only was I physically paralyzed but I was also emotionally and spiritually numb.

Không những tôi bị liệt về thân thể mà còn bị tê cứng về mặt tình cảm và thiêng liêng.

41. Try to put as much distance between you and him as possible —emotionally and physically.

Hãy giữ khoảng cách, càng xa càng tốt, cả về tình cảm lẫn thể chất.

42. You will all be charged with treason.

Các người sẽ bị kết tội phản quốc

43. Hotch: his submissive Female partner Will be socially awkward, Of average intelligence, And emotionally unstable.

Nữ đồng phạm dễ bảo của hắn sẽ ngại giao tiếp xã hội, thông minh trung bình, và không ổn định về cảm xúc.

44. Opponents charged that this sale was unconstitutional.

Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

45. It weighs approximately six kilos, fully charged.

Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

46. Jesus was despised and charged with blasphemy.

Chúa Giê-su đã bị khinh dể và bị buộc tội phạm thượng.

47. According to one dictionary, commitment refers to “the state of being obligated or emotionally impelled.”

Theo một tự điển, cam kết nói đến việc “bằng lòng giữ đúng như lời đã thắt buộc, đã hứa hẹn”.

48. EF-Tu • GTP binds all correctly-charged aa-tRNAs with approximately identical affinity, except those charged with initiation residues and selenocysteine.

EF-Tu • GTP liên kết tất cả các aa-tRNA với ái lực gần như là giống nhau, ngoại trừ liên kết cho bộ ba mở đầu và axit amin đặc biệt selenocysteine.

49. However, I had learned to guard my feelings because I was afraid of being hurt emotionally.

Tuy nhiên, từ lâu tôi đã quen kiềm chế cảm xúc vì sợ bị tổn thương.

50. His other two colleagues were charged as well.

Hai phụ nữ khác cũng bị truy tố ra tòa.

51. Brother and three other youths charged with assault. "

Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

52. How might you diffuse a pressure-charged situation?

Khi bạn bè gây áp lực, một cách để đối phó là gì?

53. (b) Our brothers were charged with what crime?

(b) Anh em chúng ta bị gán cho tội gì?

54. Third-party: You'll be charged for all segments.

Bên thứ ba: Bạn sẽ bị tính phí đối với tất cả các phân khúc.

55. 9S is tormented by the loss of YoRHa and 2B, and becomes emotionally and mentally unstable.

Trong suốt quá trình đó, 9S luôn bị dằn vặt vì cái chết của 2B và YoRHa, và trở nên bất ổn về mặt cảm xúc.

56. Marriage can last because God made men and women to complement each other physically and emotionally.

Hôn nhân có thể bền vững vì Đức Chúa Trời tạo ra người nam và nữ để bổ trợ cho nhau về mặt thể chất lẫn tình cảm.

57. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

58. I'm, like, a " hit it, continue to hit it both physically and emotionally " kind of guy, so...

Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

59. Certain material gains are simply not worth what it would cost emotionally and financially to get them.

Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

60. Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.

Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

61. The innocent mate may be unable to eat, may lose weight, and may become emotionally troubled.

Người hôn phối vô tội trở nên biếng ăn, sụt cân và tâm thần bất định.

62. No reason why we shouldn't be charged for patriotism.

Chẳng có lí do gì không nên trả tiền cho lòng yêu nước.

63. As a result of these and other pressures, many in the congregation feel physically and emotionally drained.

Những áp lực này cùng các áp lực khác khiến nhiều anh chị trong hội thánh cảm thấy kiệt quệ về tinh thần lẫn thể chất.

64. Other camp officials were also charged, including Ilse Koch.

Các viên chức khác của trại cũng bị buộc tội, kể cả Ilse Koch.

65. I can only assume the subject of wife-swapping was raised and Dad didn't feel emotionally ready.

Tôi đoán là chủ đề đổi vợ đã được khơi ra và bố cảm thấy không vui.

66. France in shock as IMF chief charged with sex assault

Nước Pháp bị sốc khi nghe tin chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế bị buộc tội cưỡng dâm

67. You aren’t charged when people interact with your expanded ad.

Bạn không bị tính phí khi mọi người tương tác với quảng cáo mở rộng của mình.

68. (The exception is clicks on seller ratings, which aren't charged.)

(Các nhấp chuột vào xếp hạng người bán không bị tính phí vì đây là ngoại lệ.)

69. PDF invoices detail the impressions for which you are charged.

Hóa đơn PDF nêu chi tiết các lần hiển thị mà bạn bị tính phí.

70. I charged it to the law firm where I work.

Tôi tính cho công ty luật của tôi.

71. Maybe we could get Dawson charged with the Kennedy assassination?

Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

72. If by " trouble, " you mean " irresistible, " then guilty as charged.

Nếu " láu cá " theo ý cô là " không thể cưỡng lại " thì chuẩn rồi đấy ạ.

73. If you hold on to resentment, you can harm yourself physically and emotionally —you can also damage your marriage.

Nuôi lòng oán giận có thể gây hại cho bạn cả về thể chất lẫn tinh thần, cũng như làm tổn hại hạnh phúc gia đình.

74. If you could be more certain about the future, you could prepare for it, both physically and emotionally.

Nếu biết trước tương lai, bạn có thể chuẩn bị cả về vật chất lẫn tinh thần.

75. Yes, while concern for material things has its place, ‘building up one’s household’—spiritually and emotionally—is vital.

Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

76. Le was arrested in June 2009 and charged with subversion.

Lê Thăng Long bị bắt hồi tháng Sáu năm 2009 và bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền.

77. Paxton, born with a rare genetic disorder, suffered from myriad health problems that tested the family physically, emotionally, and spiritually.

Paxton ra đời với căn bệnh rối loạn nhiễm sắc thể rất hiếm và chịu nhiều vấn đề sức khỏe mà mang đến thử thách gia đình về mặt thể chất, tình cảm, và thuộc linh.

78. During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

79. The UNIX timestamp when the order was charged to the user.

Dấu thời gian UNIX khi đơn đặt hàng được tính cho người dùng.

80. 10 years I devoted to the duty you charged to me.

10 năm tôi cống hiến bản thân mình cho cái sứ mạng mà cô trao lại cho tôi.