1. All non-earmarked and earmarked resources are allocated to focus areas.

Toutes les contributions à des fins non déterminées et à des fins déterminées sont allouées aux domaines d’intervention.

2. Accumulated surplus/deficit — earmarked

Excédent/ (déficit) cumulé – fonds préaffectés

3. b Non-earmarked contributions were shared equally among ICPs, the Task Force on Health and CIAM; the sum for CIAM has included additional amounts from the past years’ accumulated allocation and earmarked contributions.

b Les contributions non réservées ont été réparties à égalité entre les PIC, l’Équipe spéciale de la santé et le CMEI ; pour ce dernier, la somme attribuée comprend un montant supplémentaire provenant du report des sommes allouées et des contributions réservées des années antérieures.

4. Insulating oils, paints and varnish, insulators for construction, water proofing preparations for construction, sealants for construction

Huiles, peinture et vernis isolants, isolants pour le bâtiment, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction

5. Aerial crane services performed via helicopter for building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction purposes

Services d'une grue aérienne réalisés à partir d'un hélicoptère à des fins de construction de bâtiments, construction de lignes électriques, construction de canalisations, construction d'infrastructures et construction de pylônes électriques

6. other elements leading to a deduction of 1,0 billion euro, mainly related to an adjustment for earmarked revenue.

d'autres éléments ont conduit à une réduction d'1,0 milliard d'euros, principalement au titre d'un ajustement concernant des recettes affectées.

7. • description of the construction phase and anticipated construction schedule, including pre-construction logistics, requirements for access, staging

• La description de la phase de la construction et de l'échéancier de construction prévu, y compris la logistique précédant la construction, les besoins en matière d'accès, les opérations d'assemblage

8. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

9. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

10. CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT

CONDITIONS DE CONSTRUCTION DE L'APPAREIL DE CONTROLE

11. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

12. The subsequent adjustments, including Supplementary Estimates, Earmarked Items and Transformation Savings are also identified.

Les rajustements subséquents, y compris les rajustements relatifs au Budget supplémentaire des dépenses, aux éléments réservés et aux économies liées à la transformation, figurent également dans le tableau 1.

13. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

14. Aerial heavy-lift building construction, powerline construction, pipeline construction, infrastructure construction and electrical transmission tower construction services

Services de construction de bâtiments aériens à charge lourde, construction de lignes électriques, construction de canalisations, construction d'infrastructures et construction de pylônes électriques

15. Truss construction for a passenger conveyor

Construction en treillis pour un trottoir roulant

16. Additional contributions to the assessed organizations are deemed to be voluntary, although they are usually earmarked.

Les autres contributions sont considérées comme des contributions volontaires, même si elles sont généralement réservées à des fins particulières.

17. Glass fiber fabric for reinforcing pavement construction

Tissu de fibres de verre pour le renforcement de la construction de trottoirs

18. Hot air guns for melting construction compounds

Pistolets à air chaud pour la fonte de matériaux de construction

19. Humanitarian pooled funds, like CERF, CHFs and ERFs, have tried to address the negative impact of earmarked contributions.

Les fonds de financement commun de l’action humanitaire, comme le Fonds central pour les interventions d’urgence, les fonds humanitaires communs et les fonds d’intervention pour les urgences humanitaires, ont tenté de remédier aux effets négatifs de la préaffectation des contributions.

20. dditional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

rescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l'acétylène

21. Building materials, devices and elements for electrical, heating, ventilation, sanitary and water installations, construction chemicals, construction accessories

Matériaux de construction, appareils et éléments d'installations électriques, d'installation de chauffage, de ventilation, d'installations sanitaires et de distribution d'eau, produits chimiques pour les matériaux de construction, revêtements de construction

22. Steel for construction resistant to wear and abrasion

Acier de construction résistant à l'usure et à l'abrasion

23. A construction system for walls above ground level

Système de construction pour parois situées au-dessus du niveau du sol

24. General construction work for communication lines, above ground

Travaux de construction de lignes aériennes de télécommunication

25. Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

26. Sole construction for biomechanical stability and afferent feedback

Structure de semelle permettant d'obtenir une stabilité biomécanique et une réaction associée

27. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

28. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

29. "6.2.1.1.9 Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

«6.2.1.1.9 Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

30. b) Construction at the Pregny gate, which includes the construction of a building for security control and visitor reception

b) Construction à la porte Prégny, avec érection d'un bâtiment pour le poste de contrôle et l'accueil des visiteurs

31. Grout admixtures for use at pre-stressed concrete construction

Adjuvants de coulis destines a etre utilises dans une construction en beton precontraint

32. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

33. Monolithic chamber for forming floating glass, and construction method

Chambre monolithique pour la formation de verre flotté et procédé de construction

34. • Erection or construction of fencing or works for drainage.

