1. Supporting Vietnam’s socio-economic development

Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

2. "Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development".

Ông có bằng Tiến sĩ ngành Khoa học Kinh tế. ^ “Alexey Ulyukayev appointed Minister of Economic Development”.

3. And Asia could have social development before they got the economic development.

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

4. What is a purpose of economic and social development ?

Đâu là mục đích của việc phát triển kinh tế và xã hội ?

5. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

6. Urbanization is one of the most striking features of economic development.

Đô thị hoá là một trong những đặc điểm nổi bật nhất trong quá trình phát triển kinh tế.

7. And it's a center, a focal point for economic and social development.

Nó là một trung tâm, trọng điểm cho sự phát triển kinh tế xã hội.

8. Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

9. Mao saw grain and steel production as the key pillars of economic development.

Mao thấy sản xuất lúa gạo và thép như là cột trụ chính của phát triển kinh tế.

10. Public perception of Mecham also slowed down economic development outside the tourism industry.

Nhận thức của công chúng về Mecham cũng làm chậm sự phát triển kinh tế ngoài ngành du lịch.

11. a) Session 1: "The Social-Economic Development Plan for 2016-2020: Main Orientation"

a) Phiên 1: "Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 2016-2020: Những định hướng chủ yếu ".

12. Economic development was advanced by ship resupplying and sheep farming for high-quality wool.

Phát triển kinh tế tiến bộ nhờ bổ cấp tàu và chăn nuôi cừu lấy len chất lượng cao.

13. They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.

Chúng mang lại cơ hội cho mọi người hoạt động thể chất, cũng như phát triển kinh tế địa phương.

14. A year later, the Asian Development Bank reported that Pakistan's economic crisis was easing.

Một năm sau Ngân hàng Phát triển châu Á thông báo cuộc khủng hoảng kinh tế của Pakistan đã giảm nhẹ trong năm 2009 .

15. He is also head of the Abu Dhabi council for economic development (ADCED), which is the economic policy advisory council in Abu Dhabi.

Ông là người đứng đầu Hội đồng Phát triển Kinh tế Abu Dhabi (ADCED), là hội đồng tư vấn chính sách kinh tế ở Abu Dhabi.

16. As at New Delhi, anti-imperialism, economic development, and cultural cooperation were the principal topics.

Như tại New Delhi, chống chủ nghĩa đế quốc, phát triển kinh tế và hợp tác văn hoá là các chủ đề chính.

17. Hạ Long has strategic location of economic development, security of the region and the country.

Hạ Long có vị trí chiến lược về địa chính trị, địa kinh tế, an ninh quốc phòng của khu vực và quốc gia.

18. 8:15 – 9:30 Prime Minister provides updates on socio-economic development and future orientation

8:15 – 9:30 Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thông báo về tình hình KTXH và định hướng cho những năm tới

19. Vietnam is also just embarking on the new 5-year Socio-Economic Development Plan 2016-2020.

Việt Nam vừa mới bắt đầu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm giai đoạn 2016-2020.

20. Disaster risk management should also be integrated into socio-economic development plans of localities and agencies.

Hoạt động về phòng, chống thiên tai cũng cần được lồng ghép vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các cấp, các ngành và từng địa phương.

21. A strong contributing factor is the rapid technological and economic development in society during the 20th century.

Một yếu tố góp phần đẩy mạnh xu hướng trên là sự phát triển nhanh chóng về kinh tế và kỹ thuật trong thế kỷ 20.

22. Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos.

Các bộ lạc nói chung có quyền đối với các hình thức phát triển kinh tế như nông trại, nông nghiệp, du lịch và sòng bạc.

23. Bribes undermine good governance, harm economic efficiency and development, distort trade, and penalize citizens around the world.”

Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

24. In 1970 he established the Ministry of Justice and inaugurated the country's first "five-year plan" for economic development.

Năm 1970, ông thành lập Bộ Tư pháp và mở đầu "kế hoạch 5 năm" đầu tiên của quốc gia về phát triển kinh tế.

25. The Deputy Prime Minister underscored the important role ODA will play in the 2011 – 2015 socio-economic development plan.

Phó Thủ tướng nhấn mạnh tầm quan trọng của ODA trong kế hoạch phát triển kinh tế xã hội giai đoạn 2011 – 2015.

26. Since the late 1970s, Bihar has lagged far behind other Indian states in terms of social and economic development.

Từ cuối thế kỷ 1970, Bihar tụt sau những bang khác về sự phát triển kinh tế và xã hội.

