1. North Korean beers have low hop content due to taste preferences.

Bia Bắc Triều Tiên có hàm lượng hoa bia thấp do sở thích về hương vị.

2. North Korea has not fully adopted mainstream Internet technology due to its isolationist policies.

Bắc Triều Tiên không có các công nghệ kết nối Internet đầy đủ do chính sách biệt lập của chình quyền.

3. It is believed that there is a swift ocean current due north across the Casgars.

Người ta tin rằng có một dòng hải lưu chảy nhanh về phương bắc... băng qua vùng Casgars.

4. Due to the short growing season, North American cultivation requires short-maturity varieties, typically of Bolivian origin.

Do mùa sinh trưởng ngắn, việc trồng diêm mạch tại Bắc Mỹ đòi hỏi các giống cây ngắn ngày, thường có xuất xứ từ Bolivia.

5. More recent data indicate China's grain production peaked in the mid-1990s, due to increased extraction of groundwater in the North China Plain.

Những dữ liệu gần đây hơn cho thấy sản lượng ngũ cốc của Trung Quốc tăng đỉnh điểm hồi giữa thập niên 1990, nhờ việc khoan nước ngầm tại đồng bằng Bắc Trung Quốc.

6. When the North Vietnamese army came closer to Danang, Mai Thi Kim feared for Heidi's safety due to rumors of retaliation against mixed-race children.

Khi quân đội Bắc Việt tiến gần về Đà Nẵng, bà Kim lo sợ cho sự an toàn của Heidi vì lời đồn con lai Mỹ sẽ bị trả thù.

7. Brazil experienced no serious conflicts with its neighbors to the north and west, due to the buffer of the nearly impenetrable and sparsely populated Amazonian rainforest.

Đế quốc này không trải qua xung đột nghiêm trọng với các láng giềng ở phía bắc và phía tây, do có vùng đệm là rừng mưa Amazon gần như bất khả xâm phạm và cư dân thưa thớt.

8. On 12 December 2013, North Korean news outlets reported that Kim Jong-un had ordered the execution of his uncle Jang Song-thaek due to "treachery".

Vào ngày 12 tháng 12 năm 2013, các hãng tin của Bắc Triều Tiên đưa tin rằng Kim Jong-un đã phê chuẩn việc xử bắn người chú rể Jang Song-thaek vì tội phản bội và tham nhũng.

9. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

10. Due to its geographical position in the north of South America, the Magdalena River was since precolumbian times a route towards the interior of today Colombia and Ecuador.

Do vị trí nằm ở phía bắc của Nam Mỹ, sông Magdalena từ thời kỳ tiền Colombo đã là một tuyến đường hướng đến vùng nội địa của khu vực nay là Colombia và Ecuador.

11. North hallway.

Hành lang phía bắc.

12. In the UK, managed retreat is often a response to sea level rise exacerbated by local subsidence of the land surface due to post-glacial isostatic rebound in the north.

Tại Anh, quản lý rút lui thường là một phản ứng đối với mực nước biển dâng tăng lên do sự sụt lún của đất tại địa phương do sự hồi phục đường đẳng sau băng ở phía bắc.

13. It's due Monday.

Thứ Hai là hạn chót rồi.

14. North Korea says the vessel was well within North Korean territory.

Nhật nghi ngờ chiếc tàu thuộc về Bắc Triều Tiên.

15. The river's north.

Con sông ở phía Bắc.

16. Ninety miles north.

90 dặm về phía bắc.

17. In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

18. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

19. North King third oldest

Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

20. Four Ghosts, north entrance.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

21. The North Star, Polaris.

Sao Bắc Đẩu.

22. Kaidu has gone north.

Hải Đô đã trở về phương Bắc.

23. It's due on Monday.

Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

24. About 4 miles north.

Khoảng bốn dặm lên phía bắc.

25. North side is clear.

Phía Bắc trống.

26. (N) denotes North Korea.

(N) biểu hiện cho Bắc Hàn.

27. The north is ghastly.

Nơi đó ghê sợ lắm.

28. The number of millionaires in Asia has overtaken North America for the first time in a sign of wealth shifting across the globe due to the economic downturn , according to a new report .

Theo một báo cáo mới , lần đầu tiên số triệu phú châu Á vượt số triệu phú Bắc Mỹ , dấu hiệu cho thấy suy thoái kinh tế dẫn đến dịch chuyển của cải toàn cầu .

29. The most common strategy is to cross the border into Jilin and Liaoning provinces in northeast China before fleeing to a third country, due to China being a relatively close ally of North Korea.

Chiến lược phổ biến nhất là băng qua biên giới sang các tỉnh Cát Lâm và Liêu Ninh ở phía đông bắc Trung Quốc trước khi trốn sang một nước thứ ba, do Trung Quốc là một đồng minh tương đối gần của Triều Tiên.

