1. Yes, he was due in Sweden yesterday.

Phải, ổng đã tới Thụy Điển hôm qua.

2. This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

3. I got Civic Club due in 10 minutes.

Em phải đi lo họp Hội Ái hữu trong 10 phút.

4. Due to Raz's inexperience in crimefighting, Blacklash got away.

Nhờ sự thiếu kinh nghiệm trong chiến đấu với tội phạm của Raz mà Blacklash trốn thoát.

5. This is in part due to their race specificity.

Điều này phụ thuộc vào chủng đặc biệt của giống này.

6. "Kim Ki-duk's 'Moebius' Due Out in Early September".

Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2013. ^ “Kim Ki-duk's 'Moebius' Due Out in Early September”.

7. Thirty-two perished in the Philippines due to Faye.

Đã có 32 người thiệt mạng tại Philippines do Faye.

8. Yesterday's airlift was late due to fog in England.

Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

9. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

10. It's due Monday.

Thứ Hai là hạn chót rồi.

11. Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

Huỷ đơn nhập học, vì thay đổi trong điểm số học tập của con.

12. * In due time, though, that city will be abandoned entirely.

* Nhưng đến kỳ định, thành đó sẽ hoàn toàn bị hoang vu.

13. In some cases, protests have occurred due to the shortages in stores.

Trong một số trường hợp, các cuộc biểu tình đã xảy ra do sự thiếu hụt trong các cửa hàng.

14. I've got the Civic Club due here in a minute.

Mẹ sắp đón Hội Ái hữu ngay đây trong một phút.

15. In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.

Năm 1323, Polo bị ốm liệt giường.

16. With all due respect..

Với tất cả lòng kính trọng...

17. It's due on Monday.

Thứ hai là hạn chót đấy ạ.

18. Due to the high temperature, it may be covered in lava.

Do nhiệt độ cao, nó có thể được bao phủ trong dung nham.

19. However, several Western companies remain due to loopholes in the sanctions.

Tuy nhiên, nhiều công ty khác vẫn còn ở lại nhờ các kẽ hở của biện pháp cấm vận.

20. Essentially the entire improvement in this record was due to technology.

Về cơ bản, mọi sự thay đổi trong bảng kỷ lục này là do công nghệ.

21. In due course, Hagar did bear Abraham a son named Ishmael.

Cuối cùng, A-ga sinh cho Áp-ra-ham một con trai tên là Ích-ma-ên.

22. In due time he called them to account for their errors.

Vào đúng thời điểm, ngài đã bắt họ chịu trách nhiệm về những lỗi lầm ấy.

23. Due to the political situation in Egypt, there was no national pageant in 2011.

Do tình hình chính trị ở Ai Cập, không có cuộc thi sắc tộc quốc gia vào năm 2011.

24. The fragility of bone in OI is due to the collagen problems .

Tình trạng xương dễ gãy trong bệnh xương thuỷ tinh là do vấn đề về cô - la-gien .

25. This is due to volume.

Điều này là do khối lượng.

26. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

27. It grew due to the construction of a cotton mill in 1873.

Nó phát triển nhờ việc xây dựng một nhà máy sản xuất bông năm 1873.

28. In May 2012, Facebook removed Grooveshark "due to a copyright infringement complaint".

Tháng 5 năm 2012, Facebook gỡ bỏ Grooveshark "do khiếu nại vi phạm bản quyền".

29. It was canceled due to the termination of Westwood Studios in 2003.

Nó đã bị hủy bỏ, do sự chấm dứt của Westwood Studios vào năm 2003.

30. Pomanders were worn due to the poor hygienic conditions in the cities.

Táo hổ phách đã bị bào mòn do điều kiện vệ sinh kém ở các thành phố.

31. The original relative state formulation is due to Hugh Everett in 1957.

Công thức tương quan các trạng thái ban đầu được xây dựng bởi Hugh Everett vào năm 1957.

32. 1974 both districts were merged due to the district reorganization in Hesse.

Hai huyện này được sáp nhập vào năm 1974 trong cuộc tổ chức lại các huyện ở bang Hesse.

33. In the United States, automobile crashes due to distracted driving are increasing.

Tại Hoa Kỳ, các vụ tai nạn ô tô do lái xe mất tập trung đang gia tăng.

34. In 1979–80, the team quit the league due to financial problems.

Trong 1979-1980, đội bóng đã bỏ giải do vấn đề tài chính.

35. Exports in several Mediterranean economies are rebounding due to the recovery in the Euro Area.

Xuất khẩu tại một số nước Địa Trung Hải tăng trở lại do khu vực châu Âu phục hồi.

36. Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

37. Due to financial problems in the past, the club have previously folded twice.

Do vấn đề tài chính trong quá khứ, câu lạc bộ đã giải thể hai lần.

38. Credit where credit is due, Bernard.

Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

39. There's, uh, five cents postage due.

Như vậy là tốn 5 xu cho bưu chính.

40. The Corrib gas field was due to come on stream in 2013/14.

Mỏ khí đốt Corrib đi vào hoạt động năm 2013/14.

41. This was in part due to the removal of women from the workforce.

Kết quả này một phần là nhờ việc khai trừ nữ giới ra khỏi lực lượng lao động.

