1. The first offshore well was drilled in 1957.

Giếng dầu ngoài khơi đầu tiên được khoan vào năm 1957.

2. The geyser erupts from the casing of a well drilled in the late 19th century.

Mạch nước phun ra từ vỏ của một giếng khoan vào cuối thế kỷ 19.

3. The first salt dome was discovered in 1890 when an exploratory oil well was drilled into Spindletop Hill near Beaumont TX.

Những vòm muối đầu tiên được phát hiện vào năm 1890 khi một giếng dầu thăm dò đã được khoan vào đồi Spindletop gần Beaumont TX.

4. Carved and drilled stone with Iranian craftsmanship.

Khắc và khoan đá kết hợp với thủ công Iran.

5. The Church drilled wells and constructed storage tanks.

Giáo Hội đã khoan những cái giếng và xây những cái bể chứa.

6. Large oil reserves were first identified in the Dhahran area in 1931, and in 1935, Standard Oil drilled the first commercially viable oil well.

Vào năm 1931, lần đầu tiên xác định được trữ lượng dầu mỏ lớn tại khu vực Dhahran, và đến năm 1935 thì Standard Oil khoan được giếng dầu đầu tiên khả thi về thương mại.

7. Boreholes were drilled by branching from a central hole.

Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

8. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

9. He drilled into Krypton's core to power his military machine.

Ông ta khoan tới lõi của Krypton để có năng lượng cho quân đội của mình

10. By 347 AD, oil was produced from bamboo-drilled wells in China.

Vào năm 347 sau Công Nguyên, dầu được sản xuất từ các giếng khoan tre ở Trung Quốc.

11. The first relief wells were drilled in Texas in the mid 1930s.

Các giếng cứu trợ đầu tiên được khoan ở Texas vào giữa những năm 1930.

12. Curiosity has also drilled in that red soil and brought up other material.

Curiosity cũng khoan vào lòng đất đỏ và tìm thấy những vật chất khác.

13. The implants were both custom-made to fit into holes drilled into Oscar's ankle bones.

Các bộ cấy đều được tùy chỉnh để khớp với các lỗ khoan vào xương mắt cá chân của Oscar.

14. i guess i imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.

Chắc là lâu nay tôi đã tưởng tượng ra một cái gì đơn giản hơn, như một cái lỗ khoan trong một miếng gỗ.

15. In 2003, 33 test holes were drilled to study the strength of the bedrock underlying the structure.

Năm 2003, 33 lỗ khoan được khoan để nghiên cứu sức mạnh của nền tòa tháp nằm bên dưới cấu trúc bê tông.

16. The anchors were drilled 50 to 175 feet into the granite and tensioned at 250,000 pounds per square inch.

Những cái neo này được khoan xuống độ sâu 15 đến 69 mét vào đá hoa cương và kéo tải trọng 17,5 ngàn kilôgram cho mỗi centimét vuông.

17. Samples were taken from test holes drilled to a depth of 140 metres, finding weak to very weak rock all the way.

Các mẫu được lấy từ các lỗ khoan thử nghiệm được khoan đến độ sâu 140 mét, tìm thấy đá yếu đến rất yếu.

18. Well, well, well...

Ái chà chà!

19. We drilled holes in the helmet so that I could breathe, and I finished just in time for Halloween and wore it to school.

Chúng tôi khoan vài lỗ trên cái mũ để tôi có thể thở, và tôi đã kịp hoàn thành nó cho lễ Halloween và mặc nó đến trường.

20. Typically steel 55-US-gallon (210 L) drums are used as burn barrels, with air vent holes cut or drilled around the base for air intake.

Thông thường, thùng 55-US-gallon (210 L) được sử dụng làm thùng đốt, có lỗ khoan lỗ khoan hoặc khoan quanh chân đế để hút không khí.

21. Remains from the early Harappan periods of the Indus Valley Civilization (c. 3300 BC) show evidence of teeth having been drilled dating back 9,000 years.

Còn từ các thời kỳ Harappan đầu của Nền văn minh thung lũng Indus (khoảng 3300 TCN) cho thấy bằng chứng của răng đã bị khoan có niên đại 9.000 năm.

22. Although 85% of world crude production was still coming from Pennsylvania in the 1880s, oil from wells drilled in Russia and Asia began to reach the world market.

Mặc dù 85% sản lượng dầu thô thế giới vẫn còn đến từ Pennsylvania trong những năm 1880, dầu từ các giếng khoan ở Nga và châu Á bắt đầu tiếp cận thị trường thế giới.

23. Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

24. Between 1989 and 1993, US and European climate researchers drilled into the summit of Greenland's ice sheet, obtaining a pair of 3 km (1.9 mi) long ice cores.

Trong khoảng 1989 và 1993, các nhà nghiên cứu khí hậu Hoa Kỳ và châu Âu đã khoan vào đỉnh phiến băng Greenland, thu được hai lõi băng dài hai dặm (3.2 km).

25. Well, unfortunately, mine's alive and well.

Không may là mẹ em vẫn còn sống nhăn răng.

26. Well, well, a royal archery contest.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

27. Holberg was well-educated and well-traveled.

Holberg đã được giáo dục tốt và đi du lịch tốt.

28. Well, we actually get along pretty well.

Vâng, thật ra bọn cháu khá hoà thuận ạ.

29. Generally, the explosive charges are placed between 6 and 76 metres (20 and 250 ft) below ground, in a hole that is drilled with dedicated drilling equipment for this purpose.

Thông thường, thuốc nổ được đặc giữa 6 và 76 mét (20 và 250 ft) dưới mặt đất, trong một dố mà được khoan sẵn với djao cụ khoan.

30. Well, let me offer my congratulations, as well.

Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

31. The pirates were well armed and well prepared.

Các con Pyrros được huấn luyện quân sự rất khắt khe và chu đáo.

32. It would then ascend into the chamber through thousands of small holes drilled into the floor, and would be extracted through the ceiling by a special ventilation fire within a great stack.

Sau đó nó sẽ đi lên thông qua hàng ngàn lỗ nhỏ được khoan vào sàn nhà và vào một buồng, và sẽ được xử lý thông qua trần bởi một ngọn lửa thông gió đặc biệt bên trong một ống khói lớn.

33. Well, Ada says you're doing well with the piano.

À, Ada nói anh đang chơi đàn dương cầm tốt.

34. Well... cheers.

Cạn ly nào.

35. Well, yeah.

Ờ, có chứ.

36. PRODUCTION WELL

GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

37. Well correct!

À úng rÓi!

38. Well said.

Nói hay lắm

39. Well, stop.

Dừng lại đi.

40. " Oh well, may as well tidy up and get breakfast. "

tôi sẽ dọn dẹp và chuẩn bị bữa ăn sáng.

41. They get on well with other cats and tolerate dogs well.

Chúng hòa nhập tốt với những con mèo khác và khoan dung tốt với chó.

42. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

43. Well, that's ridiculous.

Thật là nực cười.

44. Well, it's penne.

À, đây là mì ống.

45. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

46. Be well, Tatsu.

Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

47. Get well soon!

Chóng khoẻ lại nhé!

48. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

49. You did well.

Cậu vất vả rồi.

50. Well, what happens?

chiện j xảy ra?

51. It's well furnished.

Bàn ghế cũng đẹp.

52. Fare-thee-well.

Thượng lộ bình an.

53. Well, Ellie giggled.

Nhưng Ellie cười khúc khích.

54. Well, the sceptre.

Chà, cây quyền trượng.

55. Well, tough shit.

A, đồ cứng đầu chết tiệt.

56. Well, it's nonlethal.

Không phải chí mạng.

57. Well, that's dirty.

Chơi bẩn.

58. Logs as well?

Hủy xong hồ sơ chưa?

59. Well, it'll dry.

Nó sẽ tự khô thôi.

60. Well that's reassuring!

Tôi cam đoan là sẽ đấy!

61. Well, you're welcome.

Chà, không phải khách sáo.

62. Well, almost everyone.

À, hầu hết mọi người

63. He died well.

Ảnh đã chết hiên ngang.

64. En-rogel Well

Giếng Ên-rô-ghên

65. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

66. * not eat well

* biếng ăn

67. Well, then relax!

Vậy thì thả lỏng gân cốt đi

68. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

69. Well, traffic's terrible.

Vâng, kẹt xe rồi.

70. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

71. Surgery went well.

Ca mổ thành công.

72. Well, maybe corduroy.

Có lẽ là quần nhung.

73. Well, nothing did.

Chẳng có gì xảy ra đâu.

74. You look well.

Trông cậu béo tốt thật đấy

75. Well, I'm sold.

Thế cậu có khóc nhè không?

76. Well, fuck her.

Kệ cô ta.

77. Well, false alarm!

Được rồi, báo động giả!

78. Well, the media.

Vâng, chính là các phương tiện truyền thông

79. Well, she will.

À, sẽ gật đầu mà.

80. Well, neutralize them.

Hừ, tiêu diệt chúng đi.