1. “Physically I feel refreshed, and emotionally it’s a great relief.”

इससे मेरा तनाव कम होता है और मैं तरो-ताज़ा महसूस करती हूँ।”

2. Understanding why you've been charged

शुल्क लिए जाने की वजह समझना

3. You're not charged for seller ratings.

आपसे विक्रेता रेटिंग का शुल्क नहीं लिया जाता.

4. The atmosphere was charged with emotion.

वातावरण भावुकता से भर गया।

5. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

6. How might you diffuse a pressure-charged situation?

अगर आप पर दोस्तों का दबाव आ ही जाता है, तो आप क्या कर सकते हैं?

7. Your account balance after being charged is £5.

शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.

8. Calls are charged at your local call rate .

इस फोन का पैसा आपके स्थानीय फोन की दर से लिया जायेगा

9. As God had long before foreseen, husbands often dominated and abused their wives physically, sexually, and emotionally.

जैसे परमेश्वर ने काफ़ी समय पहले ही पूर्वानुमान किया था, पतियों ने अकसर अपनी पत्नियों पर अधिकार चलाया है और शारीरिक, लैंगिक, और भावात्मक रूप से उनके साथ दुर्व्यवहार किया है।

10. The magistrate then charged the accused in two batches .

तदुपरांत मैजिस्ट्रेट ने अभियुक्तों को दो दलों में बांटकर उन पर अभियोग लगाये .

11. Hence, full fee is charged for change in address.

अतः पते में परिवर्तन हेतु पूरा शुल्क लिया जाता है।

12. It is an emotionally intense color and can enhance human metabolism, increase respiration rate, and raise blood pressure.

इस रंग का हमारी भावनाओं पर बहुत गहरा असर होता है। ये हमारी पाचन शक्ति, साथ ही साँस लेने की रफ्तार और ब्लड प्रेशर बढ़ा सकता है।

13. Modern shōjo manga romance features love as a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.

आधुनिक शोजो मांगा रोमांस प्यार को एक प्रमुख विषय के रूप में चित्रित करता है जो आत्मबोध के भावनात्मक रूप से गहन वर्णन में प्रवर्तित है।

14. In addition to our ministry, we have many other responsibilities, some of which may tax us physically and emotionally.

क्योंकि इसके अलावा हमारी और भी कई ज़िम्मेदारियाँ होती हैं, जिन्हें पूरा करते-करते हम थककर पस्त हो जाते हैं।

15. Believing the myth that women actually enjoy being dominated, controlled, or bullied, many men physically and emotionally abuse their wives.

इस काल्पनिक कथा को मानकर कि औरतों पर हावी होना, उन्हें वश में रखना, या धमकाना, उन्हें अच्छा लगता है, बहुतेरे पुरुष अपनी पत्नियों से शारीरिक और भावात्मक दुर्व्यवहार करते हैं।

16. Clicks on ads from within Google aren't charged to your account.

Google से विज्ञापनों पर होने वाले क्लिक के लिए आपके खाते से शुल्क नहीं लिया जाता है.

17. They charged a heavy commission , but neglected proper maintenance and development .

वे कमीशन बहुत अधिक लेते थे . लेकिन विकास और उचित देखभाल की और कोई ध्यान नहीं देते थे .

18. Here's how he'll be charged, and how his threshold will change:

ऐसे में यहां बताए गए तरीके से हम समझ सकते हैं कि अनिल से शुल्क कैसे लिया जाएगा और उनकी सीमा में बदलाव कैसे होगा:

19. You won’t be charged admission, and no collection will be taken.

हाज़िर होने के लिए पैसे नहीं लिए जाएँगे न ही चंदा माँगा जाएगा।

20. Their answers to political dilemmas tend to be sensational , uncomplicated and ethically charged .

पलायनवादी पार्टियां प्राय : केन्द्रीय राजनीति के प्रतिनिधित्व का दावा करती हैं .