42. The rescheduling of the concert in Israel was not due to health problems.

Việc dời lại buổi diễn ở Israel không phải do vấn đề sức khỏe.

43. The island has a climate unusual in Albania, due to its maritime location.

Đảo có khí hậu khác thường so với phần còn lại của Albania, do vị trí ngoài khơi.

44. This is due to thermal radiation of interstellar dust contained in molecular clouds.

Điều này là do bức xạ nhiệt của bụi liên sao chứa trong các đám mây phân tử .

45. However, there are also infection risks due to bacteria in the human mouth.

Tuy nhiên, cũng có những nguy cơ lây nhiễm do vi khuẩn trong miệng người.

46. However, the bill was stalled in the Senate primarily due to Republican opposition.

Tuy nhiên, đạo luật bị ngăn lại tại thượng viện do những phản đối của phái Cộng hoà.

47. Fewer girls enroll in secondary school than boys, primarily due to early marriage.

Ít con gái đăng ký học trung học hơn nam, chủ yếu là do kết hôn sớm.

48. About 16,000 to 20,000 POWs died in those camps due to communicable diseases.

Khoảng 16.000 tới 20.000 tù binh chiến tranh đã chết tại các trại đó vì các bệnh lây truyền.

49. Jeju horses mature well in harsh conditions due to their strength and fitness.

Ngựa Jeju trưởng thành tốt trong điều kiện khắc nghiệt do sức mạnh và thể lực của chúng.

50. By the early 1980s, Ajahn Chah's health was in decline due to diabetes.

Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

51. This was due to Jang Bogo's role in securing the major shipping routes.

Điều này có dược là do vai trò của Jang Bogo (Trường Bảo Cao) trong việc bảo đảm các tuyến vận chuyển chính.

52. Few foreign companies operate in Tehran, due to the government's complex international relations.

Rất ít công ty nước ngoài hoạt động ở Tehran, do quan hệ quốc tế phức tạp của chính phủ.

53. 17 But in due season they become waterless and come to an end;

17 Nhưng đến đúng mùa, chúng hết nước và cạn kiệt;

54. In 1848, due to the Roman Revolution, the Jesuits had to leave Rome.

Vào năm 1848, vì cuộc Cách mạng La Mã, những thành viên dòng Tên phải rời khỏi Rome.

55. In due course, such strong and durable friendships may pave the way for loyalty in marriage.

Rồi với thời gian, việc giữ được tình bạn bền chặt như thế sẽ lót đường cho sự chung thủy trong hôn nhân.

56. The report is due on Monday?

Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

57. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

58. Due to health campaigns , female circumcision has been falling in some countries in the last decade .

Nhờ vào các cuộc vận động vì sức khoẻ , hủ tục cắt âm vật đã đang mất dần ở một số quốc gia trong thập niên vừa qua .

59. In 1937, construction of a terminal building began due to increase in the number of passengers.

Năm 1937 việc xây dựng nhà ga hành khách bắt đầu do lượng khách tăng.

60. Often this is due to such factors as education, experience in life, and background.

Nguyên nhân thường là do trình độ giáo dục, kinh nghiệm đời và môi trường sinh trưởng.

61. Due in part to this competition for limited forage, the horses nearly became extinct.

Một phần là do sự cạnh tranh nguồn thức ăn gia súc hạn chế, những con ngựa này gần như đã tuyệt chủng.

62. Jamaica did not finish the race due to a mistake in the baton exchange.

Jamaica đã không hoàn thành cuộc đua do một sai lầm trong việc trao đổi dùi cui.

63. The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.

Mức thuế dịch vụ đã thay đổi do thay đổi trong luật hiện hành.

64. A similar effect is being experienced in 2012 due to the term's 30th anniversary.

Một hiệu ứng tương tự đang được trải nghiệm vào năm 2012 do kỷ niệm 30 năm của thuật ngữ.

65. The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

66. Due to the presence of cytochromes c, they are often yellow in cell suspensions.

Do sự hiện diện của cytochromes c, chúng thường có màu vàng trong huyền phù tế bào.

67. Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

68. In 1947, the Japanese foreign office asked him to resign, nominally due to downsizing.

Năm 1947, văn phòng ngoại giao Nhật Bản yêu cầu ông từ nhiệm, do tinh giảm biên chế trên danh nghĩa.

69. In agriculture, depletion can be due to excessively intense cultivation and inadequate soil management.

Trong nông nghiệp, sự cạn kiệt có thể là do canh tác quá mạnh và quản lý đất không đủ.

70. Alia died on 7 October 2011 in Tirana due to lung disease, aged 86.

Alia qua đời vào ngày 7 tháng 10 năm 2011 tại Tirana do bệnh phổi, tuổi từ 85.

71. Axolotls are used extensively in scientific research due to their ability to regenerate limbs.

Kỳ giông Mexico được sử dụng rộng rãi trong nghiên cứu khoa học do khả năng tái tạo chân tay của chúng.

72. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

73. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

74. I have an assessment report due now.

Tôiphải báo cáo tình hình.

75. The Korea Sports Council was disbanded in 1937, due to the Japanese government's oppression.

Hội đồng Thể thao Triều Tiên giải thể năm 1937, do áp lực từ chính quyền Nhật.

76. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

77. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

78. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

79. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

80. You misunderstood me due to my look.

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm