1. This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance-sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment.

Das könnte wiederum notwendige Verbesserungen der Finanzregulierung, Bilanzreparaturen der Banken, Strukturreformen der Wirtschaft und Fiskalanpassungen verzögern.

2. In a bid to engage in constructive dialogue, both sides consequently agreed to set up a cooperation framework to encourage national administrative and economic reform.

Die Kommission und die vietnamesische Regierung haben bekräftigt, daß die Menschenrechte und die Grundsätze der Demokratie die Grundlage ihrer Zusammenarbeit bilden.

3. The Cardiff process of economic reform has created a new culture of self-assessment of change at the microeconomic level that has proven very useful.

Der in Cardiff eingeläutete Wirtschaftsreformprozess hat eine neue Kultur der Selbstbewertung des Wandels auf mikroökonomischer Ebene hervorgebracht, der sich als sehr nützlich erwiesen hat.

4. This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance-sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment. As a result, non-standard measures must satisfy five conditions.

Nicht standardmäßige Maßnahmen waren erforderlich, um sicherzustellen, dass sich der geldpolitische Kurs effektiver an die Gesamtwirtschaft übertragen konnte, ungeachtet der Verschiebungen einiger Finanzmärkte.