1. Yeltsin's economic reform program took effect on January 2, 1992.

Chương trình cải cách kinh tế của Yeltsin có hiệu lực ngày 2 tháng 1 năm 1992..

2. He was convinced that economic reform was the only way forward.

Ông tin rằng cải cách kinh tế là con đường duy nhất để tiến lên.

3. In the statement, he declared that 85% of his economic reform programme had been accomplished.

Trong tuyên bố, ông tuyên bố rằng 85% chương trình cải cách kinh tế của ông đã được thực hiện.

4. He launched the Infitah economic reform policy, while clamping down on religious and secular opposition.

Ông phát động chính sách cải cách kinh tế Infitah, trong khi kiềm chế thế lực phản đối từ tôn giáo và thế tục.

5. Dissident leaders demanded free elections and economic reform, but within the context of a "human democratic socialism".

Những lãnh đạo bất đồng chính kiến yêu cầu bầu cử tự do và cải cách kinh tế, song trong khuôn khổ một "chủ nghĩa xã hội dân chủ nhân đạo".

6. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

7. Incorporated in 1992, the company was "one of the first shareholding companies in the PRC" after the economic reform.

Được thành lập vào năm 1992, công ty là "một trong những công ty cổ phần đầu tiên ở Trung Quốc" sau khi cải cách kinh tế.

8. The economic reform program by the government in 1989 lifted import quotas and opened some exports to the private sector.

Chương trình cải cách kinh tế chủ chính phủ năm 1989 đã bãi bỏ hạn ngạch nhập khẩu và mở cửa một số ngành xuất khẩu cho lĩnh vực tư nhân.

9. The goal of Chinese economic reform was to generate sufficient surplus value to finance the modernization of the mainland Chinese economy.

Mục tiêu của cải tổ kinh tế Trung Quốc là tạo ra giá trị thặng dư đủ để cung cấp tài chính cho quá trình hiện đại hóa nền kinh tế của Trung Hoa Đại lục.

10. This may have been correlated to the economic reform in the late 1970s which allowed some elements of a market economy and gave rise to an increase in economic activity.

Điều này xảy ra ngay sau cải cách kinh tế vào cuối những năm 1970, trong đó có cho phép một số yếu tố của nền kinh tế thị trường.

11. The democratically elected government that assumed office in April 1992 launched an ambitious economic reform program to halt economic deterioration and put the country on the path toward a market economy.

Chính phủ được bầu cử dân chủ nhậm chức từ tháng 4 năm 1992 đã đưa ra một chương trình cải cách kinh tế đầy tham vọng nhằm chấm dứt sự suy giảm và đưa đất nước theo con đường kinh tế thị trường.

12. The protests were fanned by public letters to Ne Win by former second in command General Brigadier Aung Gyi from July 1987, reminding him of the 1967 rice riots and condemning lack of economic reform, describing Burma as "almost a joke" compared to other Southeast Asian nations.

Các cuộc biểu tình được thổi bùng từ các bức thư mở của cựu phó tư lệnh Chuẩn tướng Aung Gyi gửi cho Ne Win từ tháng 7 năm 1987, nhắc nhở về bạo loạn lúa gạo năm 1967 chỉ trích việc thiếu cải cách kinh tế, mô tả Miến Điện "như là trò cười" so với các quốc gia Đông Nam Á khác.

13. Jiang has come under quiet criticism from within the Communist Party of China for focusing on economic growth at all costs while ignoring the resulting environmental damage of the growth, the widening gap between rich and poor in China and the social costs absorbed by those whom economic reform has left behind.

Giang đã gặp phải sự chỉ trích lặng lẽ bên trong Đảng Cộng sản Trung Quốc vì chú trọng vào phát triển kinh tế bằng mọi giá mà bỏ qua sự trả giá về môi trường, khiến khoảng cách rất lớn giữa người giàu và người nghèo ở Trung Quốc càng tăng và khiến những người không được hưởng mấy từ thành quả phát triển kinh tế trở thành những người gánh chịu những hậu quả xã hội.