1. Economic depression.

Khủng hoảng kinh tế.

2. The economic depression from 1929 ruined his ideas and the company collapsed.

Sự suy thoái kinh tế năm 1929 đã làm tiêu tan ý tưởng của ông và công ty đã phá sản.

3. Kuwait's pearling industry also collapsed as a result of the worldwide economic depression.

Ngành ngọc trai của Kuwait cũng sụp đổ do khủng hoảng kinh tế toàn cầu.

4. 8 In many countries, unemployment and economic depression are serious causes of worry.

8 Tại nhiều nước người ta thường lo lắng nhiều về nạn thất nghiệp và kinh tế suy sụp.

5. The Panic of 1873 had led to an economic depression that persisted through much of the decade.

Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.

6. ◆ Depression.

◆ Buồn nản.

7. Psychotic depression?

Sự suy nhược thần kinh à?

8. By September 9, the monsoon depression transitioned into Tropical Depression 25W.

Vào ngày mùng 9, vùng thấp gió mùa đã biến đổi thành áp thấp nhiệt đới 25W.

9. The Great Depression (1929–39) and the New Deal (1933–36) were decisive moments in American political, economic, and social history that reshaped the nation.

Đại khủng hoảng (1929–39) và chương trình New Deal (1933–36) là những khoảnh khắc có tính quyết định trong lịch sử xã hội, kinh tế và chính trị Mỹ mà tái định hình nên nước Mỹ.

10. Hopelessness, Guilt and Depression

Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

11. Yoo Ra had depression.

Yoo Ra, cô ấy bị trầm cảm bấy lâu nay.

12. From 2002 onward, Subtropical Depression 13L would be known as Subtropical Depression Thirteen instead.

Từ năm 2002 trở đi, áp thấp cận nhiệt đới 13L sẽ được gọi là áp thấp cận nhiệt đới 13.

13. Depression can also cause constipation .

Trầm cảm cũng có thể gây ra táo bón .

14. Tips for Coping With Postpartum Depression

Bí quyết để đương đầu với chứng trầm cảm sau sinh

15. During the Great Depression, Harold B.

Trong Thời Kỳ Kinh Tế Trì Trệ, Harold B.

16. Clinical depression does not cause fever.

Trầm cảm lâm sàng không gây sốt.

17. The Great Depression hit Sydney badly.

Khủng hoảng lớn Great Depression đã tác động đến Sydney một cách tồi tệ.

18. Perhaps our parents suffered from depression.

Có thể cha mẹ chúng ta đã trải qua sự trầm cảm.

19. And the Rift Valley is a depression.

Và Thung lũng Rift là một chỗ trũng.

20. Clinical depression is an especially common cause.

Trầm cảm lâm sàng là một nguyên nhân đặc biệt phổ biến.

21. Soon I again slipped into deep depression.

Chẳng bao lâu sau tôi bị trầm cảm trở lại.

22. Any history of mental illness, depression, panic attacks?

Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm... khủng hoảng thần kinh?

23. In some cases, aging causes despondency, even depression.

Trong một số trường hợp, tuổi già có thể gây ra nản lòng, thậm chí trầm cảm.

24. 18 Some experience despair because of clinical depression.

18 Một số người chán nản vì mang bệnh trầm cảm lâm sàng.

25. I spiraled deeper and deeper into a depression.

Tôi bị xoáy mạnh hơn vào sự chán chường

26. But how does it feel to have clinical depression?

Tuy nhiên, người mang bệnh lý trầm cảm thì có cảm giác ra sao?

27. U.S. stock market crash leads to the Great Depression

Thị trường chứng khoán ở Hoa Kỳ sụp đổ, đưa đến cuộc Đại Khủng Hoảng Kinh Tế

28. Opioids in particular are known to cause respiratory depression.

Thuốc giảm đau opioid nói riêng được biết là gây ức chế hô hấp.

29. Some people find that melatonin causes grogginess and depression .

Một số người phát hiện mê-la-tô-nin gây choáng váng và trầm cảm .

30. Strong southeast winds aloft prevented redevelopment of the depression.

Gió đông nam mạnh mẽ ngăn chặn sự phát triển của trầm cảm.

31. With that, the psyche-scarring and horrendous depression came.

Tình trạng đó kèm theo các vết thương của cơ thể và căn bệnh trầm cảm khủng khiếp.

32. Misuse of these substances can bring on serious depression .

Việc lạm dụng những chất kích thích này có thể khiến trầm cảm nặng nề .

33. However , some physicians believe insomnia is related to depression .

Tuy nhiên , một số bác sĩ cho rằng bệnh mất ngủ liên quan đến chứng trầm cảm .

34. Ryan suffers from clinical depression, and he’s not alone.

Ryan bị trầm cảm, và bạn ấy không phải là trường hợp duy nhất.

35. How was Marthe helped during a period of depression?

Chị Marthe đã được giúp đỡ như thế nào trong giai đoạn buồn nản?

36. The Depression and war years effectively ended the movement.

Đại khủng hoảng và chiến tranh trên thực tế đã kết thúc phong trào.

37. Economic Abortions

Niềm tin ngày càng mất dần

38. The epidemiology of depression has been studied across the world.

Dịch tễ học trầm cảm đã được nghiên cứu nhiều trên toàn thế giới.

39. 11 Various pressures cause people to suffer from depression today.

11 Ngày nay, người ta lo buồn vì những áp lực khác nhau.

40. Small northern parts of the depression are part of Russia.

Một số phần nhỏ phía bắc của vùng lõm thuộc lãnh thổ Nga.

41. I have dealt myself with the debilitating effects of depression.

Tôi đã tự mình đối phó với những hậu quả làm suy yếu của sự chán nản.