21. Critics charged that the additional flight would cost taxpayers up to NZ$100,000.

आलोचकों ने आरोप लगाया कि अतिरिक्त उड़ान से NZ $ 100,000 तक करदाताओं का खर्च होगा।

22. You aren't charged for these clicks and they don't affect your account statistics.

आपसे इन क्लिक का शुल्क नहीं लिया जाता है और वे आपके खाता आंकड़ों को प्रभावित नहीं करते हैं.

23. Interestingly, no admission fees was charged, with lunch and refreshments on the house!

दिलचस्प बात ये रही कि नाश्ते व दोपहर के भोजन युक्त इस कैम्प के लिए प्रतिभागियों से कोई प्रवेश शुल्क नहीं लिया गया.

24. VAT is charged based on the value of your accrued clicks and impressions.

आपको मिले क्लिक और इंप्रेशन की संख्या के अनुसार वैट का हिसाब लगाया जाता है.

25. You'll want to turn your features back on after your device is charged.

आप बैटरी को चार्ज करने के बाद, फ़ोन की सुविधाओं को फिर से चालू कर सकते हैं.

26. If our review confirms an order is valid: The order will be charged.

अगर हमारी समीक्षा पुष्टि करती है कि आदेश मान्य है, तो: आदेश का शुल्क लिया जाएगा.

27. In addition to short tenancy, the future of rent charged can be unknown.

किंतु उपरोक्त आर्द्रतामापियों से आर्द्रता का मान शीघ्र नहीं ज्ञात किया जा सकता।

28. You’re charged for outstream ads based on viewable cost-per-thousand impressions (vCPM).

आपसे ध्यान खींचने वाले विज्ञापन के हर हज़ार इंप्रेशन की लागत (vCPM) के आधार पर आउटस्ट्रीम ऐड के लिए शुल्क लिया गया है.

29. The 7 C’s are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.

ये सात ‘सी’ हैं – कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कनजेशन फ्री, चार्जड, क्लीन एवं कटिंग एज़।

30. Your phone may be charged with a Qi-compliant or Google-approved wireless charger.

आपका फ़ोन Qi के हिसाब से बने या Google की मंज़ूरी वाले वायरलेस चार्जर से चार्ज हो सकता है.

31. (c) the number of Indian citizens detained in Jeddah jail and charged leveled thereon?

(ग) जेद्दा की जेल में कितने भारतीय नागरिक बंद हैं तथा किस अपराध में बंद किए गए हैं?

32. That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

किसी क्लिक के लिए आपसे ली जाने वाली अंतिम राशि को असल CPC कहा जाता है.

33. At the end of the introductory period, users are charged the full subscription price.

शुरुआती अवधि खत्म होने पर, उपयोगकर्ताओं से सदस्यता की पूरी कीमत ली जाती है.

34. Similarly, MDR is charged on payments made to merchants through BHIM UPI platform and AePS.

इसी प्रकार से भीम यूपीआई प्लेटफॉर्म और एईपीएस के जरिये व्यापारियों को किये गये भुगतान पर एमडीआर चार्ज किया जाता है।

35. Note: You'll always see the currency you'll be charged in before you complete the transaction.

ध्यान दें: लेन-देन पूरा होने से पहले आपको वह मुद्रा हमेशा दिखाई देगी, जिसमें आपसे शुल्क लिया जाएगा.

36. Don't worry, you aren't charged for these clicks, and they don't affect your account statistics.

चिंता न करें, आपसे इन क्लिक का शुल्क नहीं लिया जाता और उनसे आपके खाते के आंकड़े प्रभावित नहीं होते.

37. This rate updates throughout the day, and conversion occurs each time an order is charged.

यह दर दिनभर अपडेट होती रहती है और किसी आदेश का शुल्क लिए जाते समय हर बार रूपांतरण होता है.

38. Note: You'll always see the currency that you'll be charged in before you complete the transaction.

नोट: लेन-देन पूर्ण होने से पहले आपको वह मुद्रा हमेशा दिखाई देगी, जिसमें आपसे शुल्क लिया जाएगा.

