1. Drown out here?

Chết đuối ở đây chắc?

2. Bigg Bunny ain't never wanna find out you didn't drown the first time.

Bigg Bunny không hề muốn biết mày chưa chết chìm ngay lần đầu.

3. Go and drown.

Đi và chết đuối đi.

4. Let's drown it!

Dìm chết nó đi!

5. She deserves to drown.

Hậu bối của cô sao lại ở dưới nước vậy?

6. They should make sure that the volume level is reasonable and does not drown out conversation.

Các anh nên mở âm lượng thích hợp hầu mọi người có thể nói chuyện.

7. Gregory will continue to drown.

Gregory sẽ tiếp tục dìm chết.

8. If we don't drown first.

Nếu chúng ta không chết chìm trước.

9. Do you really want to drown?

Cô muốn chết đuối thiệt sao?

10. Oh, great, maybe the roar of the ocean will drown out the sound of her voice.

Oh, tuyệt quá, có lẽ tiếng sóng biển có thể chặn họng được bà ấy.

11. I should have let you drown.

Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

12. Hebrew sons were supposed to be drown.

Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

13. Witch number one, drown in the river

Phù thủy đầu tiên, chết đuối trôi sông.

14. would you rather drown or be burned alive?

Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

15. Fish, they drown in leftover food.

Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

16. You telling me she ain't done drown?

Mấy anh đang nói là nó không phải chết đuối à?

17. And I won't stand around and watch you drown.

Và tôi không muốn đứng nhìn cậu chết đuối.

18. You're gonna drown your sorrows'cause of a little setback?

Cô sẽ đắm chìm trong phiền muộn chỉ vì một bước đi lùi ư?

19. Shut your mouth or you'll drown both of us.

Im miệng đi nếu không anh sẽ làm hai ta chết chìm bây giờ.

20. Your father fills a ship with beasts while children drown.

Cha ngươi đã cho đầy một con tàu bằng dã thú trong khi các con chết đuối.

21. It just stands about waiting for people to drown in it.

Nó chỉ đứng chơi ở đó, chờ cho người ta chết chìm trong đó.

22. Is this how you interrogate people who almost drown?

Đây là cách thầy tra hỏi một người suýt chết đuối sao?

23. Do you know?— You would sink, and you might drown.

Các em có biết không?— Các em sẽ chìm xuống liền, và có thể bị chết đuối.

24. No foam around the mouth, so we know she didn't drown.

Không có bọt ở miệng, nghĩa là cô ấy không chết đuối.

25. You want to hang out or something?

Cậu muốn ra ngoài chơi hay làm gì đó không?

26. I picked something out from the cellar.

Cháu chọn từ hầm rượu.

27. I'll just put out pickles or something.

Em sẽ thay bằng dưa chua hay gì đó.

28. Something big pulled her out of there.

Thứ gì đó to lớn đã kéo cô ấy đi.

29. 20 Many persons try to block out loneliness with illicit sex, or to drown it with alcohol or to deaden it by compulsive eating.

20 Nhiều người cố tránh sự cô đơn bằng cách sống một cuộc đời phóng đãng về tình dục, hay đắm chìm trong men rượu hoặc quên lãng trong những cuộc ăn uống quá độ.

30. You wanted to drown the man, so you flooded a bathhouse!

Anh còn muốn dìm chết người này, cho nên anh đã nhấn chìm một nhà tắm!

31. One can surely get something out of it.

Người ta chắc có thể rút ra được gì từ đó.

32. It was like something out of a movie...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

33. Getting me out in the middle of something...

Ngay giữa lúc này mà lôi mình ra ngoài hả!

34. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

35. Worshipers there would dance and strike tambourines to drown out the child’s cries as it was thrown into the furnace-belly of Molech. —Jeremiah 7:31.

Nơi đó, những kẻ thờ phượng nhảy múa và đánh trống cơm để át tiếng kêu la của đứa trẻ khi nó bị quăng vào bụng tượng Mô-lóc, một lò thiêu đốt (Giê-rê-mi 7:31).

36. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

37. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

38. Can you imagine something good coming out of tobacco?

Bạn có thể tưởng tượng được một vài thứ tốt từ cây thuốc lá không?

39. If a person loses consciousness underwater, there is considerable danger that they will drown.

Nếu một người mất tỉnh táo dưới nước, có nguy hiểm lớn là họ sẽ chìm.

40. People in Benin, Africa, say: “Too much water will eventually drown even the frogs.”

Dân Benin bên Phi Châu có câu: “Nước dâng lên quá nhiều, thậm chí cóc nhái cũng chết đuối”.

41. Without the ransom, each of us would drown, as it were, in sin and death.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

42. At that, all 2,000 of them stampede over the cliff and drown in the sea below.

Cả 2.000 con lập tức chạy tán loạn, lao khỏi vách đá, rớt xuống biển và chết chìm.

