1. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

2. In the Soviet Union the on-the-job maximum allowable exposure to microwaves is 10 microwatts per square centimeter for an eight-hour day.

En Union soviétique, l’intensité maximum permise sur le lieu de travail est de 10 microwatts par centimètre carré pour une journée de 8 heures.

3. I did not have to deal with the criminal state of Mississippi, hour by hour and day by day, to say nothing of night after night.

Je n'avais pas à faire face à l'état criminel du Mississippi, chaque heure de chaque jour, sans parler de la nuit.

4. (b) the daily exposure action value standardised to an eight-hour reference period shall be 2,5 m/s2.

b) la valeur d'exposition journalière normalisée à une période de référence de 8 heures déclenchant l'action est fixée à 2,5 m/s2.

5. The broadcasters can apply these time credits against their minimum eight-hour per week priority programming requirement.26

La licence du réseau de télévision TVA et celle de sa station-mère CFTM-TV Montréal28 ont également été renouvelées en 2001.

6. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

7. Eight, actually.

Huit, en réalité.

8. Eight million volts!

Huit millions de volts!

9. We have an account of your activities, hour by hour.

On sait ce que vous faites heure par heure.

10. Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.

11. • (b) for each hour or part of an hour after the first three hours, $120.

• a) pour les trois premières heures ou moins, 330 $;

12. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

13. A trifle, some eight-penny matter.

Quelque drogue, de la somme de huit pence.

14. Eight airfields had permanent-surface runways.

Huit aérodromes avaient des pistes permanentes de surface.

15. The heating capacity of a boiler expressed in boiler horsepower, Btu/hour, or pounds of steam/hour.

Dispositif destiné à l'introduction de carburant et de l'air dans un four aux vitesses, à la turbulence et à la concentration désirées.

16. The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

17. Infiltration rate (air changes per hour)

Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)

18. (i3) Air Change Rate (number/hour)

(i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

19. Prices sometimes doubled within an hour.

Les prix doublaient parfois en l’espace d’une heure.

20. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.

21. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

22. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

23. She'd been stabbed eight times in the abdomen.

Elle avait été poignardée 8 fois à l'abdomen.

24. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

25. Eight months after that a trial date is scheduled

Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

26. Two morphological data sets for eight trombidioid genera (Acari:

Deux séries de données morphologiques obtenues chez huit genres de trombidioïdes (Acari :

27. After one hour with them, I was amazed.

Après avoir discuté une heure avec ces Témoins, j’étais stupéfaite.

28. • g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

• g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

29. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

30. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.

31. Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

32. Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.

33. Eight phonons are observed and compared to previous infrared results.

Huit phonons sont détectés et comparés à ceux de travaux précédents.

34. There are an additional eight pilots assigned from Global Operations.

Huit autres pilotes ont été affectés par Global Operations.

35. The personalized access code is an eight-character alphanumeric code.

Il s'agit d'un code alphanumérique de huit caractères.

36. Class 0,5, 1 and 2 alternating-current watt-hour meters

Compteurs d'énergie active à courant alternatif des classes 0,5, 1 et 2

37. Susie died one hour after she left this crime scene.

Susie est morte une heure après avoir quitté cette scène de crime.

38. Multiply by: million BTUs/hour kilowatts (kW) 293.1 million BTUs/hour Horsepower (Hp) 393.0 million BTUs kilojoules (kJ) 1.055 million million BTUs Gigajoules (GJ) 1.055

Multiplier les unités à convertir par les facteurs de conversion suivants : million de BTU/heure kilowatt (kW) 293,1 million de BTU/heure horse-power (Hp) 393,0 million de BTU kilojoule (kJ) 1,055 million million de BTU Gigajoule (GJ) 1,055

39. The Admiralty then demanded, as an absolute minimum, a further eight battleships.

L'Amirauté demanda ensuite, comme minimum absolu, huit nouveaux cuirassés.

40. Eighty-eight percent of patients indicated that analgesic instructions were absolutely clear.

Les directives sur l’analgésie ont été absolument claires pour 88 % des patients.

41. SCPMEA's oversight mandate now encompasses eight core areas of control and accountability.

Le mandat de surveillance du CPMREV englobe maintenant huit aspects principaux du contrôle et de la responsabilisation.

42. It's never above zero at this hour. Even in summer.

À cette heure-ci, ça dépasse jamais zéro degré, même l'été.

43. If necessary, one cooling period will be observed after each hour.

On observera au besoin une période de refroidissement toutes les heures.

44. In a randomized complete block experiment, we observed cortisol responses of eight bighorn sheep injected with either 0.0 or 0.50 U/kg of adrenocorticotrophic hormone (ACTH) gel delivered at 48 h intervals over a 29-day period.

Au cours d'une expérience à blocs aléatoires complets, nous avons mesuré le cortisol chez huit mouflons qui avaient reçu des injections d'hormone adrénocorticotrophe (ACTH) en gel à raison de 0,0 à 0,50 U/kg administrées à intervalles de 48 h pendant une période de 29 jours.

45. It's about a six-hour drive to White Plains from here.

Il faut 6 heures de route jusqu'à White Plains.

