1. You may find yourself emotionally involved with the plot or characters.

그 줄거리나 등장 인물에 감정적으로 빠져들었을지 모른다.

2. What price is being paid emotionally if an abortion is chosen?

낙태를 택할 경우, 감정적으로 무슨 대가를 치르게 되는가?

3. The brothers charged no admission.

형제들은 입장료를 받지 않았다.

4. Understanding why you've been charged

비용이 청구된 이유 알아보기

5. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

6. You're not charged for seller ratings.

판매자 평점은 비용이 청구되지 않습니다.

7. A person is not stunted emotionally because he is not a fornicator or an adulterer.

그 사람이 음행이나 간음을 하지 않는다고 하여 감정적으로 미숙한 것은 아니다.

8. It is possible to create emotionally and physically safe classrooms where students also thrive academically.

감정적으로, 또 신체적으로 안전한 교실을 만드는 것은 가능합니다. 학생들이 학업적으로도 목표를 달성하면서요.

9. No admittance fee should be charged for recitals.

독주회는 입장료를 받으면 안 된다.

10. How might you diffuse a pressure-charged situation?

압력에 맞서야 할 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

11. Third, God Charged Us to Subdue the Earth

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

12. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

하느님께서 오래 전에 예견하신 바와 같이, 남편이 아내를 신체적으로 성적으로 감정적으로 지배하고 학대하는 일이 흔하였다.

13. Interest is charged only on the actual amount owed.

단지 실제적인 빚 액수에 대해서만 이자가 부과된다.

14. Some may have fathers who are physically present but emotionally absent or in other ways inattentive or nonsupportive.

어떤 아버지는 함께 살고는 있으나 정서적으로 부재하기도 하고, 무관심하거나 부양의 의무를 이행하지 못하기도 합니다.

15. In May 2000, the couple were charged with accounting fraud.

2002년 1월에는 국가 예산을 횡령한 혐의로 처벌을 받은 바 있다.

16. Jesus and his disciples never charged fees for their cures.

예수와 그분의 제자들은 결코 대가를 요구하지 않았다.

17. * In addition to preparing spiritually, why would a person need to prepare physically and emotionally to serve a mission?

* 선교사로 봉사하기 위해 영적인 준비와 더불어 신체적인 준비와 정서적인 준비도 갖추어야 하는 이유는 무엇일까?

18. In addition to our ministry, we have many other responsibilities, some of which may tax us physically and emotionally.

우리에게는 봉사의 직무 외에도 다른 책임이 많이 있으며, 그 중 어떤 것은 신체적으로나 감정적으로 무거운 짐이 될 수도 있습니다.

19. Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Google 내에서 발생한 광고 클릭에는 비용이 청구되지 않습니다.

20. Multilayer power inductor using sheets charged with soft magnetic metal powder

연자성 금속분말이 충전된 시트를 이용한 적층형 파워 인덕터

21. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

입장은 무료이며 헌금은 걷지 않습니다.

22. If they are emotionally upset, marijuana will accentuate the inclination that the user has to depression and may produce depression.

··· 만일 그들의 감정이 교란되어 있다면 ‘마리화나’ 때문에 우울해지든지 그럴 가능성이 많다.

23. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

24. And that is if he never charged anything else on this card!

그것도 그 외의 어떤 대금도 이 카드로는 전혀 지급하지 않을 경우에 그러합니다!

25. The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

26. You’re only charged for the days that each additional user license is active.

각 추가 사용자 라이선스가 활성 상태인 일수에 대해서만 요금이 청구됩니다.

27. The Bible describes only men as being charged with oversight of a congregation.

성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.

28. You aren't charged for these clicks and they don't affect your account statistics.

무효 클릭은 비용 청구에서 제외되며 계정 통계에 영향을 주지 않습니다.

29. VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

VAT는 발생한 클릭수 및 노출수에 따라 부과됩니다.

30. You’re charged for outstream ads based on viewable cost-per-thousand impressions (vCPM).

조회가능 1,000회 노출당비용(vCPM)을 기준으로 아웃스트림 광고 비용이 청구됩니다.

31. 29 Charged with sedition by his accusers, Paul ably defends himself before Felix.

29 바울은 고소인들에 의해 선동죄로 고발을 당하나 벨릭스 앞에서 자신을 능숙하게 변호한다.

32. As rainwater passes through air and soil, it becomes mildly charged with carbonic acid.

빗물은 공기와 흙을 통과하면서 탄산을 약간 흡수하게 됩니다.

33. Even though you may bring no actual physical damage to yourself by experimenting, you certainly could get yourself mentally, emotionally and physically upset.

실험을 한다고 실제 신체적인 손상은 초래되지 않을지 모르나 분명히 정신적, 감정적 및 신체적 혼란을 초래할 수는 있읍니다.