30. Tottenham Hotspur played at White Hart Lane with a reduced capacity, due to the north east corner of the stadium being dismantled to help facilitate building works for their new stadium being built adjacently.

Tottenham Hotspur sẽ thi đấu trên sân White Hart Lane với sức chứa ít đi, do góc khán đài đông bắc của sân vận động được tháo dỡ để chuẩn bị cho quá trình xây dựng sân vận động mới kề đó.

31. This is due to volume.

Điều này là do khối lượng.

32. They fled into the North.

Chúng hành quân về phía bắc.

33. She belongs in the North.

Cô ta thuộc về phương Bắc.

34. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

35. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

36. With the North behind him,

Với phương Bắc hậu thuẫn,

37. The highway in the north.

Đường cao tốc ở phía bắc.

38. Automobiles Made in North Korea.

Công nghiệp ô tô Hàn Quốc Công nghiệp ô tô Liên Xô Automobiles Made in North Korea.

39. The North American Aviation A-27 is an attack version of the North American BC-1.

North American Aviation A-27 là một phiên bản máy bay cường kích của North American BC-1.

40. Due to solitary nest founding by queens, P. exclamans has extended its range in the past few decades and now covers the eastern half of the United States, as well as part of the north.

Do tổ tổ đơn lập được lập bởi con tò vò chúa, P. exclamans đã mở rộng phạm vi của phân bố trong vài thập kỷ qua và nay bao gồm một nửa phía đông của Hoa Kỳ, cũng như một phần của miền Bắc.

41. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

42. There's, uh, five cents postage due.

Như vậy là tốn 5 xu cho bưu chính.

43. It was intended that three squadrons would fly the aircraft, but due to budgetary restrictions, the excess aircraft were put into storage in CFB North Bay and CFB Trenton, some later being sold to other countries.

Dự định ban đầu là ba phi đội, nhưng do ngân sách hạn chế, những máy bay dư thừa đã được cất vào các kho ở căn cứ CFB North Bay và CFB Trenton, sau này những chiếc máy bay này đã được bán cho các quốc gia khác.

44. Cabinet of North Korea "Executive Branch".

Cơ quan hành chính trung ương Hàn Quốc ^ “Executive Branch”.

45. I'm initiating North Wind Protocol Zeta.

Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

46. The north winds will come soon.

Gió bấc sắp tới rồi.

47. Two clicks north, three clicks east.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

48. Then why is Guan heading north?

Lưu Bị tại Nhữ Dương, vì sao Quan Vân Trường cứ phía Bắc mà đi?

49. North China already adores Lord Kublai.

Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

50. The report is due on Monday?

Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

51. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

52. We'll pass through you, continue north.

Bọn tôi sẽ đi qua mấy người, đi lên phía Bắc.

53. In Sydney, Wake attended the North Sydney Household Arts (Home Science) School (see North Sydney Technical High School).

Tại Sydney, Wake đã học tại trường Nghệ thuật Gia đình Bắc Sydney (xem Khoa Kỹ thuật Bắc Sydney) .

54. Today’s king of the north officially promotes atheism, rejecting the religious gods of previous kings of the north.

Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

55. Located on the corner of Fourth Avenue North and 17th Street North, the Carver was opened in 1935.

Tọa lạc tại góc Đại lộ Bắc thứ tư và Phố Bắc thứ 17, rạp Carver được mở cửa năm 1935.

56. Four blocks north of your position.

Cách bốn tòa nhà về phía bắc...

57. My Prayer in the North Sea

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

58. Are you going north or south?

Hướng bắc hay nam?

59. Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

60. North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

61. On the north coast, north of the Arctic Circle, there is a very short (about one-month-long) summer.

Ở bờ biển phía bắc, giáp Bắc Băng Dương, trên vòng cực Bắc, mùa hè rất ngắn, chỉ một tháng.

62. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

63. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

64. I have an assessment report due now.

Tôiphải báo cáo tình hình.

65. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

66. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

67. Yes, he was due in Sweden yesterday.

Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

68. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

69. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

70. Why did you pick the north beach?

Tại sao anh chọn bãi biển phía Bắc?

71. Travel to North Korea is tightly controlled.

Du lịch tại Bắc Triều Tiên bị kiểm soát chặt chẽ.

72. North Korean troops took control of Seoul.

Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

73. Your moral compass always faces True north.

Chiếc la bàn đạo đức của cậu luôn chỉ đúng phương Bắc của sự thật.

74. I was lying in the North Sea.

Ta nằm ở Bắc Hải.

75. They specifically indicated the North Pacific Gyre.

Họ đặc biệt chỉ ra vòng hồi chuyển Bắc Thái Bình Dương.

76. N S NORTH AND SOUTH PEDESTRIAN BRIDGES

N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

77. You misunderstood me due to my look.

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm

78. 2Championship not held due Bloody Christmas (1963).

2Giải vô địch không tổ chức do Giáng sinh Đẫm máu (1963).

79. This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

80. right on North 3rd to the viaduct...

... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...