39. In addition, there are boards appointed or elected by various authorities and charged with specific duties.

उन्हें ब्रितानी राज सम्मानित भी किया गया और उन्हें आधिकारिक रूप से अलग पहचान तथा ताज दिया गया।

40. Witnesses who were caught distributing the tract were charged with the crime of publishing “seditious libel.”

जो साक्षी वह परचा बाँटते हुए पकड़े जाते, उन पर इलज़ाम लगाया जाता था कि वे “देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें” फैलाकर अपराध कर रहे हैं।

41. You'll always see tax that will be charged on the checkout screen before completing your purchase.

आपको हमेशा अपनी खरीदारी पूरी करने से पहले चेकआउट स्क्रीन पर लगाया गया कर दिखाई देगा.

42. Your actual cost-per-click (actual CPC) is the final amount you're charged for a click.

किसी क्लिक के लिए आपसे ली जाने वाली तय राशि को असल में हर क्लिक का दाम (असल CPC) कहा जाता है.

43. Whereas the advertisement might have stated that 1% or 1.5% interest would be charged, the consumer would be put into an adjustable rate mortgage (ARM) in which the interest charged would be greater than the amount of interest paid.

जबकि विज्ञापन में उल्लेख किया जाता कि 1% या 1.5% ब्याज वसूला जाएगा, उपभोक्ता को एक समायोज्य दर बंधक (ARM) में डाल दिया जाता, जिसमें प्रभारित ब्याज चुकाए गए ब्याज की राशि से अधिक होता है।

44. On June 14, 2013, United States prosecutors charged Edward Snowden with espionage and theft of government property.

14 जून 2013 को, संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय अभियोजकों ने स्नोडेन पर सरकारी संपत्ति की जासूसी और चोरी के आरोप लगाये हैं।

45. For example, if your threshold is £50, you'll be charged every time that your costs reach £50.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी सीमा INR2,250 है, तो आपकी लागतें INR2,250 पर पहुंचने पर आपसे हर बार शुल्क लिया जाएगा.

46. “India can only boast of rule of law when those charged with enforcing it are held accountable.”

उन्होंने यह भी कहा कि “भारत तभी कानून के राज के बारे में गर्व कर सकता है, जब उसे लागू करने वालों को जवाबदेह ठहराया जाए”.

47. The full costs of replacement , including improvement and escalation , were to be charged to the depreciation fund .

सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था .

48. If you linked your Google Fi or Google Voice number, you'll be charged at the listed rates.

अगर आपने अपने Google Fi या Google Voice नंबर को लिंक किया है, तो आपसे सूची में दी गई दरों के हिसाब से शुल्क लिया जाएगा।

49. On 14 March 2015, the Pakistan Airport Security Forces arrested Ayyan and charged her with money laundering.

14 मार्च, 2015 को पाकिस्तान एयरपोर्ट सुरक्षा बल ने अयान अली को धन शोधन के अपराध में गिरफ़्तार कर लिया।

50. If your opponent employs a solicitor , you cannot be charged the cost even if you lose your case .

अगर आपका विरोध एक सालिसिटर नियुक्त करता है , तो आपके केस हार जाने पर भी आपसे इसकी कीमत वसूल नहीं की जा सकती .

51. In some countries (for example, the UK) the merchants bear all the costs and customers are not charged.

कुछ देशों (उदाहरण के लिए UK) में व्यापारियों में सभी लागत वहन करते है, ग्राहकों से चार्ज नहीं लेते हैं।

52. v. Interest rate – The actual interest rate to be charged from the MSMEs will be left to Factors.

5. ब्याज दर – एमएसएमई से वास्तविक ब्याज-दर की वसूली का मामला घटकों पर छोड़ दिया जाएगा।

53. The trial started on 19th October , 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows :

19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :

54. In a sense, when Jehovah forgives, he cancels the debt that would otherwise be charged against our account.

एक अर्थ में, जब यहोवा क्षमा करता है, तो वह उस कर्ज़ को क्षमा कर देता है जो अन्यथा हमारे खाते में से लिया जाता।

55. After you set up your billing in G Suite, you are charged at the beginning of every month.

G Suite में बिलिंग सेट अप करने के बाद, आपसे हर महीने की शुरुआत में शुल्क लिया जाता है.

