1. The earliest cell phones, the earliest personal computers were invented in the 1970s.

Điện thoại di động và máy tính cá nhân đời đầu tiên được phát minh trong thập niên 70.

2. Alacrima is usually the earliest manifestation.

Alacrima thường là biểu hiện sớm nhất.

3. Teinolophos, from Australia, is the earliest known monotreme.

Teinolophos, từ Úc, là chi đơn huyệt được biết đến sớm nhất.

4. This was the earliest democratic movement in Germany.

Đây là phong trào dân chủ sớm nhất ở Đức.

5. Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

6. The earliest of his achievements of long ago.

Là công trình đầu tiên trong những công trình thuở xa xưa của ngài.

7. The earliest medieval European clockmakers were Catholic monks.

Những người thợ làm đồng hồ châu Âu thời trung cổ đầu tiên là các nhà sư Công giáo.

8. Thus, my earliest memories are of violence and suffering.

Do đó, những ký ức đầu đời của tôi là bạo lực và đau khổ.

9. The sundial was one of the earliest and simplest .

Đồng hồ mặt trời là một trong những phương tiện sớm nhất và đơn giản nhất .

10. Earliest Chinese writings on tortoiseshells were used in divination

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

11. God used him mightily from his earliest youth on.

Đức Chúa Trời dùng ông rất nhiều ngay từ lúc còn nhỏ tuổi.

12. The earliest known copy of the text is in Arabic.

Bản copy sớm nhất được biết của tác phẩm là bản tiếng Ả Rập.

13. Uh, yeah, please return my call at your earliest convenience.

Uh, yeah, xin vui lòng gọi lại cho tôi lúc thuận tiện gần nhất của bạn.

14. Lincoln's earliest recollections of his boyhood are from this farm.

Hồi ức sớm nhất của Lincoln bắt đầu có ở trang trại này.

15. The American Civil War was among the earliest industrial wars.

Nội chiến Hoa Kỳ là một trong những cuộc chiến tranh công nghiệp thực sự đầu tiên.

16. Ancient Chinese coinage includes some of the earliest known coins.

Các đồ tùy táng của nền văn hóa Hồng Sơn bao gồm một vài trong số những mẫu chế tác ngọc thạch sớm nhất được biết đến.

17. The codex was the prototype, or earliest form, of today’s book.

Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

18. Almost without exception, however, all the earliest party members were Vietnamese.

Hầu như không có ngoại lệ, hầu hết các thành viên ban đầu của đảng là người Việt Nam.

19. FROM the earliest of times, man has been interested in transportation.

TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

20. My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

21. FROM earliest times, mankind’s history has been one of violence and wars.

Lịch-sử nhân-loại từ thời xa xưa nhất đã mang đầy sự hung-bạo và chiến-tranh.

22. Also found are seal impressions that provide the earliest confirmed king list.

Ngoài ra còn tìm thấy những vết dấu triện với danh sách các vị vua sớm nhất được xác nhận.

23. In fact, the earliest evidence of agriculture in Nicaragua was found here.

Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

24. This site is the earliest permanently settled village yet discovered in China.

Đây là nơi có làng định cư sớm nhất chưa được khám phá ở Trung Quốc.

25. The earliest ukiyo-e artists came from the world of Japanese painting.

Các nghệ sĩ ukiyo-e xuất hiện sớm nhất đến từ thế giới của hội họa Nhật Bản.

26. The “Biblia Latina” was among the earliest printed copies of the Bible

Bản “Biblia Latina” là một trong số những Kinh Thánh được in xưa nhất

27. Christiaan Huygens (1657) gave the earliest known scientific treatment of the subject.

Christiaan Huygens (1657) đã đưa ra những hiểu biết đầu tiên mang tính khoa học về vấn đề này.

28. It is the earliest evidence that planetary phenomena were recognized as periodic.

Đó là bằng chứng sớm nhất rằng hiện tượng hành tinh được ghi nhận có chu kỳ.

29. The earliest known Egyptian pyramids are found at Saqqara, northwest of Memphis.

Những kim tự tháp Ai Cập đầu tiên được biết đến nằm ở Saqqara, phía tây bắc Memphis.

30. Chyna hides in a back room, planning to escape at the earliest opportunity.

Mạnh Dương xin vào nằm ở giường để thế mạng cho Tề Tương công, còn ông ra nấp ở sau cửa để tìm cơ hội trốn.

31. The molecular data are supported by the discovery of Pakicetus, the earliest archaeocete.

Dữ liệu phân tử được ủng hộ bởi phát hiện Pakicetus, chi tiền cá voi cổ nhất.

32. and the earliest examples date from the Indus Valley, 3,000 years before Christ.

3 ngàn năm trước khi chúa Jesus chào đời.

33. Johann Veslingius drew the earliest sketches of the lacteals in humans in 1647.

Johann Veslingius đã vẽ những bản phác thảo đầu tiên của lacteals ở người trong 1647.

34. The Roman forum was arguably the earliest example of a permanent retail shopfront.

Forum La Mã được cho là ví dụ sớm nhất về mặt tiền cửa hàng bán lẻ vĩnh viễn.

35. This is the earliest manuscript that exists and the only one in Mohr's handwriting.

Đây là bản cổ nhất, cũng là bản viết tay duy nhất của Mohr.

36. I learned of my divine identity in my earliest years at my mother’s side.

Tôi học biết về gốc tích thiêng liêng của mình khi tôi còn rất nhỏ bên cạnh mẹ tôi.

37. In China the earliest writings discovered are on tortoiseshells that were used in divination.

Ở Trung Hoa, người ta phát hiện được những bản viết xa xưa nhất trên mai rùa dùng trong việc bói toán.

38. One of the earliest examples is in the plate tracery at Winchester (1222–1235).

Một trong các thí dụ xưa nhất là kiểu trang trí mạng gân trên các đòn ngang trong Nhà thờ Winchester (1222 - 1235).

39. Bahrain was one of the earliest areas to convert to Islam, in 628 CE.

Bahrain là một trong các khu vực cải sang Hồi giáo sớm nhất (628).

40. And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

41. One of the earliest clay animation films was Modelling Extraordinary, which impressed audiences in 1912.

Một trong những bộ phim hoạt hình đất sét sớm nhất là Modelling Extraordinary, ra mắt khán giả vào năm 1912.

42. The earliest known events in Arabian history are migrations from the Peninsula into neighbouring areas.

Các bằng chứng sớm nhất được biết đến về lịch sử bán đảo Ả Rập là các cuộc di cư từ bán đảo sang các khu vực lân cận.

43. Quang Nam became one of four provinces to win The earliest government in the country.

Quảng Nam trở thành một trong 4 tỉnh giành được chính quyền sớm nhất cả nước.

44. The earliest telescopes were all refracting telescopes that usedlenses to collect and bring together the starlight

Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể

45. The civilizations that emerged around these rivers are among the earliest known non-nomadic agrarian societies.

Những nền văn minh nổi lên xung quanh hai con sông này là những nền văn minh lâu đời nhất không du canh- du cư được biết cho đến nay.

46. THAT is one of the earliest memories I have of my father, a modest, hardworking man.

Đó là một trong những kỷ niệm đầu tiên tôi có với cha, một người đàn ông cần cù và khiêm nhường.

47. Kelly suggested that similar microlensing discoveries could help them identify the earliest stars in the universe.

Kelly gợi ý rằng các khám phá hiệu ứng vi thấu kính hấp dẫn tương tự có thể giúp quan sát các ngôi sao trẻ nhất trong Vũ trụ sơ khai.

48. The earliest known species is P. lujiatunensis, found in the lowest beds of the Yixian Formation.

Loài cổ nhất được biết tới là P. lujiatunensis, tìm thấy ở địa tầng sâu nhất của thành hệ Yixian.

49. Until the 2007 discovery of Wattieza, many scientists considered Archaeopteris to be the earliest known tree.

Cho đến năm 2007 khi khám phá ra Wattieza, nhiều nhà khoa học vẫn coi Archaeopteris là loài thực vật cổ xưa nhất được biết đến.

50. The earliest full manuscripts with French Gothic illustrations date to the middle of the 13th century.

Những bản thảo gần đây nhất với những bức tranh Gothic của Pháp cho đến giữa thế kỷ 13.

51. Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

Không nơi nào trong Kinh Thánh cho thấy tín đồ thời ban đầu dùng thập tự giá làm biểu tượng tôn giáo.

52. One of the earliest treaties regarding the boundaries in the western sector was issued in 1842.

Một trong những hiệp ước đầu tiên liên quan đến các ranh giới ở khu vực phía tây đã được ban hành vào năm 1842.

53. Horses were venerated in Norse mythology, a custom brought to Iceland by the country's earliest settlers.

Ngựa này được tôn kính trong thần thoại Bắc Âu, một di cư mang đến Iceland định cư sớm nhất của đất nước.

54. Analytics attributes the entrance page to the earliest step in the funnel that the user viewed.

Analytics phân bổ trang truy cập cho bước đầu tiên trong kênh mà người dùng đã xem.

55. The Cryptic era is an informal term for the earliest geologic evolution of the Earth and Moon.

Đại Cryptic hay đại Bí ẩn là một thuật ngữ không chính thức để chỉ thời kỳ tiến hóa địa chất sớm nhất của Trái Đất và Mặt Trăng.

56. The fossil record of the hoopoes is very incomplete, with the earliest fossil coming from the Quaternary.

Hồ sơ hóa thạch chim dạng đầu rìu là rất không hoàn hảo, với hóa thạch sớm nhất đã biết có từ kỷ Đệ Tứ.

57. Decorative ornaments that resemble the fleur-de-lis have appeared in artwork from the earliest human civilizations.

Các vật trang trí giống như hoa bách hợp đã xuất hiện trong mỹ thuật của nhiều nền văn minh xưa nhất.

58. About 25,000 years old, it is one of the earliest known realistic representations of a human face.

Được tạo ra vào khoảng 25.000 năm trước đây, nó là một trong những biểu hiện xưa nhất miêu tả gương mặt và kiểu tóc của con người.

59. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

60. The garden at Ermenonville was one of the earliest and finest examples of the French landscape garden.

Vườn tại Ermenonville đã là một trong những kiểu mẫu đẹp nhất của vườn phong cảnh Pháp.

61. The earliest telescopes were all refracting telescopes that used lenses to collect and bring together the starlight.

Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể.

62. He also holds the record for the earliest Channel crossing of the year, set on 29 May 1990.

Ông cũng giữ kỷ lục bơi qua eo biển này sớm nhất trong năm, thiết lập vào ngày 29 tháng năm 1990.

63. She visits the site of the Omo remains in Ethiopia, which are the earliest known anatomically modern humans.

Cô đến thăm di chỉ Omo ở Ethiopia, đó là nơi phát hiện mẫu vật con người hiện đại sớm nhất.

64. Manganese dioxide, in the form of umber, was one of the earliest natural substances used by human ancestors.

Mangan dioxit, dưới dạng than non nâu, là một trong những hợp chất tự nhiên sớm nhất được tổ tiên của con người sử dụng.

65. The earliest known example is a blue glass fragment from Nippur dated to 1400 BC containing 3.66% PbO.

Ví dụ sớm nhất được biết đến là một mảnh thủy tinh màu xanh từ Nippur có từ năm 1400 trước Công nguyên có chứa 3,66% PbO.

66. The earliest effect is cell rounding, which occurs within 10 h after addition of mycolactone to cultured cells.

Tác dụng sớm nhất là làm tròn tế bào, xảy ra trong vòng 10 giờ sau khi thêm mycolactone vào các tế bào nuôi cấy.

67. “The Church,” says the New Catholic Encyclopedia, “from its earliest days taught that Mary was always a virgin.

Cuốn New Catholic Encyclopedia (Tân bách khoa tự điển Công Giáo) nói: “Giáo Hội từ thuở ban đầu đã dạy Ma-ri luôn là đồng trinh.

68. Gunpowder, also known as black powder to distinguish it from modern smokeless powder, is the earliest known chemical explosive.

Thuốc súng, còn được gọi là thuốc nổ đen hoặc loại thuốc phóng không khói để phân biệt với bột không khói hiện đại, là chất nổ hóa học được biết đến sớm nhất.

69. Bara was one of the most popular actresses of the silent era, and one of cinema's earliest sex symbols.

Bara là một trong những nữ diễn viên nổi tiếng nhất trong thời kỳ phim câm và một trong những biểu tượng sex sớm nhất của phim chiếu rạp.

70. Among the earliest overseers to be appointed was Silas, a prophet and a leading member of the Jerusalem congregation.

Trong số những giám thị đầu tiên được bổ nhiệm có Si-la, một nhà tiên tri kiêm thành viên đầu đàn của hội thánh Giê-ru-sa-lem.

71. The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

72. Two of the earliest native settlements were Binalbagan and Ilog which later became towns in 1572 and 1584, respectively.

Hia trong số các điểm định cư dớm nhất là Binalbagan và Ilog, sau đó trở thành các thị rấn vào năm 1572 và 1584.

73. It is the earliest Germanic language that is attested in any sizable texts, but it lacks any modern descendants.

Đây là ngôn ngữ German sớm nhất được chứng thực bằng nhiều văn bản lớn, nhưng không có hậu duệ trực tiếp.

74. The earliest evidence known of the Uraeus—a rearing cobra—is from the reign of Den from the First Dynasty.

Bằng chứng lâu đời nhất về việc sử dụng Uraeus — một con rắn hổ mang đang bạnh cổ — thuộc triều đại của Den từ Vương triều thứ nhất.

75. The earliest fossil record in Europe was found near Pakefield in the United Kingdom and is about 680,000 years old.

Kỷ lục hóa thạch sớm nhất ở châu Âu được tìm thấy gần Pakefield ở Vương quốc Anh và khoảng 680.000 năm tuổi.

76. In this period, states Samuel, emerged the Brahmana and Aranyaka layers of Vedic texts, which merged into the earliest Upanishads.

Trong giai đoạn này, theo lời Samuel, đã xuất hiện các tầng Brahmana và Aranyaka của văn bản Vệ-đà, hợp nhất với Upanishad từ lúc sơ khởi.

77. The earliest known fossils of the great white shark are about 16 million years old, during the mid-Miocene epoch.

Hóa thạch đầu tiên được biết đến của cá mập trắng lớn khoảng 16 triệu năm tuổi, trong thời kỳ giữa thế Miocen.

78. But the ice itself is the object of most interest, though you must improve the earliest opportunity to study it.

Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó.

79. Geologist Preston Cloud coined the term in 1972, originally to label the period before the earliest-known rocks on Earth.

Nhà địa chất Preston Cloud đã sáng tạo ra thuật ngữ này năm 1972, ban đầu dùng để gán cho thời kỳ trước cả các loại đá đã biết.

80. The earliest archaeological traces of civilization have been found on the island of Saipan, dated to 1500 BCE or slightly before.

Dấu tích khảo cổ học sớm nhất về nền văn minh được phát hiện trên đảo Saipan, có niên đại khoảng 1500 TCN hoặc không lâu trước đó.