1. You pay your bills with money earmarked for other things

□ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

2. Projects were earmarked for bumiputra contractors to enable them to gain expertise in various fields.

Các dự án được dành cho nhà thầu bumiputra tạo điều kiện để họ có thể thành thạo trong một số lĩnh vực.

3. Within a month's time, Aaron Ward was earmarked for a shore bombardment mission on 17 October.

Aaron Ward được giao một nhiệm vụ bắn phá bờ biển vào ngày 17 tháng 10.

4. Less than 5% of the national federation's budget is earmarked for women's football compared to 22% for men's competitions and 9% for youth competitions.

Dưới 5% ngân sách liên đoàn dành cho bóng đá nữ, so với 22% dành cho nam và 9% cho các giải đấu trẻ.

5. I'm working for a construction company, so...

Cháu đang làm việc ở một công ty xây dựng, nên...

6. The Nigerian government transferred precisely the same amount, to the very dollar, to an account earmarked for a shell company whose hidden owner was Etete.

Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

7. You're sweaty male construction types, for Christ's sake!

Các anh là dân xây dựng vai u thịt bắp mồ hôi dầu cơ mà!

8. You have very delicate hands for a construction worker.

Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

9. The funds for the construction came from Japanese war reparations, with the Fuji Car Manufacturing Co. Ltd being given responsibility for design and construction.

Kinh phí để xây cầu được lấy từ tiền bồi thường chiến tranh của Nhật Bản, trong đó tập đoàn chế tạo ô tô Fuji chịu trách nhiệm thiết kế và xây dựng.

10. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

11. Oil and gas companies use them for exploration and construction.

Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

12. Hinckley (1910–2008) announced a new direction for temple construction.

Hinckley (1910–2008) thông báo một đường hướng mới cho việc xây cất đền thờ.

13. Korean laborers were used for the construction of the military airstrip.

Lao động Triều Tiên được sử dụng để xây dựng phi đạo quân sự.

14. Building material is any material which is used for construction purposes.

Vật liệu xây dựng là bất kỳ vật liệu được sử dụng cho mục đích xây dựng.

15. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

16. It was used for transporting construction materials for an aqueduct over the Solani river.

Nó được sử dụng để vận chuyển vật liệu xây dựng cho một aqueduct qua sông Solani.

17. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

18. You said, you worked as a laborer in construction for 30 years.

Anh làm công nhân xây dựng đã 30 năm rồi phải không?

19. He supervised construction of lighthouses for the ports of the Papal States.

Ông cũng giám việc xây dựng các ngôi nhà ánh sáng trong Lãnh thổ Giáo hoàng.

20. The UK announced the funding for the construction phase of the project.

Anh Quốc thông báo việc cung cấp vốn cho giai đoạn chế tạo của dự án.

21. This information must be submitted with an application for a construction permit.

Cung cấp bằng văn bản thông tin liên quan đến cấp Giấy phép xây dựng khi có yêu cầu của người xin cấp Giấy phép xây dựng.

22. There are 14 plots available for construction of high-rise residential towers.

Có 14 thửa đất để xây dựng các tòa tháp dân cư cao tầng.

23. There is a second underwater tunnel currently under construction for road users.

Có một đường hầm dưới nước thứ hai đang được xây dựng cho người sử dụng đường sá.

24. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

25. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

26. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

27. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

28. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

29. For No.4, they resumed construction in 1862 and completed it in 1863.

Khẩu đội số 4 được xây dựng trở lại vào năm 1862 và hoàn thành năm 1863.

30. I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. "

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng. "

31. Twenty provinces provided workers for the construction, which numbered between 20,000 and 30,000.

Hai mươi tỉnh cung cấp nhân công cho công trình này, với số lượng khoảng 20.000 đến 30.000 người.

32. One manuscript dealt with Aeronautics, construction of various types of aircraft for civil aviation and for warfare.

Một bản thảo viết về Hàng không, chế tạo các loại máy bay dùng cho ngành hàng không dân dụng và chiến tranh.

33. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

34. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

35. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

36. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

37. In 2008 Ha'il is the site of a concrete sleeper plant for railway construction.

Năm 2008, Ha'il là nơi có một nhà máy tà vẹt bê tông để phục vụ thi công đường sắt.

38. 1558 Giambattista della Porta publishes a theory and a construction manual for a kite.

1558 Giambattista della Porta công bố một lý thuyết và tài liệu xây dựng một chiếc diều.

39. It is a center for the construction industry producing manufactured housing and ferroconcrete articles.

Nó là một trung tâm cho ngành công nghiệp xây dựng sản xuất nhà sản xuất và bê tông cốt sắt.

40. However, Tateishi Construction subsequently came under investigation for tax fraud and for collusion with politicians over the project.

Tuy nhiên, Tateishi Construction sau đó đã bị điều tra vì gian lận thuế và thông đồng với các chính trị gia về dự án.