• Installation de clôtures ou travaux de drainage;

35. Air-supported construction structure and method for its mounting

Structure de construction gonflable et son procede de montage

36. It would appear unrealistic to hold out the prospect that the associated costs could be fully absorbed within the provisions already earmarked for the core capital master plan

Il serait illusoire d'espérer que les dépenses annexes seront entièrement financées à l'aide des crédits déjà affectés aux éléments de base du plan-cadre d'équipement

37. General construction work for other electricity power lines, above ground

Travaux de construction de lignes électriques aériennes à haute tension

38. Construction phase

Travaux de construction

39. Consultation and planning in the use of glass for construction

Conseils et planification de l'utilisation de verre dans la construction

40. Lagging materials and Expanded polymer acoustics for use in construction

Matériaux calorifuges et Matériaux d'isolation phonique en polymères pour la construction

41. An acoustic isolator (10) for use in the construction industry.

L'invention concerne un isolateur acoustique destiné à être utilisé dans l'industrie de la construction.

42. Proposal for changing 6.2.1.1.9 – Additional requirements for the construction of pressure receptacles for acetylene

Proposition de modification du 6.2.1.1.9 − Prescriptions supplémentaires applicables à la construction des récipients à pression pour le transport de l’acétylène

43. The Bowyer–Watson algorithm provides another approach for incremental construction.

L'algorithme de Bowyer-Watson est une autre approche de construction incrémentale.

44. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways

Travaux de construction de chaussées

45. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

46. Lower actual costs of construction projects than budgeted, partly offset by unanticipated submission of claims for construction work from troop-contributing countries for the 2006/07 period

Coût moins élevé que prévu des projets de construction, économie en partie annulée par la présentation de demandes de remboursement imprévues de la part des pays fournisseurs de contingents pour des travaux remontant à l’exercice 2006/07

47. Acoustic and thermal insulation for construction, building materials and interior spaces

Isolation acoustique et thermique pour la construction, les matériaux de construction et les espaces intérieurs

48. Geosynthetic Barriers — Characteristics required for use in the construction of canals

Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques — Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des canaux

49. Coatings, not of metal, for waterproofing and/or damp-proofing (construction)

Revêtements non métalliques pour l'imperméabilisation et/ou l'hydrofugation (construction)

50. Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction.

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction.

51. Accounting software for use in the construction industry for contract bidding and job accounting

Logiciels de comptabilité destinés à l'industrie du bâtiment pour la soumission de contrats et la comptabilisation des travaux

52. Aircraft factory construction

Construction d'usines d'avions

53. What budget will be earmarked for education through sport, bearing in mind that the EUR 12.1 million already set aside for this purpose was not sufficient for the 15 Member States that existed before 1 May? 11.

Quel budget sera-t-il prévu pour l'éducation par le sport, sachant que le montant de 12,1 millions d'euros déjà affecté à cette fin ne suffisait pas pour les 15 États membres qui existaient avant le 1er mai?

54. General construction work for highways, roads, railways and airfield runways #f

Travaux de construction de chaussées #f

55. Scalable construction for lateral semiconductor components having high current-carrying capacity

Structure échelonnée pour composants semi-conducteurs latéraux à courant admissible élevé

56. Transportable refillable welded steel cylinders for LPG - Alternative design and construction;

Bouteilles en acier soudé transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) − Autres solutions en matière de conception et de construction;

57. Perforated band construction for motor vehicle washing system rotary brush assemblies

Structure à bandes perforées pour des ensembles brosses rotatives de système de lavage de véhicules à moteur

58. Mastic, adhesives and paste adhesives for use in the construction industry

Mastics colles et colles en pâte destinés à l'industrie de la construction

59. Construction above ground

Travaux de bâtiment

60. ◦ the construction phase consists of the actual construction of the capital project.

