1. They work eight hours a day.

Họ làm việc tám giờ một ngày.

2. LAPD patrol officers have a three-day 12-hour and four-day 10-hour work week schedule.

Nhân viên cảnh sát tuần tra LAPD có lịch làm việc là 3 ngày với 12 tiếng và 4 ngày với 10 tiếng trong 1 tuần.

3. Fifty-eight trains were canceled the following day.

Năm mươi tám tàu hỏa đã bị hủy bỏ vào ngày hôm sau (Chủ nhật).

4. It was during the day, morning rush hour.

Đó là vào buổi sáng, giờ cao điểm.

5. Doing that all day, staying up seven, eight days.

Sau lễ dạm là lễ hỏi, hai lễ này cách nhau khoảng bảy, tám ngày.

6. This is the source of the 60-minute hour, the 24-hour day, and the 360-degree circle.

Đây là nguồn gốc của giờ 60 phút và ngày 24 giờ hiện nay, cũng như vòng tròn 360 độ.

7. Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago.

Tôi bị lạc khi tôi bắt đầu di chuyển ở V-day 8 năm trước.

8. Baker refuted Benjamin’s argument in a three-hour speech a day later.

Baker bác bỏ lập luận của Benjamin trong một bài phát biểu ba giờ một ngày sau đó.

9. Instead, a clutch of eight quail chicks will all break out of their shells within a six-hour period.

Nhưng trên thực tế, cả tám trứng của chim cút nở trong vòng sáu tiếng.

10. Battir's eight main clans take turns each day to water the village's crops.

Tám gia tộc chính của Battir thay phiên nhau tưới nước cho cây trồng của làng mỗi ngày.

11. He relates: “I disciplined myself to study for a half hour every day.

Anh kể lại: “Tôi tự khép mình vào kỷ luật học tập nửa tiếng mỗi ngày.

12. There is no way for humans to pinpoint the exact day and hour.

Con người không có cách nào để tính toán chính xác ngày và giờ đó.

13. Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

Toàn bộ thời gian tôi có đều được dùng để dùi mài kỹ thuật đối kháng.

14. Guderian had been promised extraordinarily heavy air support during a continual eight-hour air attack, from 08:00 am until dusk.

Hermann Göring hứa với Guderian rằng sẽ tiến hành 1 cuộc không kích yểm trợ dữ dội đặc biệt kéo dài liên tục 8 tiếng đồng hồ, từ 8 giờ sáng cho đến lúc nhá nhem tối.

15. I worked six and a half to eight hours a day to finish my quota.

Tôi phải làm từ sáu tiếng rưỡi đến tám tiếng mỗi ngày để hoàn thành chỉ tiêu khoán.

16. Day, night, hour, time, tide, work, play, Alone, in company, still my care hath been

Ngày, đêm, giờ, thời gian, công việc thủy triều, chơi, Một mình, trong công ty, vẫn chăm sóc tôi chẳng được

17. “In Noah’s day . . . a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

“Hỡi linh-hồn [neʹphesh] ta, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”

18. We get them every day, at this time of the year, at the exact same hour.

Chúng tôi gặp mưa nắng mỗi mùa hè vào chính xác giờ này.

19. Every day I took an hour off from school to wait in line for food rations.

Mỗi ngày tôi phải nghỉ học sớm một giờ để sắp hàng lãnh khẩu phần.

20. Then, even the days of an olive tree will seem like a mere 24-hour day.

Khi ấy, ngay cả tuổi của cây ô-liu cũng có vẻ ngắn như một ngày mà thôi.

21. Eight domestic flights were canceled during November 2 while the PAGASA suspended work and classes that day.

Tám chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ trong ngày 2 tháng 11 trong khi PAGASA tạm dừng công việc và các lớp học ngày hôm đó.

22. We met hour after hour after hour in the Pentagon

Hàng ngày chúng tôi vẫn liên tục chạm mặt nhau ở Lầu năm góc

23. These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you.

Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

24. A female quail, for instance, lays up to eight eggs, at the rate of one egg a day.

Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

25. Even if you and Elena defy every single statistic and stay in love every hour of every day...

Kể cả khi anh và Elena có vượt qua từng con số thống kê và yêu nhau hằng giờ, hằng ngày...