41. The contract for the ship was awarded to Howaldtswerke in Kiel under construction number 500.

Hợp đồng chế tạo con tàu được trao cho hãng Howaldtswerke tại Kiel theo số hiệu chế tạo 500.

42. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

43. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

44. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

45. Such fishways can be built with switchbacks to minimize the space needed for their construction.

Loại thang cá như thế này có thể được xây với nhiều khúc gấp ngược trở lại để giảm thiểu chỗ cần thiết trong lúc xây dựng.

46. The construction industry is growing due to new hotels and attractions being built for tourism.

Các ngành công nghiệp xây dựng đang gia tăng do khách sạn mới được xây dựng và thu hút du khách du lịch.

47. In 1985, I was asked to organize a construction team for the east of France.

Vào năm 1985, Hội nhờ tôi tổ chức một đội xây cất cho miền đông nước Pháp.

48. Plans have been announced, or preparation and construction continue, for 23 temples around the world.

Các kế hoạch đã được loan báo, hoặc sự chuẩn bị và xây cất đang tiếp tục, cho 23 đền thờ trên khắp thế giới.

49. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

50. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

51. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

52. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

53. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

54. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

55. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

56. There, for two-and-a-half years, we helped with the preparations for the construction of the new branch.

Trong hai năm rưỡi ở đấy, chúng tôi giúp chuẩn bị xây cất một chi nhánh mới.

57. November 20, 2009: Began construction for the fifth section from Dadae Station to Sinpyeong Station (101).

20 tháng 11 năm 2009: Xây dựng đoạn 5 từ Ga Dadae đến Ga Sinpyeong (101).

58. The contract for the construction of Mærsk Mc-Kinney Møller was signed on 21 February 2011.

Hợp đồng đóng tàu Mærsk Mc-Kinney Møller được ký ngày 21.2.2011.

59. Estimates for the cost of facility construction are a major part of the cost estimate domain.

Ước tính chi phí xây dựng cơ sở là một phần chính của miền ước tính chi phí.

60. Their pennies, which could have bought food or clothing, instead purchased nails for temple construction and glass for its windows.

Số tiền ít oi của họ mà có thể mua thức ăn và áo quần, thay vì thế mua đinh cho công trình xây cất đền thờ và kính cho cửa sổ đền thờ.

61. The construction of new D-class cruisers were canceled to make way for Scharnhorst and Gneisenau.

Việc chế tạo lớp tàu tuần dương D bị hủy bỏ dọn đường cho Scharnhorst và Gneisenau.

62. Today, the construction 3D printers of Russian production under the "AMT" trademark are operating in several countries, including, in August 2017 the first construction printer was delivered to Europe - for 3DPrinthuset (Denmark).

Ngày nay, máy in 3D xây dựng của Nga sản xuất dưới nhãn hiệu "AMT" đang hoạt động ở một số quốc gia, kể cả trong tháng 8 năm 2017, máy in đầu tiên được giao cho châu Âu - cho 3DPrinthuset (Đan Mạch).

63. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

64. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

65. Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land.

Thành viên xây cất Phòng Nước Trời được huấn luyện để xây Phòng Nước Trời và hỗ trợ các công trình xây dựng trong xứ mình.

66. Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

67. FreeFAB Tower was based on the original concept to combine a hybrid form of construction 3D printing with modular construction.

Tháp FreeFAB được dựa trên khái niệm ban đầu để kết hợp một hình thức lai của in 3D xây dựng với xây dựng theo mô-đun.

68. Similar growth in many other countries allows for no letup in various types of theocratic construction projects.

Vì sự tăng trưởng tương tự tại nhiều nước khác, nên công việc xây cất trong tổ chức thần quyền phải tiếp tục tiến hành.

69. The Rally of Canberra is an annual motor sport event and a facility for drag racing is being planned for construction.

Rally of Canberra là một sự kiện ô tô thường niên và một cơ sở cho drag racing đang được lên kế hoạch xây dựng.

70. The construction sector accounts for roughly 12% of GDP, employing 9.9% of the salaried population in 2010.

Lĩnh vực xây dựng chiếm khoảng 12% GDP, sử dụng 9,9% dân số hưởng lương vào năm 2010.

71. This zone is mainly used for forage and collecting wild food as well as production of timber for construction or firewood.

Khu vực này chủ yếu sử dụng cho sản xuất thức ăn gia súc và thu thập thức ăn hoang dã cũng như sản xuất gỗ để xây dựng hoặc lấy củi.

72. Stahlwerke Südwestfalen was bought for stainless steel, and Polysius AG and Heinrich Koppers for engineering and the construction of industrial plants.

Stahlwerke Südwestfalen đã được mua cho thép không gỉ, và Polysius AG và Heinrich Koppers cho kỹ thuật và xây dựng các nhà máy công nghiệp.

73. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

74. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

75. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

76. Three large construction companies joined in the work.

Ba công ty xây dựng lớn đã cùng dự phần trong công việc này.

77. But you can move money through construction costs.

Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

78. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

79. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

80. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.