1. In fact, it is ironic that the accumulation of arms is one of the few expanding industries in a period of economic depression and gloom.”

사실상, 경제 불황과 암흑의 기간중에도 신장을 보고 있는 몇 가지 안되는 산업 중 하나가 무기 축적이라는 것은 묘한 일입니다.”

2. If they are emotionally upset, marijuana will accentuate the inclination that the user has to depression and may produce depression.

··· 만일 그들의 감정이 교란되어 있다면 ‘마리화나’ 때문에 우울해지든지 그럴 가능성이 많다.

3. However, usually juvenile depression can be traced to another cause.

그러나, 대개 청소년들의 우울증의 원인을 추적해 보면 또 다른 원인이 있다.

4. Some find it to be a stimulus from mild depression.

일부 사람들은 음악이 가벼운 우울증으로부터 벗어나게 해 준다는 것을 알고 있다.

5. For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

6. So for example, disturbances in REM are associated with depression.

예를 들면, REM의 장애는 우울증과 관련이 있습니다.

7. Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

우울증은 아스퍼거 증후군을 가진 청년들에게 있어 흔한 질병이야.

8. Economic growth matters.

경제 성장은 중요한 문제입니다.

9. Economic indicators allow analysis of economic performance and predictions of future performance.

경제 지표들을 통해 경제적 성과와 미래 성과에 대한 예측을 분석할 수 있다.

10. No one form of treatment cures all cases of major depression.

한 가지 형태의 치료법이 어떠한 중 우울증이나 다 치유하는 것은 아니다.

11. Economic and Political Weekly.

주로 정치와 사회 분야를 다루는 시사주간지이다.

12. A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

13. Some doctors prescribe them to suppress the appetite, reduce fatigue or relieve depression.

일부 의사들은 식욕을 억제시키거나 피로감을 감소시키기 위해 또는 우울증을 해소시키기 위해 이것을 처방합니다.

14. That's an economic stimulus package!

또 경제적인 자극제가 되기도 하고요!

15. Economic shock waves spread rapidly.

경제적인 충격파는 급속도로 번져갔다.

16. Soreness of the breasts and a feeling of depression are additional factors to face.

유방의 통증과 함께 우울증도 겪게 된다. 그렇다.

17. Economic growth is also in evidence.

경제 성장 역시 뚜렷하였다.

18. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.

하나님의 신세계에서는 완전해진 사람들이 우울증에 대해 완전 무결한 승리를 거둘 것이기 때문이다.

19. " I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

" 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

20. The world’s Great Depression of the 1930’s sobered many by plunging them into abject poverty.

1930년대에는 세계 대공황으로 인해 많은 사람들이 극심한 가난을 겪게 되면서 좀 더 진지한 태도로 삶에 임했습니다.

21. In addition, many of you have to deal with sickness, depression, old age, and even opposition.

게다가, 여러분 가운데 많은 사람들은 질병, 우울증, 노령, 심지어는 반대를 인내해야 합니다.

22. “Sadness,” adds a South African edition of Reader’s Digest, “doesn’t always accompany depression —especially for men.”

“특히 남성들의 경우에는 우울증이 언제나 슬픔을 동반하는 것은 아니”라고 남아프리카 공화국판 「리더스 다이제스트」지는 덧붙인다.

23. In time you can adjust to the depression, just as you would to any chronic illness.

때가 되면 여타의 만성 질환에 적응했던 것처럼 우울증에도 적응할 수 있을 것이다.

24. The National Institute of Mental Health reports seven percent of Americans experiencing depression in a year.

국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

25. Everything possible is done to keep him on the payroll, even during difficult periods of depression.

심한 불경기에도 종업원 명부에 있는 그를 보호하기 위하여 가능한 모든 일이 베풀어진다.

26. We know that workers exposed to solvents are more at risk of developing panic attacks and depression. . . .

··· 용제에 노출되어 있는 근로자들은 공황 발작을 일으키거나 우울증에 걸릴 위험성이 더 높다는 사실을 우리는 알고 있다.

27. Periods of high elation —wild spending sprees, working around the clock, constant action— followed by deep depression.

돈을 물쓰듯 쓰고, 쉬지 않고 일하며, 가만 있지를 못하는 의기백배의 시기 다음에 깊은 우울증이 뒤따른다.

28. There are two conical peaks about 11 km (7 mi) apart and separated by a deep depression.

이곳에는 약 11킬로미터의 간격을 두고, 깊이 팬 지형에 의해 분리되어 있는 두 개의 원뿔형 봉우리가 있다.

29. Those are political questions, economic questions, strategic questions.

정치적인, 경제적인 또한 전략적인 질문도 있습니다.

30. Be that as it may only economic plane.

( 몇 가지 실패로부터 기인했다 )

31. For example, economic growth under capitalism is unreliable.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.

32. In this vein, we can increase economic growth.

이런 맥락에서 우리는 경제적 성장을 이룰 수 있습니다.

33. But the results could have interesting applications in the treatment of jet lag, seasonal depression, and sleep disorders.