26. On any given business day, at any hour, there is a stock market open somewhere in the world.

Vào bất cứ giờ nào trong bất kỳ ngày làm việc nào cũng đều có một thị trường chứng khoán mở cửa ở nơi nào đó trên thế giới.

27. A total of 240 people per day are permitted to ascend: ten per group, three groups per hour.

Tổng cộng chỉ có khoảng 240 người được phép đi lên đến phần mũ miện mỗi ngày: mỗi nhóm là 10 người, mỗi giờ có 3 nhóm.

28. Try to drink enough water to keep your urine clear ( about eight to 10 glasses of water a day ) .

Cố uống đủ nước để làm cho nước tiểu trong ( khoảng chứng 8 đến 10 ly nước mỗi ngày ) .

29. Ninety-eight.

Chín mươi tám.

30. The journey from Jerusalem to Damascus —a seven- or eight-day walk of some 140 miles [220 km]— had been taxing.

Cuộc hành trình từ Giê-ru-sa-lem đến Đa-mách rất cực nhọc—phải đi bộ bảy hoặc tám ngày ròng suốt đoạn đường dài 220 cây số.

31. During the day both wise and foolish seemed alike, but “at the darkest hour, when least expected, the bridegroom came.”

Trong một ngày mà dường như cả người khôn lẫn người dại đều giống nhau, thì “vào lúc tăm tối nhất, lúc ít mong chờ nhất, chàng rể đến.”

32. He calculated the amount of time it would have taken for tidal friction to give Earth its current 24-hour day.

Ông tính thời gian cần để cho ma sát thủy triều đối với trái đất hiện tại là 24 giờ.

33. Reverence in the temple is a vital element in inviting the Spirit to reside within it every hour of every day.

Sự tôn kính trong đền thờ là một yếu tố quan trọng trong việc mời gọi Thánh Linh ngự ở bên trong đền thờ mỗi giờ trong mỗi ngày.

34. And then from hour to hour we rot and rot.

Và rồi thời gian trôi đi, chúng ta già nua rồi chết đi.

35. ( CHUCKLES ) Walking for a half an hour a day reduces the risk of anxiety, arthritis, depression, things like dementia and diabetes.

Đi bộ trong khoảng nửa tiếng một ngày làm giảm nguy cơ lo lắng, viêm khớp, hạ huyết áp, những thứ như chứng mất trí và đái tháo đường.

36. Until the final hour —and to the extent they can— they will announce the arrival of the day of Jehovah’s judgment.

Từ nay đến giờ phút chót—và tới mức có thể được—họ sẽ công bố ngày phán xét của Đức Giê-hô-va.

37. Damn eight-balls.

Lũ " có cánh " chết tiệt.

38. You let us wait for an hour, wait for an hour!

Báo hại chúng tao chờ cả giờ!

39. The charges were to be detonated by multiple eight-hour time pencils connected together by cordtex, set before steaming out and cemented in to prevent any interference with the detonation.

Các liều thuốc nổ được kích hoạt bởi nhiều kíp nổ bút chì trì hoãn 8 giờ được nối với nhau bởi dây cordtex, được hẹn giờ ngay trước khi khởi hành và được hàn kín để ngăn cản mọi ảnh hưởng bên ngoài đến việc kích nổ.

40. An hour

Một giờ

41. Many in the Japanese navy were still dissatisfied, calling for an 'eight-eight-eight' fleet with 24 modern battleships and battlecruisers.

Nhiều người trong Hải quân Nhật vẫn chưa thỏa mãn, đòi hỏi một "Hạm đội 8-8-8" với tổng cộng 24 thiết giáp hạm và tàu chiến-tuần dương hiện đại.

42. Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour.

Và một ngày nọ, Emma đến, cúi gằm mặt xuống, và khóc nức nở hàng tiếng đồng hồ.

43. That's amateur hour.

Thật là nghiệp dư.

44. It's rush hour.

Đang là giờ cao điểm.

45. Under a doctor's guidance, she began the Stillman diet, eating lean foods, drinking eight glasses of water a day, and avoiding fatty foods.