◦ l'étape de la construction comprend la construction proprement dite de l'immeuble.

61. • Construction of a laboratory apparatus for determining soil/air partition coefficients (KSA).

• La construction d'un appareillage laboratoire destiné à déterminer le coefficient de partition sol/air (KSA).

62. Flat, float and sheet glass all for use in building and construction

Plat, flottant et Verre à vitres destiné à la construction et Construction

63. Methods of construction for acoustic and electrically amplified stringed musical instruments (10).

L'invention concerne des procédés de construction d'instruments de musique à cordes amplifiés électriquement et acoustiques (10).

64. "aggregates" means gravel, sands and whole or crushed stone, suitable for construction.

Le ministre des Pêches et des Océans DAVID ANDERSON, C.P., dép.

65. Supply reinforcement and structural steel for construction works all over Mission area

Fourniture d’armatures et d’acier de construction pour les travaux à réaliser dans toute la zone de la Mission

66. Primers,Subcoats, primers and adhesion promoters for industrial purposes in building construction

Apprêts,Enduits primaires et adjuvants de prise destinés à l'industrie et à la construction

67. Mobile air conditioning equipment for agricultural, forestry and construction vehicles and machinery

Équipements de climatisation mobiles pour véhicules et engins agricoles, forestiers et de construction

68. Inorganic binder system for the production of chemically resistant construction chemistry products

Système de liant inorganique pour la production de produits chimiques pour le bâtiment chimiquement résistants

69. ssential manufactured iron and metal goods and accessories for the construction industry

rticles et accessoires métalliques essentiels pour le secteur de la construction

70. Essential manufactured iron and metal goods and accessories for the construction industry;

Articles et accessoires métalliques essentiels pour le secteur de la construction.

71. Local companies saw an increase in sales for construction materials and accommodations.

Des entreprises locales ont connu une augmentation de leurs ventes de matériaux de construction et d'installation.

72. DGPS positioning services for vessels, barges and remotely operated vehicles for construction services at sea

Services de positionnement mondial différentiel pour navires, barges et véhicules télécommandés pour services de construction en mer

73. All the aforesaid services in relation to business organisation in the field of building construction, in particular steel construction and plant construction

Tous les services précités concernent l'organisation commerciale dans le secteur de la construction, en particulier la construction métallique et la construction d'installations

74. — construction of airfield runways,

— la construction de pistes d'atterrissage

75. Brick and Stone Mason Cement (concrete ) Finisher Construction Boilermaker Construction Craft Worker Construction Millwright Drywall Finisher and Plasterer Drywall, Acoustic and Lathing Applicator Electrician:

Briqueteur-maçon 260 Finisseur de béton 34 Chaudronnier en construction 52 Manœuvre en construction 299 Mécanicien de chantier 20 Finisseur de systèmes intérieurs et plâtrier 73 Poseur de systèmes intérieurs et de carreaux acoustiques et latteur 201 Électricien :

76. requirements for the construction and testing of receptacles for gases, aerosols and small receptacles containing gas

PRESCRIPTIONS CONCERNANT LA CONSTRUCTION ET LES ÉPREUVES DES RÉCIPIENTS Á GAZ, AÉROSOLS ET RÉCIPIENTS DE FAIBLE CAPACITÉ CONTENANT DU GAZ (CARTOUCHES À GAZ

77. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Briques de verre destinées à la construction, Briques de construction en verre, Tuiles en verre, Panneaux de verre, Panneaux vitrés pour construction

78. General construction work for local electricity power lines (including ancillary works), above ground

Travaux de construction de réseaux électriques locaux aériens en basse tension

79. Construction of a gravel access road and concrete parking area. Construction Phase Collector Well

Débits mensuels moyens enregistrés au cours de la période de référence (pour certains mois) : − − − − − janvier : 4,08 m3/s mars : 13,40 m3/s mai : 1,30 m3/s juin : 0,86 m3/s juillet : 0,82 m3/s

80. Aggregates for unbound and hydraulically bound materials for use in civil engineering work and road construction

Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées