1. Millions take illicit drugs or try to drown their problems with alcohol.

इसके अलावा, करोड़ों लोग नशीली दवाइयाँ लेते हैं या शराब की बोतल के सहारे अपना गम भुलाने की कोशिश करते हैं।

2. But when something caught fire , it was put out by sand and water .

किन्तु जब किसी वस्तु को आग लगती तो उसे रेत और पानी से बुझा दिया जाता था .

3. He saw a helicopter flying overhead and then something fall out of it.

उन्होंने अपने सर के ऊपर एक हेलीकाप्टर उड़ता देखा और फिर इससे कोई चीज नीचे गिरी.

4. It is something that is flowing out of the discussions at the East-Asia Summit.

पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन में हुई चर्चाओं के फलस्वरूप इसका जन्म हुआ है।

5. If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.

अगर यह मानते हो तो खुद को ए.एल.एफ़. नहीं कुछ और कहो, और ट्रक से निकल जाओ ।

6. The greedy leaders call out “Peace!” but actually sanctify war against anyone who does not put something into their mouths.

लालची अगुवे कहने को तो “शान्ति, शान्ति” पुकारते हैं, मगर यदि कोई उनके मुंह में कुछ न दे, तो उसके विरुद्ध युद्ध करने को तैयार हो जाते हैं।

7. Displacement involves something appearing as "something other than itself."

अद्वितीय का सामन्य अर्थ "जिसके जैसा दूसरा नहीं हो" होता है।

8. Undoubtedly, something extraordinary was afoot.

बेशक, कुछ ऐसा हो रहा था जो पहले कभी नहीं हुआ।

9. Check its collar or something.

अपनी कॉलर या कुछ और की जाँच करें.

10. You made my inheritance something detestable.

मेरी विरासत को घिनौना बना दिया।

11. However, Abel did something far more important.

लेकिन हाबिल ने काम सीखने के साथ-साथ एक और ज़रूरी कदम उठाया।

12. Your file will look something like this:

आपकी फ़ाइल कुछ ऐसी दिखाई देगी:

13. Clearly, it means something if they operate openly out of a big city with a known address, than if they live in a remote cave or an isolated jungle hideout.

स्पष्ट रूप से इसका अभिप्राय कुछ इस जैसा है कि वे खुलेआम आरपेट कर रहे हैं किसी ज्ञात पते के साथ किसी बड़े शहर से, अथवा वे दूर की किसी गुफा में रहते हैं अथवा किसी सूनसान जंगल में छिपकर रहते हैं।

14. On polio would you like to add something?

क्या आप पोलियो पर कुछ और जोड़ना चाहेंगे?

15. That is why she has become something abhorrent.

इसीलिए वह एक घिनौनी चीज़ हो गयी है।

16. And that tells us something about these trajectories.

और वह हमें इन रेखाओं के बारे में बताती है

17. Our mortgage, our interest rate, something like that.

हमारे बंधक, हमारे हित दर, ऐसा कुछ.

18. Whereas the Bible is , for Benedict , the " word of God that comes through a human community , " he understands the Koran as " something dropped out of Heaven , which cannot be adapted or applied . "

इसलिए केवल ईश्वर के शब्द नहीं है वरन् ये इसययाह और मार्क के भी शब्द हैं .

19. 8 However, even if we or an angel out of heaven were to declare to you as good news something beyond the good news we declared to you, let him be accursed.

8 लेकिन चाहे हम या स्वर्ग का कोई दूत भी, उस खुशखबरी के नाम पर जो हमने तुम्हें सुनायी थी, कोई और खुशखबरी सुनाए तो वह शापित ठहरे।

20. Quickly you tense, sensing that something is very wrong.

आप जल्द ही बेचैन हो जाते हैं, महसूस करते हैं कि कुछ गड़बड़ ज़रूर है।

21. This is something which Guatemala side agreed and endorsed.

इस पर ग्वाटेमाला पक्ष सहमत है और इसकी पुष्टि करता है।

22. But above that each of us normally does something.

इसके अलावा, सामान्यत: हम सभी कुछ करते हैं ।

23. I got something important to relay to you, boss.

[ गरम ] मैं तुम्हें कुछ रिले के लिए महत्वपूर्ण, मालिक मिल गया.

24. 21 In fact, all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.

२१ (इसलिए कि सब अथेनवी और परदेशी जो वहाँ रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे)।

25. A memo is something you write to give people information.

लोगों को जानकारी देने के लिए आप जो लिखते हैं, वह मेमो होता है ।

26. “However, one Sunday I heard something that changed my attitude.

लेकिन एक रविवार को सभा में दिए जा रहे एक भाषण में मैंने जो सुना, उससे मेरा रवैया बदल गया।

27. This ship is powered by something called a phantom drive.

इस जहाज कुछ द्वारा चलाया जाता है प्रेत ड्राइव कहा जाता है.

28. In London, Marina and co have something up their sleeve.

लंदन में, मेरिना और उनके साथी कुछ करने वाले हैं.

29. 14 Clearly, for Christians the tithe symbolizes, or represents, something.

१४ स्पष्टतः, मसीहियों के लिए दशमांश किसी चीज़ का प्रतीक है, या उसे चित्रित करता है।

30. You have to enter something in the email address field

आपको ईमेल पता फ़ील्ड में कुछ प्रविष्ट करना होगा

31. I was actually thinking about something a little more your size.

मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.

32. The tracking code on the results page would look something like:

नतीजे पेज पर मौजूद ट्रैकिंग कोड कुछ ऐसा दिखाई देगा:

33. 22 A forgiving attitude promotes unity —something cherished by Jehovah’s people.

22 एक-दूसरे को माफ करने से एकता बढ़ती है। यही एकता यहोवा के लोगों को दिलो-जान से प्यारी है।

34. Let us accrue something positive in a spiritual sense each day

आइए हम हर दिन किसी न किसी तरीके से कुछ आध्यात्मिक धन इकट्ठा करें

35. But then Gallus directed his armies to do something truly baffling.

लेकिन फिर गैलस ने अपनी सेना को कुछ ऐसा काम करने का निर्देशन दिया जो वास्तव में चकरानेवाला था।

36. RW: One night, want to go to a movie or something?

रे वि: किसी रात, फिल्म देखने चलें?

37. For there to be a real change, something more is necessary.

असली बदलाव के लिए और भी किसी चीज़ की ज़रूरत है।

38. Doing something for loved ones can allay our anxiety about them

जब हमें हमारे अपनों के लिए चिंता होती है, तो हमें सिर्फ सोचते ही नहीं रहना है, बल्कि कुछ करना भी चाहिए

39. He added that "Soundgarden ... want something different from standard heavy metal."

उन्होनें बताया कि "साउंडगार्डन... सामान्य हैवी मेटल से कुछ अलग चाहता है।

40. Just then, however, something happened that abruptly changed the king’s plans.

लेकिन, तभी कुछ ऐसा हुआ जिसने राजा की योजनाओं को अचानक बदल दिया।

41. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

कैसे तेहरान में हथियारों मंत्रालय तिजोरी से एक छोटे से कुछ के बारे में?

42. I wish to say something on the government’s ban on red beacons.

मैं Government के red beacon ban के बारे में कुछ बोलना चाहती हूँ।

43. Sir, can you give us something about the fate of Sarabjeet Singh?

महोदय, क्या आप हमें सरबजीत सिंह से संबंधित निर्णय के बारे में कुछ बताएंगे ।

44. + 6 Before the throne was something resembling a glassy sea,+ like crystal.

+ 6 और राजगद्दी के सामने काँच जैसा समुंदर था+ जो बिल्लौर जैसा आर-पार दिखनेवाला था।

45. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

46. He can actually attack something 40 times his size and kill it.

वह वास्तव में, अपने से ४० गुना बड़े जीव पर हमला कर उसे मार सकता है |

47. After several minutes Herbert caught sight of something that made him shudder.

कुछ मिनटों बाद, हरबर्ट की नज़र एक ऐसी चीज़ पर पड़ी कि वह काँप उठा।

48. These words are not happy or precise , for they indicate that Gandhism is something ancient and out of date , while as a matter of fact it is very modern and perhaps to some extent in advance of our age .

ये शब्द कोई उचित या सटीक शब्द नहीं हैं क्योंकि इनसे ऐसा लगता है कि गांधीवादी बरसों पहले का सिद्धांत है और पुराना पड गया है . जबकि हकीकत यह है कि यह सबसे ज्यादा आधुनिक है और शायद कुछ हद तक हमारे युग से आगे का है .

49. 13 When Paul visited Athens, he noted that “all Athenians and the foreigners sojourning there would spend their leisure time at nothing but telling something or listening to something new.”

13 जब पौलुस अथेने गया तो उसने देखा कि “सब अथेनवी और परदेशी जो वहां रहते थे नई नई बातें कहने और सुनने के सिवाय और किसी काम में समय नहीं बिताते थे।” (प्रेरि.

50. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

51. That 20-something app developer from Silicon Valley was not my role model.

वह 20 कुछ ऐप डेवलपर सिलिकॉन वैली से मेरा रोल मॉडल नहीं था

52. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

उन्होंने आगे कहा: “परमेश्वर के काम में लगी रहना—अपनी ज़िंदगी को दूसरों का भला करने में लगाना।

53. He is not to make compensation for something torn by a wild animal.

जंगली जानवर से हुए नुकसान के लिए उसे मुआवज़ा नहीं देना पड़ेगा।

54. He believes that offering Indian wine adds a sense of authenticity to the restaurant and something "out of the ordinary" for guests, but insists that the main reason for carrying these two wines is that he regards them as "outstanding".

उनका मत है कि भारतीय मदिरा को परोसने से भोजनालय की प्रामाणिकता और कुछ इस प्रकार का बोध होता है जो अतिथियों के लिए सामान्य से हट कर है परन्तु उन्होंने जोर दिया था कि इन दो मदिराओं को लेकर चलने का प्रमुख कारण यह है कि मैं इन्हें ‘‘असाधारण'' मानता हूँ।

55. When you order something , you and the seller should agree a fixed price .

आप जब कोऋ सामान आर्डर करते हैं , तो आप और दुकानदार को उसके लिए एक निर्धारित दाम स्वीकार करना चाहिए .

