1. Is the listener likely to embark on an energetic program of improvement?

Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

2. So, I decided to embark on a quest.

tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

3. They then embark on an amazing journey that, all told, may cover a distance of some 8,000 miles (12,900 km).

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

4. Why not embark on a journey to gain the wisdom and knowledge of God?

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

5. Let us cheer the newlyweds as they embark...

Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

6. Thus, I caution you all, gentlemen, as you embark on your careers as alienists,

Vì vậy, tôi cảnh báo tất cả các anh, khi các anh bắt đầu sự nghiệp bác sĩ tâm thần,

7. I am about to embark on a journey to the den of my sworn enemy.

Ta sắp dấn thân vào một cuộc hành trình đến hang kẻ thù của ta.

8. From which port do they propose to embark?

Chúng định lên tàu ở cảng nào?

9. On May 16, 2015, Jackson announced plans to release a new album and to embark on a world concert tour.

Ngày 16 tháng 5 năm 2015, Jackson thông báo kế hoạch phát hành album và chuyến lưu diễn thế giới mới.

10. Together, they embark on a quest to stop the Interstellar Manufacturing Corporation (IMC) from launching a superweapon.

Cùng với nhau, họ bắt tay vào một nhiệm vụ để ngăn chặn Tập đoàn sản xuất liên sao (IMC) phóng một vũ khí hủy diệt hàng loạt.

11. The cruiser stopped briefly at Okinawa on the 4th to embark 529 veterans and resumed her eastern progress on the 5th.

Chiếc tàu tuần dương ghé qua Okinawa vào ngày 4 tháng 10 để nhận lên tàu 529 cựu chiến binh rồi tiếp tục hành trình vào ngày 5 tháng 10.

12. An area of thunderstorm activity formed between Orchid and Pat on September 23.

Một vùng mây dông đã hình thành trên khu vực giữa hai cơn bão Orchid và Pat trong ngày 23 tháng 9.

13. For an activity, draw a CTR shield on a poster and write your ideas on it.

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

14. The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

15. As much as you loved that eternal sphere, you knew you wanted and needed to embark on a journey.

Mặc dù vô cùng yêu mến ngôi nhà vĩnh cửu đó, nhưng các em biết rằng mình muốn và cần phải dấn thân vào một cuộc hành trình.

16. An area of organized thunderstorm activity formed on October 14 in the Marshall Islands.

Một vùng mây dông hoạt động có tổ chức đã hình thành trong ngày 14 tháng 10 ở khu vực quần đảo Marshall.

17. Another way is to promote play as an essential activity, not a frivolous activity.

Một cách khác là để thúc đẩy chơi như một hoạt động thiết yếu, không phải là một hoạt động phù phiếm.

18. An EM pulse annihilates all electrical activity.

Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

19. Haran —An Ancient Hive of Activity 20

Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

20. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?

21. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

22. An affectionate activity can be as simple as licking.

Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

23. There's no sign of scav activity on top.

Không thấy dấu hiệu của lũ Scav trên đỉnh.

24. Can receive periodic updates on physical activity levels.

Có thể nhận được thông tin cập nhật định kỳ về các mức độ hoạt động thể chất.

25. Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career.

Trần Hào từng sống và học tập tại Melbourne, Brisbane và Sydney, Úc 10 năm trước khi trở về Hồng Kông để phát triển sự nghiệp diễn xuất.

26. 18 min: “The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!”

18 phút: “Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!”.

27. Fishing is an important economic activity in the Java Sea.

Đánh bắt cá là một hoạt động kinh tế quan trọng trong khu vực biển Java.

28. Drinking coffee together is an important social activity in Austrian culture.

Uống cà phê cùng nhau là một hoạt động xã giao quan trọng trong văn hoá Áo.

29. Compulsive behavior is repetitive activity that stems from an irresistible urge .

Hành vi khác lạ là hoạt động lập lại xuất phát từ thôi thúc không cưỡng lại nỗi .

30. How can you tell whether an activity is moderate or vigorous?

Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

31. Making plans involves the thought process —an activity of our heart.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

32. The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.

33. Sheep farming is the predominant farming activity on these hills.

Chăn nuôi cừu là hoạt động canh tác chủ yếu trên những ngọn đồi này.

34. Lap dancing is defined as “an activity in which a usually seminude performer sits and gyrates on the lap of a customer.”

Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

35. Activity in the Church is an outward indication of our spiritual desire.

Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

36. 3 A traveling overseer accompanied an entire family in the magazine activity.

3 Một anh giám thị lưu động cùng đi phát hành tạp chí với cả một gia đình nọ.

37. I’m not an elder, but my life is already packed with activity!’

Tuy chưa làm trưởng lão nhưng đời sống tôi đã quá bận bịu!’

38. • Jehovah carried on what unbelievable “activity” in the time of Habakkuk?

• Đức Giê-hô-va làm “việc” nào không thể tin nổi trong thời Ha-ba-cúc?

39. Your preferences and activity on YouTube will influence your video recommendations.

Tùy chọn và hoạt động của bạn trên YouTube sẽ ảnh hưởng đến các đề xuất video.

40. The expression “be absorbed” conveys the idea of being immersed in an activity.

Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

41. Activity tags are snippets of JavaScript code that contain an HTML image tag.

Thẻ hoạt động là các đoạn mã JavaScript có chứa thẻ hình ảnh HTML.

42. Marketing activity outcomes must be gathered on a continuous basis in time.

Kết quả hoạt động tiếp thị phải được thu thập một cách liên tục trong thời gian.

43. This variance may be caused by geyser activity on Saturn's moon Enceladus.

Sự biến đổi này có thể là do hoạt động từ những giếng phun phát ra từ vệ tinh Enceladus của Sao Thổ.