42. During the Depression in the 1930’s, times were hard.

Thời kỳ khủng hoảng kinh tế vào thập niên 1930 là một thời kỳ đầy khó khăn.

43. The term “postpartum depression” refers to depressive episodes following childbirth.

Từ “trầm cảm sau sinh” chỉ những cơn buồn nản của người mẹ trong thời kỳ hậu sản.

44. These can include physical health decline as well as depression.

Những điều này có thể bao gồm sự suy giảm sức khoẻ thể chất cũng như trầm cảm.

45. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

46. For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

47. The resulting isolation can lead to depression and even suicide.

Sự cô lập có thể dẫn đến chứng trầm cảm và thậm chí tự tử.

48. To someone with depression, these first steps can seem insurmountable.

Với những người bị trầm cảm, các bước đầu tiên này có thể rất khó thực hiện.

49. Depression, there's a great approach to that in mood disorders.

Trầm cảm, cách tiếp cận tuyệt vời với nó trong những rối loạn cảm xúc.

50. There is a relationship between low self-efficacy and depression.

Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

51. The Great Depression forced the closure of his first restaurant.

Sự sụp đổ của Đệ nhất đế chế khiến việc thi công Khải Hoàn Môn bị đình lại.

52. When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

53. So you go from elation to depression -- there's no depth.

Vì vậy, bạn đi từ hứng khởi đến phiền muộn, không có chiều sâu.

54. And so I decided to put him in a depression.

Và tôi quyết định đặt anh ấy vào chỗ lõm.

55. He was bishop of our ward during the Great Depression.

Ông là giám trợ trong tiểu giáo khu của chúng tôi trong Thời Kỳ Khủng Hoảng Kinh Tế.

56. an economic condition in which an economic recession and inflation coexist

Tình trạng kinh tế mà trong đó sự suy thoái và lạm phát cùng song song tồn tại.

57. These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

Đây là giai đoạn ảm đạm của nền kinh tế thưa quý vị, thật là ảm đạm.

58. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

59. Though formally a free market economy, economic development was based largely on five-year economic plans or four-year economic plans.

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.

60. The Great Depression harmed Kuwait's economy, starting in the late 1920s.

Đại khủng hoảng làm tổn hại đến kinh tế Kuwait, bắt đầu từ cuối thập niên 1920.

61. Now then we get the Great Depression and World War II.

Bây giờ thì ta có cuộc Đại khủng hoảng và Thế Chiến II.

62. I do not wish to minimize the reality of clinical depression.

Tôi không muốn đánh giá thấp sự thật về nỗi buồn chán lâm sàng.

63. Little wonder that poverty often brings feelings of depression and frustration!

Không lạ gì là sự nghèo khổ thường mang lại cảm giác buồn nản và bực bội!

64. Soviet Economic Structures?

Cơ cấu nền Kinh tế Liên Xô?

65. Economic stimulus plan

Kế hoạch kích thích kinh tế

66. So we went ahead and implanted electrodes in patients with depression.

Vì thế chúng tôi tiến hành cấy ghép điện cực trên vùng trầm cảm của bệnh nhân.

67. No longer will anyone be hampered by the cloud of depression.

Sẽ không còn ai bị chứng bệnh buồn nản nữa.

68. The world was then in the middle of the Great Depression.

Dạo ấy cả thế giới đều chìm ngập trong Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

69. Doug made landfall near Shanghai, China as a weak tropical depression.

Một thời gian sau, Doug đổ bộ lên khu vực gần Thượng Hải, Trung Quốc với trạng thái áp thấp nhiệt đới.

70. Yet, Ana in Brazil felt ashamed to be diagnosed with depression.

Vậy mà chị Ana sống ở Brazil cảm thấy hổ thẹn khi được chẩn đoán là trầm cảm.

71. “Elders’ visits helped me overcome periods of severe depression,” says another.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

72. Following the Great Depression policies were relaxed and migrant diversity increased.

Sau Đại khủng hoảng, các chính sách được nới lỏng và người nhập cư tăng tính đa dạng.

73. Experts said doctors must pay more to depression in heart patients .

Các chuyên gia bảo bác sĩ phải chú ý nhiều đến chứng phiền muộn ở những bệnh nhân tim mạch .

74. In March 2014, Prince Laurent was hospitalised with pneumonia and depression.

Tháng 3 năm 2014, Hoàng tử Laurent đã được đưa đến bệnh viện vì chứng viêm phổi và trầm cảm.

75. The party economic ideology has always accepted the need for some welfare spending, pragmatic economic interventionism and general Keynesian economic policy.

Ý thức hệ kinh tế của đảng luôn chấp thuận sự cần thiết đối với một số chi tiêu phúc lợi, can thiệp kinh tế thực dụng và chính sách kinh tế Keynes tổng thể.

76. The JTWC then designated the depression as 05W on May 15.

JTWC sau đó đã nâng lốc xoáy thành áp thấp nhiệt đới số hiệu 05W vào ngày 15 tháng 5.

77. Pain is also associated with increased depression, anxiety, fear, and anger.

Đau cũng liên quan đến tăng trầm cảm, lo lắng, sợ hãi và giận dữ.

78. Quitting can lead to anxiety and depression, resulting from nicotine withdrawal.

Bỏ thuốc lá có thể dẫn tới lo âu và phiền não, nguyên nhân là từ thiếu hụt nicotine.

79. Now then we get the Great Depression and World War Il.

Bây giờ thì ta có cuộc Đại khủng hoảng và Thế Chiến II.

80. This is the depression that comes in the wake of the mania.

Đây là sự trầm cảm được trỗi dậy từ chứng hoảng loạn.