1. Adjunctive therapy for depression

Thérapie combinée pour la dépression

2. Depression, insomnia, anxiety, emotional lability*, agitation, nervousness

isé Affections psychiatriques§ Dépression, insomnie, anxiété, instabilité émotionnelle*, Très fréquent: agitation, nervosité Confusion, trouble du sommeil, baisse de la libido Fréquent

3. Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia

Pancytopénie, myélosuppression, leucopénie, Thrombocytopénie, purpura, anémie

4. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

5. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

6. A safety mechanism prevents inadvertent depression of the actuator button.

Un mécanisme de sécurité empêche d'enfoncer par inadvertance le bouton d'actionneur.

7. According to Dr. Guérin, there is a gradation in depression symptoms.

Selon le docteur Guérin, il existe une gradation dans la symptomatologie dépressive.

8. In addition to workload, this factor contributes greatly to stress and depression.

Ce facteur, ajouté à la charge de travail, contribue grandement au stress et à la dépression.

9. The endgame is absolute poverty that breeds violence, displacement, trauma and depression.

On arrive en fin de compte à une pauvreté extrême qui engendre violence, déplacements, traumatismes et dépressions.

10. This effect can be both disadvantageous (economic double taxation) and advantageous (economic non-taxation).

Cet effet peut se révéler soit désavantageux (double imposition économique), soit avantageux (non-imposition économique) pour les sociétés.

11. In addition, there may be other channels through which economic inequality adversely affects economic growth.

Les effets négatifs des inégalités économiques sur la croissance revêtent encore d’autres modalités.

12. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

13. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

14. Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.

La théorie économique « mainstream » repose sur des modèles économiques quantitatifs a priori qui utilisent une large gamme de concepts.

15. Please confirm that the airport will maintain separate cost accounts for economic and non-economic activities:

Veuillez confirmer que l'aéroport tiendra une comptabilité analytique séparée des activités économiques et non économiques.

16. Economic exploitation of children in all economic sectors, and protection measures for children who are working

Exploitation économique des enfants dans tous les secteurs économiques et mesures de protection des enfants qui travaillent

17. Women can develop depression up to a year after the birth of a child.

Les femmes peuvent entrer en dépression jusqu'à an après l'accouchement.

18. We understand why the prairies embraced agrarian socialism in the depth of the depression

Nous comprenons pourquoi les Prairies ont embrassé le socialisme agraire au plus fort de la dépression

19. The abnormal psychological, condition may include at least one of anxiety, stress, or depression.

L'état psychologique anormal peut inclure au moins l'un des états suivants : l'anxiété, le stress ou la dépression.

20. Economic accounts for agriculture ***I (debate

Comptes économiques de l'agriculture ***I (débat

21. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

22. • sectoral policies that promote economic adjustment.

• des politiques sectorielles qui favorisent le rajustement économique.

23. • sectoral policies that promote economic adjustment

• Des programmes sectoriels propices à l’ajustement économique

24. Economic accounts for agriculture ***I (vote

Comptes économiques de l'agriculture ***I (vote

25. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

26. Notes to the Economic Outturn Account

Notes annexes au compte de résultat économique

27. Psychiatric events (eg, agitation, depression, abnormal thinking, paranoid reactions) have been reported during vigabatrin treatment

Des effets indésirables psychiatriques (p. ex. agitation, dépression, troubles de l idéation, réactions paranoïdes) ont été rapportés au cours du traitement par le vigabatrin

28. During the 1960s, McHugh co-authored papers on hydrocephalus, depression and suicide, and amygdaloid stimulation.

Au cours des années 1960, McHugh a coécrit des articles sur l'hydrocéphalie, la dépression et le suicide, et la stimulation amygdaloïde.

29. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.

Dans le monde nouveau promis par Dieu, les hommes remporteront une victoire absolue sur la dépression.

30. In this position, above the adductor tubercle, a depression known as Jobert’s fossa is palpated.

Dans cette position, une dépression connue sous le nom de fosse de Jobert est palpée au-dessus du tubercule de l’adducteur.

31. Alternatively, the average depression depth is at least 50% of a nearest potential well distance.

Sinon, la profondeur de creux moyenne est égale à au moins 50 % de la distance de puits de potentiel la plus proche.

32. • Improving the accuracy of the economic forecasts.

• rendre les prévisions économiques plus exactes;

33. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

34. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

35. Increased drainage from workings and adits typically results in a permanent depression in the water table.

L’égouttement accru à partir des chantiers et des galeries à flanc de coteau se traduit d’ordinaire par une dépression permanente dans la nappe phréatique.

36. Side effects of interferon alfa 2b/ribavirin therapy include flu-like symptoms, anemia, depression and alopecia.

Les effets secondaires du traitement à l'interféron alpha 2b et à la ribavirine comprennent des symptômes ressemblant à ceux de la grippe, l'anémie, la dépression et l'alopécie.

37. The result can be substance abuse, violence and aggression, low self-esteem, depression, and even suicide.

Et cela peut conduire à de la toxicomanie, des actes de violence et de l’agression, une faible estime de soi, de la dépression et même au suicide.

38. Cytolysis was constant and high (ALAT over 6 N) and immune depression was severe (CD4 = 16/mm3).

La cytolyse était constante et importante (ALAT à 6 N) et l’immunodépression profonde (CD4 à 16/mm3).

39. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

40. || Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

|| La notion de parité économique ou parité de pouvoir d'achat (PPA) est:

41. Economic outturn account for the financial years # and

Compte de résultat économique pour les exercices # et

42. In the zone of extension (Holmes depression), an active Rankine state developed and beds stretched and thinned.

Dans la zone d'extension (dépression de Holmes), des conditions actives Rankini se sont développées et les lits se sont étirés et amincis.

43. Depression of the actuator button enables the spring to propel the needle assembly into its proximal position.

L'enfoncement du bouton d'actionneur permet au ressort de propulser l'ensemble aiguille dans sa position proximale.

44. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

45. Socio-economic and agrarian aspects, and gender issues

Questions socioéconomiques et agraires et égalité des sexes

46. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

47. • Community Economic Diversification Initiative – Coulombe Report (CEDI-CR).

• l'Initiative de diversification économique des collectivités – Rapport Coulombe (IDEC-RC).

48. The ducklings fed 2.5% paraffin had a significant depression in Na and H2O absorption compared with controls.

Les canardeaux nourris avec 2.5%) de paraffine eurent une diminution significative dans l'absorption de Na et de H2O comparé aux animaux témoins.

49. The department's economic development programs assist First Nations in pursuing a variety of activities required to advance economic development in their communities.

Avec ses programmes de développement économique, mon ministère aide les Premières nations à entreprendre diverses activités qui font avancer le développement économique de leurs collectivités.

50. The depression of the main fans must be monitored continuously, and an automatic alarm must indicate unscheduled stoppages

La dépression des ventilateurs principaux doit être surveillée de façon continue et une alarme automatique doit être prévue pour signaler les arrêts intempestifs

51. During the Great Depression, the great American economist Irving Fisher focused on the adverse effects of falling prices.

Pendant la Grande Dépression, le célèbre économiste américain Irving Fisher étudia les conséquences préjudiciables de la baisse des prix.

52. Continue in a westerly direction until you reach a moraine with a large depression a short distance ahead.

Poursuivez votre route en direction ouest et vous arriverez bientôt à une moraine présentant une importante dépression.

53. 2 tendency (3), amnesia (2), abnormal thinking (1), aggravated depression (1), manic reaction (1) and suicide attempt (1).

2 labilité émotionnelle (4), irritabilité (3), tendance suicidaire (3), amnésie (2), réflexion anormale (1), dépression aggravée (1), réactions maniaques (1) et tentative de suicide (1).

54. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

55. The taking into account of the Ryanair economic model

Sur la prise en compte du modèle économique de Ryanair

56. • Account for risk using current economic methods of valuation.

• des méthodes d’évaluation modernes sont utilisées pour tenir compte du risque comme il se doit.

57. The bureau has always sought to accommodate economic uses.

Le bureau a toujours cherché à répondre aux besoins économiques utilise.

58. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

Légalement, biologiquement et économiquement, l’avortement n’est pas une solution.

59. Administrative matters were the focus of the economic research.

La recherche économique a surtout porté sur des questions administratives.

60. Exports represent a significant portion of Quebec’s economic activity.

Les exportations représentent une partie importante de l’activité économique du Québec.

61. The Economic and Environmental Arguments for an Action Plan

Les arguments économiques et environnementaux en faveur d'un plan d'action

62. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

63. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

64. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

65. The resulting price depression has led to the general lack of profitability referred to in recital (39) above.

La dépression des prix en résultant a entraîné le manque général de rentabilité visé au considérant 39.

66. How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

Depuis combien de temps vous souffrez d'anxiété sociale et de panique avec, j'imagine, un soupçon de dépression?

67. Fee typology is based purely on the criteria used for economic analysis: the type of economic activity linked or coupled1 to the user fee.

La typologie des droits repose uniquement sur les critères utilisés en analyse économique : le type d’activité économique lié ou couplé1 aux droits d’utilisation.

68. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

69. • a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities;

En trente ans, l'action environnementale européenne est passée d'une approche corrective visant certains problèmes spécifiques à une approche plus transversale, préventive et intégrée.

70. However, new evidence may be altering the economic calculus.

Toutefois les nouveaux éléments de preuve ont en définitive modifié le calcul économique.

71. Agreement on Socio-Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord relatif aux aspects socioéconomiques et à la situation agraire

72. (b) Driving style (more economic or more sporty); and

b) Le style de conduite (plus économique ou plus sportive); et

73. Permanent abandonment entails an irreversible loss of economic potential.

L'arrachage définitif entraîne la perte d'un potentiel économique irréversible.

74. These are tools for adjusting economic policy decisions, since these policies prop up the single Economic and Monetary Union, which lacks precise statistical instruments.

Il s’agit d’outils permettant d’ajuster les décisions en matière de politique économique, car ces décisions étayent l’Union économique et monétaire, qui manque d’instruments statistiques précis.

75. Agreement on Social and Economic Aspects and the Agrarian Situation

Accord sur les aspects socioéconomiques et la situation agraire.

76. • Discussion with Joaquín ALMUNIA, Commissioner for Economic and Monetary Affairs

• Échange de vues avec Joaquín ALMUNIA, commissaire chargé des affaires économiques et monétaires

77. Economic models represent a deliberate abstraction from a complex reality.

Les modèles économiques sont une représentation délibérément abstraite d’une réalité complexe.

78. They include a relocalization of a lot of economic functions.

Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.

79. What are the economic implications of this rate of absenteeism?

Le segment le plus vulnérable de la main-d'œuvre infirmière est celui des infirmières plus âgées.

80. This constitutes an economic divide (Solomon, Allen, and Resta 27).

Ceci constitue un économique qui se divisent (Solomon, Allen, et Resta 27).