34. If any did abandon true worship, this could not be charged to Paul’s account.

만일 어떤 사람이 참 숭배를 버리더라도 이 일은 바울의 탓으로 돌릴 수 없었을 것이다.

35. Your phone may be charged with a Qi-compliant or Google-approved wireless charger.

Qi 규정을 준수하거나 Google에서 승인한 무선 충전기로 휴대전화를 충전해도 됩니다.

36. That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

클릭당 청구되는 최종 금액을 실제 CPC라고 합니다.

37. But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.

전류가 흐르는 다른 긴 전선처럼 이 전선은 우연한 기회에 안테나 역할을 하게 되었으며 Thomas Watson은 우연히도 그 안테나가 감지하게된 이상한 소리를 듣게되었습니다.

38. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

신규 할인 가격 기간이 끝나면 사용자에게 구독 정가가 청구됩니다.

39. Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.

40. And the only explanation over here is that the local was charged a cheaper rate.

그래서 이 상황을 설명할 수 있는 유일한 방법은 현지인이 더 싼 가격으로 샀다는 것입니다

41. Note: You'll always see the currency you'll be charged in before you complete the transaction.

참고: 항상 거래를 완료하기 전에 어떤 통화로 청구될지 표시됩니다.

42. It’s important to remember that an advertiser’s CPC bid isn’t necessarily how much they’re charged.

광고주의 CPC 입찰가는 실제 광고주에게 청구되는 금액과 항상 일치하지는 않습니다.

43. We were charged with ‘publishing a blasphemous libel’ because of the criticism of the clergy.

우리는 교직자들을 비난하였다고 해서 중상죄의 혐의를 받았다.

44. I explore ways of accelerating charged particles to speeds close to the speed of light.

전하를 띤 입자를 빛에 가까운 속도로 가속하는 방법을 연구하고 있습니다.

45. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

환율은 하루 동안 수시로 업데이트되며 주문이 청구될 때마다 환율 변환이 이루어집니다.

46. Although some theater owners charged for reserved seats, the Bible Students never requested an admission fee.

일부 극장주들은 예약 좌석 요금을 청구하였지만, 성경 연구생들은 입장료를 결코 요구하지 않았다.

47. Paul asked that any outstanding debt that Onesimus owed Philemon be charged to the apostle’s account.

이 편지에서 바울은 오네시모의 훌륭한 그리스도인 봉사의 직무와 새 인간성을 빌레몬에게 확신시켜 주었고, 그들의 재회가 종과 주인의 재회라기보다는 두 그리스도인의 재회가 되게 할 것을 간청하였다.

48. Museum collections are open mornings except Wednesday, and all day Saturday; an admission fee is charged.

박물관의 소장품들은 수요일을 제외하면 아침에 개장하며, 매 토요일은 입장료가 부과된다.

49. But there is an art form that's been around for a very long time that's really about using information, abstract information, to make emotionally resonant pieces.

하지만 오래전부터 내려온 예술의 형태 중에 정보를 이용하여 추상적인 정보를요. 감정적인 공감을 일으키는 작품을 만든 것이 있습니다.

50. Note: You'll always see the currency that you'll be charged in before you complete the transaction.

참고: 거래를 완료하기 전에 항상 어떤 통화로 청구될지 표시됩니다.

51. Then, when this system does end, the death of individuals cannot be charged to our account.

그리고, 이 제도가 끝날 때에 그 사람들이 죽더라도 우리 때문이라고 비난할 수는 없게 된다.

52. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

전도지를 배부하다 체포된 증인들은 “선동적인 비방”을 유포했다는 혐의로 기소되었습니다.

53. The Trans-Alaska Pipeline was once charged with 100 amperes of electricity because of the aurora.

알래스카 횡단 송유관이 오로라로 인해 100암페어의 전기로 대전된 때도 있었다.

54. Apparatus and method for the computer tomography of a charged particle beam using a toroidal coil

도넛형 코일을 이용한 하전입자 빔 단층촬영 장치 및 방법

55. You'll always see tax that will be charged on the checkout screen before completing your purchase.

Google Play 구매 시 부과되는 세금 액수는 항상 구매 완료 전 결제 화면에 표시됩니다.

56. If you linked your Google Fi or Google Voice number, you'll be charged at the listed rates.

Google Fi 또는 Google Voice 번호에 연결한 경우 미리 정해진 요금이 부과됩니다.

57. You’re also charged a prorated storage charge for all accumulated storage up to the date of cancellation.

또한 취소된 날짜를 기준으로 누적된 모든 스토리지에 대해 일할 계산된 스토리지 요금이 청구됩니다.

58. This cigarette advertisement is charged with luring youngsters into nicotine slavery before they comprehend the health risks.

이 담배 광고는 젊은이들을 꾀어 그들이 건강상의 위험을 깨닫기 전에 니코틴의 노예로 만드는 일을 맡고 있다.

