1. Some dry up altogether.

Một số còn khô cạn hoàn toàn.

2. Or possibly, “dry up.”

Cũng có thể là “làm khô”.

3. It will dry up inside.

Nó sẽ chết khô trong đó.

4. And dry up your love fate

Và ảnh hưởng không tốt đến tình duyên của cô sau này

5. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

6. He'll dry up and blow away.

Hắn sẽ khô khốc và bị thổi bay mất.

7. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

8. A flame will dry up his twig,*

Một ngọn lửa sẽ làm khô nhành non của hắn,*

9. It will dry up before any other plant.

Nó đã khô héo trước các loài khác.

10. Dry up your tears, and stick your rosemary

Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn

11. Now dry up and get back to work.

Bây giờ lau khô quần áo và tiếp tục làm việc.

12. Like the water of winter streams that dry up.

Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

13. Or will cool waters flowing from afar dry up?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

14. Why don't you guys just dry up and blow away?

Sao các người không im miệng và đi chết đi?

15. It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

Phải, nó sẽ khô đi ngay trên mảnh vườn nó đã nảy mầm”’”.

16. See, now, even if the amber mines dry up, they'll still have bones...

Kể cả nếu như các mỏ hổ phách khô lại, thì vẫn còn xương...

17. No more food gets delivered to the grocery store, gas stations dry up.

Thực phẩm không tới được cửa hàng, cây xăng thì cạn sạch.

18. Babylon’s waters would “dry up,” and her mighty doors would be left open.

Các dòng sông của Ba-by-lôn sẽ “cạn” và các cửa thành kiên cố sẽ để bỏ ngỏ.

19. Will it not dry up completely when the east wind blows on it?

Khi ngọn gió đông thổi đến, chẳng phải nó sẽ khô héo ư?

20. Some fear that the lake could dry up completely by the year 2050.

Một số người lo sợ rằng nó có thể bị cạn kiệt vào năm 2050.

21. I will dry up the streams* of Egypt with the soles of my feet.’

Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô các dòng suối* Ai Cập’.

22. I will dry up all the streams* of Egypt with the soles of my feet.’

Lòng bàn chân ta sẽ làm cạn khô mọi dòng suối* Ai Cập’.

23. God will dry up the rivers of tears that have flowed because of suffering and sorrow

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

24. 14 A tree planted by an unfailing water source does not dry up in hot weather or during a drought.

14 Một cây trồng gần nguồn nước dồi dào thì không bị tàn héo vào mùa nóng hoặc kỳ hạn hán.

25. With faulty reasoning, he used this illustration: As papyrus and reeds dry up and die without water, so it is with “all those forgetting God.”

Ông lý luận một cách sai lầm và dùng lời ví dụ này: Như cây sậy và lác khô đi và chết nếu không có nước, thì “kẻ quên Đức Chúa Trời” cũng như vậy.

26. In part, the prophecy speaks of Jehovah as “the One saying to the watery deep, ‘Be evaporated; and all your rivers I shall dry up.’”

Một phần của lời tiên tri có nói về Đức Giê-hô-va là “Đấng phán cùng vực sâu rằng: Hãy khô đi, ta sẽ làm cạn các sông”.

27. (Isaiah 15:5) The grass of the land will dry up while the “waters of Dimon” become full of blood because of the slaughter of the Moabites.

(Ê-sai 15:5) Cỏ sẽ khô đi trong khi “sông-ngòi ở Đi-môn” sẽ đầy máu vì dân Mô-áp bị tàn sát.

28. Wells were sunk in February 1862 and eight steam pumps installed in March, but despite operating continuously 24 hours a day, the site would not dry up.

Các giếng đã bị ngập vào tháng 2 năm 1862 và dù cho tám máy bơm hơi nước được lắp đặt vào tháng 3 đã hoạt động hết công suất, khu vực này không thể làm khô.

29. (Jeremiah 15:16) At the same time, frustration led him to cry out to Jehovah: “You positively became to me like something deceitful, like waters that have proved untrustworthy,” as those of a brook that easily dry up.

Đồng thời, vì nản lòng nên ông kêu van Đức Giê-hô-va: “Ngài đối với tôi hẳn như cái khe giả-dối”, giống như suối dễ bị cạn nước (Giê-rê-mi 15:18).