하지만 그 결과는 흥미롭게도 여행 시차로 인한 피로, 계절에 따라 생기는 우울증, 수면 장애 등의 치료에 응용될 수 있을 것이다.

34. Allergy to certain foods or to chemical fumes and the hormonal changes in women have brought on depression.

특정한 식품 혹은 화학 약품 냄새에 대한 ‘알레르기’ 그리고 여성 체내의 ‘호르몬’ 변화가 우울증을 일으킨 적도 있다.

35. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

··· 낙태는 법적인, 생물학적인 혹은 경제적인 문제가 아니다.

36. They may represent social, religious, political, economic, military realities.

그들은 사회, 종교, 정치, 경제 그리고 군( 軍) 의 실체를 대변할런지도 모릅니다.

37. Greece did not meet the economic criteria for participation.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

38. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

39. Similarly, Economic and Political Weekly of Bombay, India, admits:

유사하게도, 인도 ‘봄베이’의 「주간 정치 경제」지는 이렇게 시인한다.

40. According to researchers, “The ‘Golden Years’ featured in American advertising are too often years of apathy, depression and despair.”

조사가들은, “미국 광고에서 말하는 그 ‘황금 시기’는 무관심과 침울과 절망의 시기일 경우가 너무나도 많다”고 지적한다.

41. Actually child abuse cuts across racial, economic and social lines.

실제로 자녀를 학대하는 사람들은 일정한 인종적 경제적 사회적 계층의 사람들이 아니다.

42. Loses his banking job due to bank closures brought on by the Depression; begins working a series of odd jobs.

대공황 때문에 은행이 강제 폐업됨에 따라 직장을 잃고, 여러 직장을 전전하기 시작함.

43. This used to be an island -- Ackerman Island -- and we filled in the channel during the Depression to create jobs. "

이 장소는 예전에 Ackerman 이라는 섬이었지만 알고보니 불경기때 일자리 창출을 위해 수로를 매꾸는 작업을 했더라구요

44. Most of the economic models are built around scarcity and growth.

대부분의 경제학적 모형들은 희소성과 성장이라는 전제 위에 만들어집니다.

45. Can today’s political and economic systems cope with this growing problem?

오늘날의 정치적 경제적 제도가 이 악화 일로에 있는 문제를 이겨낼 수 있을 것인가?

46. On the economic and social policy front, Tindemans advocated for reigniting discussions about a common economic and monetary policy, which had stalled in Europe during the early 1970s recession.

경제와 사회 정책 전선에 틴데만스는 1970년대 초반의 불경기 동안에 유럽에서 진열된 공동적 경제와 기금 정책에 관한 다시 일으켜진 결정들을 위하여 주창하였다.

47. It often triggers a wave of shame, anger, anxiety, fear of abandonment, guilt, depression, and profound loss —even a desire for revenge.

그로 인해 종종 수치심, 분노, 불안, 버림받지 않을까 하는 두려움, 죄책감, 우울한 기분, 깊은 상실감, 심지어 복수심에 휩싸이기도 합니다.

48. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

49. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

50. True, there were economic problems, and there was a scarcity of food.

물론, 경제적 문제들도 있었고 식품도 부족하였습니다.

51. So began a postwar economic boom unprecedented in all of Liberia’s history.

그리하여 전후에 ‘리베리아’ 사상 유례가 없는 번영이 시작되었다.

52. So in mice, microbes have been linked to all kinds of additional conditions, including things like multiple sclerosis, depression, autism, and again, obesity.

쥐에서는 미생물이 다양한 모든 추가적인 조건들과 관련이 있어요: 다발성 경화증, 우울증, 자폐증, 비만같은 것이죠.

53. By this logic, the present economic system would have an abysmally low rating.

이러한 논리를 적용한다면, 현 경제 제도는 형편없이 낮은 평가를 받아야 할 것이다.

54. He teaches political and economic development at Brown University in the United States.

그는 현재 미국의 브라운 대학교에서 정치와 경제 개발을 가르치고 있다.

55. In all areas of life —religious, economic, political, social, sexual— morals are adrift.

생활의 모든 부면—종교적, 경제적, 정치적, 사회적, 성적 부면—에서 도덕관이 표류하고 있다.

56. Meanwhile, in Japan militarists were also using the economic situation to their advantage.

한편, 일본의 군국주의자들은 이같은 경제 상황을 유리하게 이용하기도 하였다. 「신 브리태니커 백과 사전」은 이렇게 말한다.

57. A WORLD without political rivalry, religious bickering, and economic anxiety is hard to imagine.

정치적 대립, 종교적 언쟁, 경제적 근심이 없는 세상을 상상하기란 힘든 일이다.

58. Prescriptions for antidepressants saw an unprecedented rise during one recent year of economic recession.

최근에 경기 침체가 있었던 한 해 동안 항우울제 처방은 유례가 없을 정도로 증가했습니다.

59. He was labeled as uncivil in his attempt to promote racial and economic justice.

마틴 루터 킹 주니어 목사에 대해서도 생각해봅니다. 미국 비폭력 시민 불복종 운동의 아버지죠.