59. The “hole” becomes a carrier of positive electricity, which is the opposite of the negatively charged electron.

“호울”은 양전기의 운반자가 된다. 이것은 음전기를 띠고 있는 전자와는 반대이다.

60. For paid services, you automatically get charged for the new user accounts in your next monthly payment.

유료 서비스의 경우 새 사용자 계정에 대한 요금이 다음 월별 결제 금액에 자동으로 청구됩니다.

61. It is charged with overseeing the 12 District Reserve Banks and with helping implement national monetary policy.

이 이사회는 연방준비은행의 12개 지점을 감독하고 국가통화정책을 관리하기 위해서 발족했다.

62. If a VAT registration number is not provided, then Irish VAT at the standard rate will be charged.

VAT 등록번호를 제공하지 않는 경우 아일랜드 표준 세율로 VAT가 부과됩니다.

63. “If [Onesimus] did you any wrong or owes you anything,” wrote Paul, “keep this charged to my account. . . .

“[‘오네시모’]가 만일 네게 불의를 하였거나 네게 진 것이 있거든 이것을 내게로 회계하라.

64. A pim measure of silver scrap was the price the Philistines charged the Israelites for sharpening their tools.

블레셋 사람들은 연장을 벼리는 값으로 이스라엘 사람들에게 은 조각으로 만든 핌을 요구했습니다.

65. 18 Moreover, if he did you any wrong or owes you anything, keep this charged to my account.

+ 18 더욱이, 그가 그대에게 어떤 그릇된 일을 하였거나 빚진 것이 있다면, 그것을 나에게 청구해 두십시오.

66. In a sense, when Jehovah forgives, he cancels the debt that would otherwise be charged against our account.

어떤 의미에서, 여호와께서 용서하신다는 것은 그분이 그렇게 하지 않으신다면 우리가 갚아야 할 빚을 그분이 면제해 주시는 것을 말합니다.

67. Three customs officials were charged with accepting bribes to allow the car to be smuggled into the country.

뇌물을 받고 그 자동차가 그 나라로 밀반입되도록 허용한 혐의로 세명의 세관원이 기소되었다.

68. In addition to undergoing a rigorous search by airport security officials, you may be charged with an offense.

공항 보안 요원들이 철저한 수색을 하는 것에 더해서, 당신은 범죄 혐의를 받게 될지도 모릅니다.

69. Among the factors charged by some with bringing on piles are excess use of spices, vinegar and coffee.

일부 사람들이 치질 발생 요인으로 지적하는 것 가운데는 양념, 식초 및 ‘커피’의 남용이 포함된다.

70. You may see this activity in your web server logs, but rest assured, you aren't charged for this activity.

이러한 클릭은 웹 서버 로그에 기록될 수 있지만, 비용은 부과되지 않습니다.

71. A simple charger works by supplying a constant DC or pulsed DC power source to a battery being charged.

단순 충전기는 충전 대상이 되는 배터리에 정속 DC와 펄스 DC 전원을 공급함으로써 이루어진다.

72. Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.’

기소된 사람들 중에는 변호사들, 의사들, 지압 요법사들이 있었고 물리 치료사, 침술사, 경찰국 행정 보좌관이 각각 한 명씩 있었습니다.’

73. This laborious procedure was abolished in 1689, when a duty was charged on each pound of dry tea leaves.

1689년에는 그 번거로운 절차가 폐지되고, 말린 차 잎사귀의 무게에 따라 세금이 부과되었다.

74. ▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다.

75. Using this setting, you first accrue advertising costs, then have those costs automatically charged to your primary payment method.

이 설정을 사용하면 먼저 광고비를 누적한 후에 비용이 기본 결제 수단으로 자동 청구됩니다.

76. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

77. However, since advertisers aren't charged for clicks deemed to be invalid, publishers don't receive any revenue for these clicks.

광고주는 이러한 무효 클릭에 대해 비용을 지급하지 않으므로 게시자에게 수익이 발생하지 않습니다.

78. The complaint charged that the athletes accepted payments of up to $12,000 apiece to lose games.” —Time, April 7, 1980.

··· 선수들은 시합에 져 준다는 조건으로 시합 1회당 최고 12,000‘달러’에 달하는 돈을 받았다고 고소장은 주장했다.”—「타임」지, 1980년 4월 7일자.

79. Advertisers are only charged when more than half of the ad screen space is shown for two seconds or more.

광고 화면의 절반 이상이 2초 이상 게재될 때만 광고주에게 비용이 청구됩니다.

80. An electric vehicle comprising a battery checks through an electric vehicle power supply device whether the battery can be charged.

배터리를 포함하는 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있는지를 체크한다. 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전할 수 있으면, 전기 자동차는 전기 자동차 전력 공급 장치를 통해 배터리를 충전한다.