56. The battery could also be charged with a power adapter that was included with the first four generations.

बैटरी को पॉवर adapter के साथ भी चार्ज किया जा सकता है जो पहली चार पीढ़ियों के साथ शामिल थी।

57. The interest charged to its profit and loss account in 1998 - 99 equals the operating income for that year .

1998 - 99 में उसके लभ - हानि खाते में लगे याज का मूल्य उसकी उस साल की आय के बराबर बै आ .

58. Three of the four teenagers throwing rocks off the Erie Road Bridge overpass that night were arrested and charged.

अन्य चार परीक्षाओं के लिए व्यापम के भ्रष्ट अधिकारियों ने नियम विरुद्ध जाकर ओएमआर उत्तर पत्रको को स्ट्रांग रूम बाहर निकाला गया और उन में हेरफेर किया गया।

59. Our system enables us to filter out most invalid traffic, and our advertisers are not charged for this traffic.

हमारा सिस्टम हमें सबसे ज़्यादा अमान्य ट्रैफ़िक को फ़िल्टर करने में सक्षम बनाती है, और हमारे विज्ञापनदाताओं को इस ट्रैफ़िक के लिए कुछ चुकाना भी नहीं पड़ता.

60. You may see this activity in your web server logs, but rest assured, you aren't charged for this activity.

आपको अपने वेब सर्वर लॉग में यह गतिविधि दिखाई दे सकती है, लेकिन आश्वस्त रहें कि आपसे इस गतिविधि के लिए शुल्क नहीं लिया जाता है.

61. If your opponent employs a solicitor , you can not be charged the cost even if you lose your case .

अगर आपका विरोध एक सालिसिटर नियुक्त करता है , तो आपके केस हार जाने पर भी आपसे इसकी कीमत वसूल नहीं की जा सकती .

62. Among those charged were lawyers, medical doctors, chiropractors, a physical therapist, an acupuncturist, and a Police Department administrative aide.’

इन आरोपियों में वकील, डॉक्टर, काइरोप्रैक्टर, थेरपिस्ट, एक्युपंक्चरिस्ट और पुलिस विभाग के प्रशासन की एक सहयोगी शामिल थी।’

63. Each Witness is a minister charged with the responsibility of preaching the “good news of the kingdom” to others.

हर साक्षी एक सेवक है, और उस पर दूसरों को ‘राज्य का सुसमाचार’ सुनाने की ज़िम्मेदारी है।

64. Using this setting, you first accrue advertising costs, then have those costs automatically charged to your primary payment method.

इस सेटिंग का इस्तेमाल करने पर, पहले आप विज्ञापन लागत जमा करते हैं. इसके बाद, आपके प्राथमिक भुगतान के तरीके के ज़रिए उन लागतों के लिए आपसे अपने आप शुल्क ले लिया जाता है.

65. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

अगर आपके यहां टैक्स की दरें बदल जाती हैं, तो उन दरों को अपडेट करने की ज़िम्मेदारी भी आपकी होती है, जिन पर ग्राहकों पर शुल्क लगाया जाता है.

66. Read the section below on actual CPC to learn more about the final amount that you're charged for a click.

किसी क्लिक के लिए आपसे ली जाने वाली फ़ाइनल रकम के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए नीचे असल सीपीसी के बारे में दिया गया सेक्शन पढ़ें.

67. Advertisers are only charged when more than half of the ad screen space is shown for two seconds or more.

विज्ञापन देने वालों से शुल्क केवल तभी लिया जाता है, जब स्क्रीन पर दो सेकंड या इससे ज़्यादा समय के लिए आधा विज्ञापन स्क्रीन स्पेस दिखाया जाता है.

68. (Job 2:1, 4, Tanakh —The Holy Scriptures) Satan wrongly charged that all humans would disobey God to save their lives.