60. As the Ottawa Summit acknowledged, “economic issues reflect and affect the broader political purposes.”

‘오타와’ 정상 회담에서 인정한 바와 같이, “경제 문제들은 보다 광범위한 정치적인 목적들을 반영하며 그것들에게 영향을 끼친다.”

61. The problems young ones are experiencing today cut across economic, social, and racial lines.

오늘날 청소년들이 겪고 있는 문제들은 경제적·사회적·인종적 한계를 뛰어넘고 있습니다.

62. From an economic point of view, the candidate must have a functioning market economy.

소수민족에 대한 보호에 대해 존중해야합니다. 경제적인 관점에서 볼 때, 신청국은 반드시 작동하는 시장경제와

63. It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.

사회의 경제·사회·교육 수준에 관계없이 노소가 모두 흥분한다.

64. On the contrary, the demands in time, effort and finances that such programs place upon its members only add to their frustration, disappointment and depression.

도리어 그러한 ‘프로그램’이 성원들에게 요구하는 시간과 노력과 금전은 그 성원들에게 좌절감, 실망, 우울감을 가중시켜 줄 뿐이다.

65. In addition, the report recommends regular exercise, taking a weekend vacation, and getting daily sunlight, which “triggers release of hormones that combat depression and stress.”

그에 더하여, 그 보도에서는 정기적인 운동, 주말에 휴가를 즐길 것, 매일 햇볕을 쬘 것 등을 권하는데, 햇볕을 쬐면 “우울증과 스트레스에 저항하는 호르몬이 분비된다.”

66. Among the economic crimes for which people face punishment are attempts to engage in market economic activities without government permission and the trading of forbidden goods, such as mushrooms, spices, medicinal herbs, or seafood.

정부의 허가 없이 시장 상업 활동을 시도하거나 버섯,약초 및 해산물과 같은 금지된 물품을 거래하는 행위는 처벌이 가능한 경제적 범죄다.

67. To continue this long trend is to guarantee tremendous social, cultural, political, and economic upheavals.”

이 상황이 계속되면 사회, 문화, 정치, 경제 분야에서 필시 큰 혼란이 발생할 것입니다.”

68. For anger or fight the body produces noradrenaline, and for fear or flight or depression (this latter termed, “anger directed toward oneself”) the body produces adrenaline.

분노나 싸움을 위해서는 몸이 ‘노라드레날린’을 생산하고, 두려움이나 도망이나 침울함(이 후자는 “자신에 향한 분노”라고 한다)을 위해서는 몸이 ‘아드레날린’을 생산한다.

69. “Depression—much more than physical diseases—is the main cause of job absenteeism and low production quality in the world,” says the Brazilian newspaper O Globo.

“신체 질환보다 훨씬 더 심각한 병인 우울증은 전세계에서 잦은 결근과 생산성 저하의 주된 원인”이라고, 브라질의 「우 글로부」지에서는 말한다.

70. Economic difficulties, with rising prices and shortages of goods, created material worries that enslaved many.

물가 폭등과 품귀 현상과 더불어 경제적 어려움으로 인해 많은 사람들이 물질에 대한 염려에 사로잡혔다.

71. When a people’s medium of exchange becomes worthless, then the whole economic system becomes unhinged.”

사람들의 교환수단이 무가치하게 될 때 전체 경제 제도는 동요된다.”

72. Puerto Rico's month-over-month Economic Activity Index for FY2013 evidences its sluggishness and decline.

1990년대 초의 아시아경제 전반에 걸친 특징은 성장률의 저하와 인플레이션이다.

73. Add to all of this the pressures of making a living in very unstable economic times.

게다가, 경제가 매우 불안정한 시대에 생계를 꾸려야 하는 압력이 가해지고 있다.

74. During a time of economic stagnation the construction project has had good effects on local business.

경제 불황의 시기에 그 건설 계획은 지방 사업체들에게 좋은 영향을 미쳤다.

75. Still, despite political, economic, and social unrest, the nations seem in the main to be optimistic.

정치적, 경제적, 사회적 불안에도 불구하고 나라들은 전반적으로 낙관하는 것 같다.

76. Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?

인간의 정치·경제 제도의 결함과 불공정을 이보다 더 생생하게 강조하는 것이 있겠는가?

77. However, by any measure, the clothing industry accounts for a significant share of world economic output.

하지만 틀림없이 의류 산업은 세계 경제 산출에 상당한 점유율을 차지하고 있다.

78. Though Nigeria is the ninth-largest oil-producing country, agriculture contributed heavily toward her economic advancement.

‘나이지리아’는 제 9위의 산유국이지만 농업은 이 나라의 경제 발전에 크게 기여하였다.

79. And despite many economic and scientific advances since 1914, food shortages continue to threaten world security.

그리고 1914년 이후의 많은 경제적 발전과 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 계속 세계의 안전을 위협하고 있습니다.

80. In addition, however, a nation that has energy has political and economic power over other nations.

그 외에도 ‘에너지’를 가진 나라는 다른 나라들에게 정치적 경제적 힘을 미칠 수 있다.