Dưới sự hướng dẫn của bác sĩ, Karen thực hiện chế độ ăn Stillman, bỏ qua các loại thực phẩm không bổ, uống 8 ly nước mỗi ngày và tránh các loại thực phẩm béo.

46. You're an eight-ball.

Ngươi là một thiên thần hạ đẳng.

47. With Forty-eight Illustrations.

Mùng 8/ 4 lễ Phật đản.

48. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

49. Eight MIRVs per missile.

Mỗi hoả tiễn chứa 8 MIRV.

50. Thirty-eight caliber revolver.

Súng lục cỡ 38 ly.

51. like eight hours ago? "

" Suýt chút nữa là chúng ta chết cháy rồi, chỉ 8 tiếng trước thôi. "

52. I've got eight bucks.

Tớ có 8 tì đây.

53. On that day, September 4, 1951, the Communists sentenced me to eight years in prison—one year less than the Nazi regime had done.

Vào ngày đó, 4-9-1951, tôi bị Cộng sản kết án tám năm tù—một năm tù ít hơn dưới chế độ Quốc xã.

54. I have eight others.

Tôi còn 8 bản in nữa.

55. They have eight tentacles.

Chúng có tám xúc tu.

56. Ja-myung (Jung Ryeo-won) and Ra-hee (Park Min-young) were born on the same hour on the same day as half sisters.

Ja-myung (Jung Ryeo-won) và Ra-hee (Park Min-young) là hai chị em cùng cha khác mẹ được sinh vào cùng ngày và cùng giờ.

57. Fundamentalist religions often try to force from the Bible what it simply does not contain—the very day and hour of this world’s demise.

Các tôn giáo theo trào lưu chính thống thường tìm cách rút từ Kinh-thánh một chi tiết mà Kinh-thánh không hề nói đến—ngày giờ chính xác khi thế gian này kết liễu.

58. Tier time, one hour!

Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

59. Chapter Eight LEAVlNG THE VlLLAGE

Chương # RỜI LÀNG

60. The flag originally had twenty-eight white points, but this was reduced to eight in 1972.

Ban đầu dải răng cưa gồm 28 tam giác, sau đó giảm xuống còn tám vào năm 1972 .

61. Eight of us got out.

Tám người trong số đó thoát ra được.

62. A-five, six, seven, eight!

Năm, sáu, bảy, tám!

63. Chapter Eight LEAVING THE VILLAGE

Chương 8 RỜI LÀNG

64. Virtual desktop eight is selected

Tiểu dụng trên bảng điều khiển để chuyển đổi màn hình nền ảoName

65. You're wororking by lantern, squinting over 10-point typepe for hour after hour.

Ông làm việc cạnh cái đèn bão, lác mắt vì cái máy đánh chữ cỡ 10-pt hàng tiếng đồng hồ.

66. We're talking five-tier security with protocols that rotate every hour, on the hour.

Chúng ta đang có hệ thống bảo mật 5 tầng sử dụng các giao thức thay đổi luân phiên hằng giờ.

67. Fang Hui killed eight enemies.

Fang Hui, lính bộ binh, tiêu diệt 8 kẻ địch.

68. Three watches, eight hours each.

Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

69. What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

70. She's Eight-faced Buddha's daughter

Cô ta là con gái của Bát Diện Phật

71. Eight men died that night.

8 người chết ngày hôm đó.

72. There were also eight wounded.

Ngoài ra còn 8 trường hợp bị thương.

73. Eight-faced Buddha isn't here.

Bát Diện Phật không có ở đây.

74. Sleep ten a hour.

Ngủ mười một giờ.

75. " the hour be none? "

" Kim giờ thành không? "

76. And you can match that demand, hour- by- hour, for the whole year almost.

Và bạn có thể khớp nhu cầu đó, từng giờ cho hầu như cả năm

77. In less than an hour!

Còn ít hơn 1g nữa.

78. I'm working eight days a week.

Anh đang làm việc 8 ngày một tuần.

79. Well, dinner's in an hour.

1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

80. An hour dead, maybe two.

Chết trong 1 giờ, hoặc 2.