(अय्यूब 2:1, 4) शैतान ने यह गलत इलज़ाम लगाया कि अगर जान खतरे में हो तो सभी इंसान परमेश्वर की आज्ञा को ताक पर रख देंगे।

69. If a sale is subject to sales tax, the amount of tax charged will be based on the customer billing address.

अगर कोई बिक्री, विक्रय कर के दायरे में आती है, तो ग्राहक बिलिंग पते के आधार पर कर शुल्क लिया जाएगा.

70. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

सेवा के महीने के दौरान जमा लागत के हिसाब से महीने के आखिर में वैट का शुल्क लिया जा सकता है.

71. On the release date, customers who pre-ordered your book are charged for the purchase and they gain access to the book.

रिलीज़ की तारीख के दिन, आपकी किताब के लिए पहले से ऑर्डर करने वाले ग्राहकों से पैसे ले लिए जाते हैं और वे किताब पढ़ सकते हैं.

72. It eliminated the basis for all the other 122 pending cases in which Witnesses in Quebec had been charged with seditious libel.

क्युबेक में 122 और मुकदमे थे जिनमें साक्षियों पर देशद्रोह को बढ़ावा देनेवाली बातें फैलाने का इलज़ाम लगाया गया था। मगर सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले ने उन सारे मुकदमों को बेबुनियाद साबित कर दिया।

73. If you live in the European Economic Area, you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on every purchase you make through Google.

अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र में रहते हैं, तो आपसे Google के ज़रिए की जाने वाली हर खरीदारी पर मूल्यवर्धित कर (वैट) लिया जाएगा.

74. She was charged with a number of offences, including being a member of a human rights organisation and stoking "corruption and prostitution".

उस पर एक मानवाधिकार संगठन का सदस्य होने और "भ्रष्टाचार और वेश्यावृत्ति" का प्रहार करने सहित कई अपराधों का आरोप लगाया गया था।

75. If you live in the European Economic Area, Switzerland, or Morocco you'll be charged Value-Added Tax (VAT) on Google Play purchases.

अगर आप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र, स्विट्ज़रलैंड या मोरक्को में रहते हैं, तो आपसे Google Play पर की गई सभी खरीदारियों पर मूल्यवर्धित कर (वैट) लिया जाएगा.

76. All Google advertisers with Russian billing addresses are charged 20% Value Added Tax (VAT) for each of their payments, with no exceptions.

'रूसी' बिलिंग पतों वाले सभी Google विज्ञापनदाताओं को बिना किसी अपवाद के अपने हर भुगतान के लिए, 20% 'मूल्यवर्धित कर' (वैट) अदा करना होगा.

77. If you’re normally charged value-added tax on Google Play purchases, you can request a VAT invoice on the Google payments centre.

अगर आपसे Google Play खरीदारी पर मूल्यवर्धित कर (वैट) आम तौर पर लिया जाता है, तो आप Google पेमेंट्स केंद्र पर वैट इनवॉइस का अनुरोध कर सकते हैं.

78. If you want to adjust your payment schedule to minimise the fees charged by your bank, you can temporarily hold your payments.

अगर आप अपने बैंक की ओर से लगाए जाने वाले शुल्क को कम करने के लिए अपने भुगतान के शेड्यूल को समायोजित करना चाहते हैं, तो आप अपने भुगतान को अस्थायी रूप से रोक सकते हैं.

79. When sharing Google advertising cost data with customers, report the exact amount charged by Google, exclusive of any fees that you charge.

ग्राहकों के साथ Google विज्ञापन लागत डेटा साझा करते समय, Google की ओर से लगाए गए शुल्कों की सटीक सूचना दें, जिसमें आपके शुल्क शामिल न हों.

80. Subscribers are charged a premium for the sending of such messages, with the revenue typically shared between the network operator and the VASP.

इस प्रकार के संदेशों को भेजने के लिए ग्राहकों से पेसा लिया जाता है जिसमें राजस्व को नेटवर्क आप्रेटर और वीएएसपी के बीच बांट दिया जाता है।