44. In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.

Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

45. You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity.

Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.

46. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

47. Massive psionic activity was detected 15 minutes ago...... centered on a desert location.

Mảng psionic đang hoạt động được phát hiện cách đây 15 phút...... vị trí ngay trung tâm sa mạc.

48. Comment on the activity of the pioneers, commending them for their good work.

Bình luận về hoạt động của các anh chị tiên phong, khen ngợi lòng sốt sắng của họ.

49. Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

50. How they rejoiced when on August 12, 1993, the 26-year-long ban on their activity was lifted!

Vào ngày 12-8-1993, sau 26 năm bị cấm hoạt động, họ vui mừng biết bao khi lệnh ấy được bãi bỏ!

51. Our home is a hub of activity, all centered on the worship of Jehovah.

Cả nhà tôi hăng say trong những hoạt động thờ phượng Đức Giê-hô-va.

52. Repeat this activity for each of the doctrinal mastery passages listed on the board.

Lặp lại sinh hoạt này cho mỗi đoạn thông thạo giáo lý được liệt kê ở trên bảng.

53. In view of the foregoing, parents should monitor their children’s activity on the computer.

Những điều trên cho thấy cha mẹ nên giám sát cách con cái sử dụng máy vi tính.

54. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

55. All goatfishes have the ability to change their coloration depending on their current activity.

Tất cả các loài cá phèn đều có khả năng thay đổi màu sắc, phụ thuộc vào hoạt động hiện thời của chúng.

56. Others feel that astrology actually shows what we are predestined to do or that it can help us to determine the auspicious time to engage in certain activities or to embark on particular endeavors.

Số khác nghĩ nhờ thuật chiêm tinh, chúng ta biết được số mệnh và thời điểm tốt nhất để làm một công việc gì đó.

57. Perhaps there are tide pools and perhaps volcanic activity and hydrothermal activity.

có những hồ có thủy triều hoạt động núi lửa và hoạt động thủy nhiệt.

58. * Plan an activity with a family member with whom you would like to improve your relationship.

* Hoạch định một sinh hoạt với một người trong gia đình mà em muốn cải tiến mối quan hệ với người đó.

59. And it reminds us of the aimless nature of cloudspotting, what an aimless activity it is.

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

60. An age of consent equal with that of heterosexual activity was put in place in 1971.

Một thời đại đồng ý với hoạt động của người dị tính đã được đưa ra vào năm 1971.

61. So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.

Sao Hỏa là một hành tinh năng động, và vẫn hoạt động liên tục khi chúng ta đang nói chuyện hôm nay.

62. "It is the revenues of the activity less the costs of the activity.

"Đó là doanh thu của hoạt động ít hơn chi phí của hoạt động.

63. Activity on the four timber sales involved in the litigation has been suspended since 2008.

Hoạt động bốn dự án gỗ liên quan kiện tụng bị đình chỉ kể từ năm 2008.

64. An important activity for scholars during this period was the copying, correcting, and dissemination of basic works on religious and secular topics, with the aim of encouraging learning.

Một hoạt động quan trọng của các học giả thời kì này là sao chép, hiệu đính và truyền bá các tác phẩm đại cương về các chủ đề tôn giáo và thế tục, với mục đích khuyến khích việc học tập.

65. Thus, the activity of mineral extraction has declined by 8% in volume year on year.

Do đó, hoạt động khai thác mỏ giảm đến 8% về lượng theo năm.

66. The affected children had seizure-like activity, which is an occasional side-effect of severe GHB overdose.

Những trẻ em bị ảnh hưởng đã có các triệu chứng co giật - hiệu ứng phụ đôi khi gặp của việc dùng GHB quá liều.

67. Reports of this activity ultimately reach the world headquarters, and an annual Yearbook is compiled and published.

Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.

68. Parents ask a son to stay home because they have a bad feeling about an activity (98).

Cha mẹ bảo đứa con trai ở nhà vì họ không cảm thấy an tâm về một sinh hoạt (98).

69. Thermal's showing minimal activity.

Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

70. Stepped-Up Postwar Activity

Tăng cường hoạt động hậu chiến

71. Same-sex sexual activity has been legal since 1989, with an equal age of consent since 2001.

Hoạt động tình dục đồng giới đã hợp pháp từ năm 1989, với độ tuổi đồng ý từ năm 2001.

72. The side panel makes it easier for you to see the abusive activity on your site.

Bảng điều khiển bên giúp bạn dễ dàng xem hoạt động vi phạm trên trang web hơn.

73. Sailing is a popular activity on the lake and there is a sailing club in Petrozavodsk.

Chạy thuyền buồm trên hồ là một hoạt động được ưa thích, có một câu lạc bộ thuyền buồm ở Petrozavodsk.

74. On their own, activity tags have a minimal effect on the layout of webpages and the speed with which they're displayed.

Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.

75. Your Activity controls let you decide whether or not to save these types of activity:

Trang Kiểm soát hoạt động cho phép bạn quyết định có lưu các loại hoạt động này hay không:

76. Teams selecting the special clue received a Date Night reward, an opportunity to participate in a romantic activity.

Đội chọn các mật thư đặc biệt này nhận được một phần thưởng Ngày của Tình yêu, một cơ hội để tham gia vào hoạt động lãng mạn của cặp Tình nhân.

77. Renewed Activity After the War

Hoạt động trở lại vào thời hậu chiến

78. Harmonic music reduces neural activity.

Âm nhạc dịu nhẹ làm giảm hoạt động của nơ-rôn thần kinh.

79. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

80. It stops all metabolic activity.

Nó làm ngừng lại hết các hoạt động trao đổi chất.