43. I thought maybe she could get something out of it.

Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

44. Found out something pretty interesting, uh, so call me back.

Có một số thứ cực kỳ thú vị đây, Vậy nên gọi lại cho tôi nhé.

45. Let’s find out about something that happened during the drought.

Hãy xem một câu chuyện xảy ra trong lúc còn hạn hán.

46. Or, something could start out slow, and then get big.

Hoặc, một thứ gì đó đi lên từ từ rồi đột ngột dốc ngược lên.

47. Something on Titan pumps out a continuous supply of methane.

Cái gì đó trênTitan phun ra cung cấp khí Mê tan liên tục.

48. It is beautiful beneath the sea, but if you stay too long, you'll drown.

Dưới mặt biển, mọi thứ đều rất đẹp, nhưng nếu ở dưới đó quá lâu, ngươi sẽ chết chìm.

49. I needed something that would pull me out of all this.

để kéo chính mình ra khỏi tất cả những nỗi đau buồn này

50. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

51. I will drown Courtney in the shallow fucking pond right now if that means fair is fair.

Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

52. If you want to do something, get him out of the street.

Nếu cậu muốn làm gì, hãy đưa ổng ra khỏi mặt đường.

53. I'm sure he'll figure something out, him being all powerful and shit

Con chắc lão ta sẽ tìm ra cách thôi, quyền năng vãi lúa thế cơ mà...

54. I put it in there to get something out of the deal.

Tôi đưa nó vào danh sách để kiếm thứ gì đó ngoài thoả thuận.

55. But out of all of this fiery crucible has come something glorious.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

56. And I held out my hand, reaching for something to believe in.

Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

57. They're probably rolling out for Desert Storm ll or something like that.

Chúng có thể dùng cho " Bão Táp Sa Mạc 2 " hay gì đó tương tự.

58. Apparently, he's clearing out the compound tonight for a date or something.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

59. Yeah, he's gonna work something out, all right- - work it out with an AR-15 to his fucking head.

Phải, hắn sẽ hài lòng, với một khẩu AR-15 nhắm thẳng vào đầu.

60. Let's get out of here before they close down the streets or something.

Ra khỏi đây ngay trước khi họ cấm đường hay gì đó.

61. “It was just like seeing her drown little by little, and there was nothing I could do.

Cũng giống như là thấy mẹ bị chìm dần dần, và tôi không thể làm được gì cả.

62. And I think that something is a secret way out of this dump.

Và tôi nghĩ đó là lối thoát bí mật ra khỏi cái hố rác này.

63. A cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.

Ung thư, khối u, là cái gì đó phát triển vượt ra ngoài mô.

64. Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

65. Ignore your father that you tried to drown in the river, that you left in a hospital to rot.

Lờ đi người cha mà chúng mày đã quẳng xuống sông, rồi để chết rục trong bệnh viện.

66. Only a few inches of water is enough for a one- or two-year-old child to drown.

Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.

67. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

68. If I really wanted something, I had to figure it out on my ow

Nếu em muốn làm gì... em chỉ tự mình mày mò thôi...

69. It turns out that how something tastes is closely related to how it smells.

Hoá ra rằng hương vị của một thứ lại liên quan chặt chẽ đến mùi của nó.

70. You think I' m holding out on you, something I' m not telling you

Chùng ta chỉ làm cho tên đó tấn công vào chúng ta!

71. Something amazing happened: Lazarus came out of the tomb, still wrapped in linen cloths.

Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

72. He needs to drink this out of his old stein... something important to him.

Cậu ta cần uống cái này từ cái cốc cũ của mình... thứ quan trọng với cậu ta.

73. It can either turn out to be nothing or everything or something in between.

Nó cũng có thể chỉ là sự hư vô hoặc tất cả hoặc một số thứ ở giữa.

74. The countries that make a lot of money out of energy have something underneath them.

Các nước kiếm nhiều tiền từ năng lượng có các mỏ tài nguyên khoáng sản ngầm.

75. After going out for a day , I told her that I have something to tell her .

Đi chơi được một ngày thì tôi bảo rằng có chuyện muốn kể cho cô ấy nghe .

76. But is childhood obedience simply to be dismissed as something old-fashioned and out-of-date?

Nhưng ở tuổi thơ ấu, phải chăng sự vâng lời là điều hủ lậu và lỗi thời cần dẹp bỏ?

77. You left me to freak out all day long like I dropped the ball or something...

Ổng để tôi cả ngày phát hoảng như thể tôi đã làm hỏng việc ấy...

78. Turns out that farmers in agricultural institutions have been practicing something called livestock mortality composting for decades.

Hóa ra những người nông dân trong ngành nông nghiệp đã luyện tập kĩ năng ủ phân vật nuôi hàng chục năm.

79. Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away.

Mỗi khi cháu vươn tới cái cháu quan tâm... cơ hội sẽ đến và nắm bắt lấy nó.

80. We need something that can transmit the load from the generator to Barry's body without shorting out.

Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.