56. A mustard grain is a tiny seed that can represent something very small.

राई का दाना छोटा होता है, जो किसी बहुत ही छोटी चीज़ को दर्शा सकता है।

57. Three times Satan tries to get Jesus to do something against God’s laws.

शैतान ने तीन बार कोशिश की कि यीशु, परमेश्वर के नियम के खिलाफ काम करे।

58. Bytes In & Out

बाइट्स आए व गए

59. It shows that failing human governments would be replaced by something infinitely superior.

यह दिखाता है कि असफल हो रहे मानवी शासनों के स्थान में एक ऐसा शासन आता, जो अत्यधिक मात्रा में बेहतर होता।

60. The scale of operation is something for them which is absolutely mind-boggling.

ऑपरेशन का पैमाना उनके लिए कुछ है जो बिल्कुल आश्चर्यजनक है।

61. A pink ballot means that a statement resembles something Jesus might have said.

मगर अपनी राय देने के लिए वे एक अजीब ही तरीका अपनाते हैं।

62. * Let me conclude with something, which may have a resonance for Sri Lanka.

* मैं अपनी बात कुछ ऐसी बातों के साथ समाप्त करूंगा जिनका संबंध श्रीलंका से है।

63. And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

और कुछ केह नाही सकते लेकिन हमने इसे बड़े पैमाने पर उत्पादन करणे केलिए यह डिझाईन बनाया ।

64. They're also the cheapest available raw materials for doing something that we call synthesis.

यह सबसे सस्ता उपलब्ध कच्चा माल है सिंथेसिस के लिए.

65. Official Spokesperson: Before we wind up let me add something on what I have.

सरकारी प्रवक्ता : वार्ता समाप्त करने से पहले मैं आपको कुछ और जानकारी देना चाहूंगा ।

66. Timing is the time when something happens or the spacing of events in time.

शिथिलता एक ऐसा व्यवहार है जिसे किन्हीं क्रियाओं या कार्यों को परवर्ती समय के लिए स्थगन द्वारा परिलक्ष्यित किया जाता है।

67. And the magnitude of that task I think is something which is just emerging.

और मेरी समझ से इस कार्य की विशालता ऐसी है जो अब सामने आ रही है।

68. It is something of value committed to a person who must render an account.

यह कोई मूल्यवान वस्तु है जो किसी व्यक्ति को दी जाती है, जिसके लिए उसे हिसाब देना पड़ता है।

69. Do you think that there is something going from Indian side to Bhutan now?

क्या आप समझते हैं कि अब भारत की ओर से भूटान को कुछ जाने वाला है?

70. If guests come, there should be something at the entrance to wipe the feet.

मेहमान आते हैं तो घर में प्रवेश जहां होता है तो पैर पोछने के लिए भी कुछ रखना चाहिए।

71. It has to be something which seem to be interest of all the countries.

इसे सभी देशों के हित में होना चाहिए।

72. I will ask my colleague, if he would like to add something on this.

मैं अपने सहयोगी से निवेदन करूँगा कि यदि वह इसमें कुछ जोड़ना चाहते हैं तो जोड़ें।

73. But as I drifted off to sleep... something my parents said got me thinking.

लेकिन जैसे ही मैं नींद में खोने लगा... जो मेरे मम्मी-पापा ने कहा था उसके बारे में सोचने लगा ।

74. 23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

23 मगर पंखवाले बाकी सभी कीट-पतंगे जो झुंड में उड़ते हैं और जिनके चार पैर होते हैं, वे तुम्हारे लिए घिनौने हों।

75. Somebody Out There charts.

स्त्रियों, दलितों की पीड़ा अभी भी है।

76. But, the free and fair system of adjudication in our country is something that we are committed to, and I believe is something that should be recognized and adhered to by all our friends.

परंतु हमारे देश में न्याय निर्णयन की स्वतंत्र एवं निष्पक्ष प्रणाली ऐसी है जिसके प्रति हम बचनबद्ध हैं तथा मेरा विश्वास है कि यह ऐसी प्रणाली है जिसे हमारे सभी मित्रों को स्वीकार करना चाहिए तथा उसका पालन करना चाहिए।

77. Cut out the middleman.

फालतू की प्रक्रिया की ज़रूरत नहीं ।

78. Pushing out of orbit.

परिपथ से दूर ले चलो इसे.

79. After a political deal with Ranjit, Maulana throws out Zainab out of the community.

रणजीत के साथ एक राजनीतिक समझौते के बाद, मौलाना ने जैनैब को समुदाय से बाहर फेंक दिया।

80. 11 The Law was actually pointing to something vastly more effective in accomplishing God’s will.

11 मूसा की व्यवस्था दरअसल, ऐसी चीज़ की तरफ इशारा कर रही थी, जो परमेश्वर की मरज़ी को कहीं बढ़िया तरीके से पूरा करती।