27. The Brooke dynasty encouraged the immigration of Chinese merchants for economic development, especially in the mining and agricultural sectors.

Triều đại Brooke cũng khuyến khích các thương nhân người Hoa nhập cư nhằm phát triển kinh tế, đặc biệt là trong các lĩnh vực khai mỏ và nông nghiệp.

28. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung attends the forum and provides updates on socio-economic development and future orientation.

Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng tham dự toàn bộ Diễn đàn Đối tác Phát triển 2013.

29. The Emir has promoted the idea that Kuwait should focus its energies, in terms of economic development, on the financial industry.

Tiểu vương đề xướng ý tưởng rằng Kuwait sẽ tập trung vào năng lực tài chính trong phát triển kinh tế.

30. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly.

Hội đồng cũng đề xuất kế hoạch tổng thể phát triển kinh tế và xã hội lần lượt được Quốc hội thông qua hai lần mỗi năm.

31. Pixel 2 and Pixel 2 XL comply with Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED or IC) license-exempt RSS standard(s).

Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ (các) tiêu chuẩn RSS miễn cấp phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada (ISED hoặc IC).

32. Without direct foreign threats, Louis was able to eliminate his rebellious vassals, expand royal power, and strengthen the economic development of his country.

Nếu không có mối đe dọa trực tiếp của nước ngoài, Louis đã có thể loại bỏ các chư hầu nổi loạn của mình, mở rộng quyền lực của hoàng gia, và tăng cường sự phát triển kinh tế của đất nước mình.

33. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

34. The US embassy and United States Agency for International Development both voiced displeasure at the concessions and speed with which the economic plan was being implemented.

Đại sứ quán Hoa Kỳ và Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ đã tỏ ra không hài lòng với những nhượng bộ và tốc độ mà kế hoạch kinh tế đang được thực hiện .

35. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

36. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

37. He was officially eulogized as a "long-tested and loyal warrior of the Communist cause, a proletariat revolutionary, an outstanding leader in the field of economic development".

Ông được chính thức công nhận là một "quân nhân lâu năm và trung thành của Cộng sản, một nhà cách mạng vô sản, một nhà lãnh đạo xuất sắc trong lĩnh vực phát triển kinh tế".

38. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

39. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

40. Valuable resources such as fish and minerals are considered to be common property and are in high demand for coastal dwellers for subsistence use, recreation and economic development.

Nguồn tài nguyên có giá trị như cá và khoáng sản được coi là tài sản chung, đang có nhu cầu cao cho cư dân ven biển để sử dụng sinh hoạt, vui chơi giải trí và phát triển kinh tế.

41. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

42. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

43. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

44. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

45. Major cultural, economic, and political development can be attributed to the significant growth in production of copper, especially in central Slovakia (for example in Špania Dolina) and northwest Slovakia.

Phát triển kinh tế, chính trị và văn hoá lớn có thể gắn liền với sự tăng trưởng vượt bậc trong sản xuất đồng, đặc biệt tại trung Slovakia (ví dụ tại Špania Dolina) và tây bắc Slovakia.

46. Israel's quality university education and the establishment of a highly motivated and educated populace is largely responsible for ushering in the country's high technology boom and rapid economic development.

Giáo dục đại học có chất lượng ưu tú và việc hình thành một cộng đồng dân chúng có động lực và giáo dục cao là nguyên nhân chính khích lệ bùng nổ công nghệ cao và phát triển kinh tế nhanh chóng tại Israel.

47. Meritocracy and economic inequality.

Và sự bất bình đẳng xã hội và bất bình đẳng kinh tế.

48. Political, economic, psychological, whatever.

Về chính trị, kinh tế, tâm lý, v.v...

49. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

50. And rather than having economic shutdown, we're about to have the biggest economic injection ever.

Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.

51. The following is a sample of Pham Minh Hoang’s work under the pen name Phan Kien Quoc, from a blog post entitled “Political stability and economic development: the price we pay”:

Đây là một đoạn văn mẫu thể hiện khẩu khí của Phạm Minh Hoàng, được trích từ bài viết của ông dưới bút danh Phan Kiến Quốc:

52. The World Bank’s current portfolio in Vietnam consists of 49 operations, worth a total of 9.5 billion USD supporting infrastructure, agriculture, human development and improvement in economic and financial sector management.

Hiện nay, Ngân hàng Thế giới đang có 49 chương trình và dự án tại Việt Nam, với tổng giá trị cam kết là 9,5 tỉ đô la Mỹ trong nhiều lĩnh vực từ cơ sở hạ tầng, nông nghiệp, phát triển nguồn nhân lực, và cải thiện quản lý kinh tế và tài chính.

53. Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) is an Illinois state agency responsible for transportation infrastructure, land use, and long term economic development planning for the areas under its jurisdiction within Illinois.

Cục Quy hoạch Vùng đô thị Chicago (CMAP) có trách nhiệm về cơ cấu giao thông, sử dụng đất, và kế hoạch phát triển kinh tế dài hạn cho vùng nằm dưới thẩm quyền của nó.

54. A joint development council would be responsible for coordinated development.

Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.

55. The 1986 Doi Moi reforms unleashed Vietnam’s economic transformation, with urbanization reinforcing strong economic growth.

Tại Việt Nam, quá trình Đổi Mới tạo ra những chuyển biến về kinh tế, với đô thị hóa củng cố mạnh mẽ tăng trưởng kinh tế.

56. It just makes economic sense.

Nó đơn giản mang ý nghĩa kinh tế cao

57. Coping With Hard Economic Times

Đối phó với giai đoạn kinh tế khó khăn

58. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

59. 4 . Economic , Strategic Issues Stressed

4 . Kinh tế , nhấn mạnh vấn đề chiến lược

60. The program, one of Vietnam’s National Targeted Programs for poverty reduction, was in operation from 2006-2010 supporting socio-economic development in 1644 of the country’s poorest communes and 2500 poorest villages.

Chương trình này được thực hiện trong giai đoạn 2006-2010 hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội cho 1.644 xã và 2.500 thôn, bản nghèo nhất.

61. Economic growth and social inclusion

Tăng trưởng kinh tế và hòa nhập xã hội

62. Others developed to carry out mutual interests with unified aims to preserve peace through conflict resolution and better international relations, promote international cooperation on matters such as environmental protection, to promote human rights, to promote social development (education, health care), to render humanitarian aid, and to economic development.

Số khác thì gom các lợi ích chung vào những mục tiêu thống nhất để gìn giữ hòa bình thông qua giải quyết xung đột và cải thiện quan hệ quốc tế; phát huy hợp tác quốc tế trong các vấn đề như bảo vệ môi trường; đề cao nhân quyền; đẩy mạnh phát triển xã hội (giáo dục, y tế); cung cấp trợ giúp nhân đạo và phát triển kinh tế.

63. Coffee was the economic engine for major economic and population growth in the State of São Paulo.

Cà phê là động lực kinh tế để tăng trưởng kinh tế và dân số ở bang São Paulo.

64. Globalization means economic trade across borders.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

65. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

66. “Accelerating economic restructuring and poverty reduction”

“Thúc đẩy tái cơ cấu kinh tế và giảm nghèo”

67. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

68. Millennium Development Goals

Những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ

69. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

70. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

71. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

72. It's got to reform economic policy.

Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

73. The dossier was an economic plan, which advocated socialist solutions to the country's many financial and economic problem.

Hồ sơ là một kế hoạch kinh tế, trong đó ủng hộ giải pháp xã hội chủ nghĩa với nhiều vấn đề về tài chính và kinh tế của đất nước.

74. After joining the EEC, Ireland enacted a series of liberal economic policies that resulted in rapid economic growth.

Sau khi gia nhập EEC, Ireland ban hành một loạt chính sách kinh tế tự do, kết quả là tăng trưởng nhanh chóng.

75. First, of course, the economic meltdown.

Đầu tiên, tất nhiên là cuộc khủng hoảng kinh tế.

76. How Economic Reality Influences The Market

Thực tiễn kinh tế ảnh hưởng đến thị trường ( chứng khoán ) như thế nào

77. US economic data heightens recession fears

Dữ liệu kinh tế Mỹ gia tăng nỗi lo suy thoái

78. Illustrations involving economic consecration are relevant.

Những ví dụ gồm có sự hiến dâng của cải thì thật thích đáng.

79. That's the economic invisibility of nature.

Đó chính là giá trị kinh tế vô hình của tự nhiên.

80. Other challenges include a paucity of skilled labor, difficulty in obtaining expatriate employment permits, bureaucratic red tape, corruption, and inadequate and deteriorating road, electricity, water, and telecommunications infrastructure which hinder economic development in Malawi.

Những thách thức khác bao gồm một số ít lao động có tay nghề khó khăn trong việc xin giấy phép lao động nước ngoài, quan liêu, tham nhũng và thiếu cơ sở hạ tầng giao thông, điện, nước và viễn thông đang gây cản trở phát triển kinh tế Malawi.