46. The characters in positions four through eight would be alphabetic or numeric.

Les caractères des positions quatre à huit seront alphabétiques ou numériques.

47. * Designation of National IHR Focal Points: world on 24-hour alert.

* Désignation de points focaux nationaux RSI : un monde en alerte 24 heures sur 24.

48. In my youth, I averaged eight cubic centimeters of semen per ejaculation.

Quand j'étais jeune, je produisais en moyenne 8 cc de sperme par éjaculation.

49. The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.

Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.

50. Proteinpolysaccharides (PP) have been extracted by disruptive and dissociative methods from iliac crest cartilage of nine achondroplastic children, eight girls and one boy, from eight to thirteen years of age.

Les protéines-polysaccharides (PP) ont été extraits par des méthodes de rupture et de dissociation, à partir de cartilage de crête iliaque de neuf enfants achondroplasiques, dont 8 filles et 1 garçon, âgés de huit à treize ans.

51. Romania has decided to keep eight border inspection points (BIPs) after accession:

Des progrès sont à signaler en ce qui concerne l’EST.

52. The Ottomans had 20 aircraft, of which eight were stationed at Çanakkale.

Les Ottomans alignaient quant à eux une vingtaine d'appareils dont huit était stationnés à Çanakkale.

53. As far as I am concerned, eight hours must be the absolute maximum.

Pour ma part, le transport ne doit pas durer plus de huit heures, au grand maximum.

54. There is a vast, air-conditioned foyer area with 24-hour ...

L'hôtel dispose d'un hall d'accueil climatisé avec réception (ouverte 24h/24), d'un bureau de change et ...

55. The fixed price for solar will be 42 cents per kilowatt hour.

Le prix fixé pour l’énergie solaire sera de 42 cents le kilowattheure.

56. An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

57. "Eight Ball" Williams was at age 60 a "card-carrying member of AARP."

"Eight Ball" Williams âgé de 60 ans avait même une "carte de transport en tant que membre de l'AARP."

58. Activities to which the 20 000 employee-hour threshold does not apply

Activités auxquelles le seuil des 20 000 heures ne s'applique pas

59. Tractors of 500-plus horsepower are listed at 68 litres per hour.

Les tracteurs de 500 chevaux ou plus consomment 68 litres par heure.

60. The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

61. This account will only give up $ 1,200 in any 24-hour period.

Cette carte vous permet de retirer 1200 $ par jour.

62. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

63. On 2 May, following air attacks by the Sudanese armed forces the previous day on the village of Umm Sidir in Northern Darfur, UNAMID successfully airlifted eight civilians wounded in the attack, which had also left two men dead.

Le 2 mai, à la suite des attaques aériennes lancées la veille par les Forces armées soudanaises contre le village de Umm Sidir dans le Darfour-Nord, la MINUAD a pu organiser une opération de transport aérien des civils blessés lors des attaques qui avaient tué deux hommes et en avaient blessé huit.

64. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

65. During the fiscal year, eight admissibility hearings were opened before the Immigration Division.

Au cours de l'exercice, huit enquêtes ont été ouvertes par la Section de l'immigration.

66. Eight agencies are expected to award task orders by the end of June.

Huit organismes devraient attribuer des ordres de travaux d’ici la fin juin.

67. The final movement, Allegretto, is a theme and eight variations in C minor.

Le finale est un Allegretto est un thème à huit variations.

68. Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations

Ainsi # machines à coudre et leurs accessoires ont été offertes à huit localités de la zone

69. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Les informations en retour recueillies auprès des utilisateurs, des coordonnateurs et des formateurs IMI permettent de tirer huit conclusions principales:

70. Demonstration activities: shared-cost actions (demonstration projects related to the eight above-specified areas); .

Activités de démonstration: actions à frais partagés (projets de démonstration concernant les huit domaines précités) .

71. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout

72. Supervision is the most important day-to-day accountability mechanism

La supervision est, au quotidien, le principal élément du mécanisme de responsabilisation

73. • (v) for confirming polling day accounts by day -4 $200.00

• (v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour -4 200,00 $

74. (v) for confirming polling day accounts by day –4 $200.00

(v) confirmer les comptes du jour du scrutin au plus tard le jour –4

75. Day to Day School Management Download Adobe Acrobat format Format:

Gestion quotidienne d'école Télécharger la source de presentation Adobe Acrobat Format:

76. Day-to-day responsibilities are handled by an experienced Accountant.

Un comptable expérimenté assume les responsabilités quotidiennes.

77. 3 others 18 holes courses are accessible in less than one hour.

3 autres parcours 18 trous sont accessibles en moins d’une heure.

78. Perhaps he's redoubling his efforts on account of the Ten Hour Bill.

La Loi des Dix-Heures doit lui offrir une occasion en or.

79. The latter has a speed of sixty meters per hour at full throttle.

Ces derniers permettent d'atteindre une vitesse de soixante mètres à l'heure à plein régime.

80. 2 hour drive to hostel; 2 1/2 to 3 hours by bus.

2 heures de route jusqu'à l'auberge en voiture, 2h 1/2 - 3 heures en bus.