1. We're drifting again.

Ta lại trôi dạt rồi.

2. Just drifting'.

Chỉ lang thang thôi.

3. I guess I was drifting a bit.

Tôi đoán tôi có máu lang thang.

4. My life is just like a drifting cloud without destination just floating around.

Cuộc sống của tôi chỉ như một đám mây trôi giạt... không có đích đến, cứ bay quanh mãi.

5. What can you do when you sense that you and a friend are drifting apart?

Vậy, bạn có thể làm gì khi cảm thấy mình và một người bạn đang dần xa cách?

6. To avoid drifting away from the truth, we must make wise use of our time.

Để tránh trôi giạt khỏi chân lý, chúng ta phải dùng thời gian một cách khôn ngoan.

7. They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.

Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.

8. Special characters

Ký tự đặc biệt

9. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

Hãy tránh các ký tự không hợp lệ như ký tự điều khiển, hàm hoặc vùng riêng tư.

10. Characters without spaces

Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

11. Headline 1 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 1: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

12. What illustrates the danger of drifting away spiritually, and what should we do to avoid it?

Điều gì dẫn chứng được sự nguy hiểm đi trôi lạc về phương diện thiêng liêng, và chúng ta phải làm gì để tránh điều đó?

13. I became very ill, drifting in and out of consciousness in between spasms of convulsive vomiting.

Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

14. Max 2000 alphanumeric characters

Tối đa 2000 ký tự chữ số

15. Headline 2 maximum length: 30 characters (or 15 characters for double-width* languages)

Độ dài tối đa của dòng tiêu đề 2: 30 ký tự (hoặc 15 ký tự đối với ngôn ngữ 2 byte*)

16. 15 Do not lose this liberation from bondage to sin and death by slipping back or drifting away.

15 Chớ nên thối lui hay đi lạc để rồi sẽ không được cứu khỏi vòng nô lệ của tội lỗi và sự chết.

17. " Same warmed-over characters- - "

" Vẫn những vở tuồng cũ... "

18. 19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

20. There are no distractions, no sounds of chaotic city life drifting in over some nearby wall.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

21. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

22. When you include a series of characters in brackets, your expression matches 1 of those characters.

Khi bạn bao gồm một chuỗi các ký tự trong dấu ngoặc vuông, biểu thức của bạn đối sánh với 1 trong các ký tự đó.

23. Display URL: up to 255 characters

URL hiển thị: tối đa 255 ký tự

24. The review has unsupported comment characters ( ).

Bài đánh giá có các ký tự nhận xét không được hỗ trợ ( ).

25. It might attract some desperate characters.

Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.

26. In desert areas near the coast they built low walls to keep the sand from drifting over the road.

Trong khu vực sa mạc gần bờ biển, họ xây dựng những bức tường thấp để giữ cho cát khỏi bay làm nấp con đường.

27. Characters and Characteristics of William Law.

Đây là đặc điểm và tính nhân đạo của Hoàng Việt Luật Lệ.

28. I see you're studying Chinese characters.

Thì ra em đang học các kí tự tiếng Trung à.

29. Perry, I never judge my characters.

Perry, tôi chưa bao giờ quản lý các nhân vật do tôi tạo ra.

30. 4:3, 4) To keep from falling victim to his sly devices, we must avoid drifting along with the world.

(II Cô-rinh-tô 4:3, 4). Để giữ mình khỏi mắc phải mưu kế xảo quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian này.

31. The value of the identifiers are a string and contain 36 characters (32 alphanumeric characters and four hyphens).

Giá trị của số nhận dạng là một chuỗi và chứa 36 ký tự (32 ký tự chữ số và bốn dấu gạch ngang).

32. With these characters in this fictional environment.

Với các nhân vật trong môi trường này hư cấu.

33. You sometimes are wrong about your characters.

Thường bị thầy cô gọi nhầm với nhân vật Hiển Hoa.

34. Often rhapsodies extolled heroic events or characters.

Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

35. ▪ “Trade winds, the dominant winds in the Pacific, have over the years gathered a huge mass of drifting garbage.”

▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

36. Pierre et Paul are common characters in jokes.

George và Charles là cặp đôi quậy phá của nhóm.

37. A Chinese scholar would understand 20, 000 characters.

Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

38. The taller letters have been named gallows characters.

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

39. Red Guy – One of the three main characters.

Lâm Đại Ngọc là một trong ba nhân vật chính của tiểu thuyết.

40. 10,000 Seal script characters, plus other variant written forms.

1 vạn chữ Triện thư cùng với những dạng biến thể khác.

41. For others, you need to input the characters here:

Đối với các trường khác, bạn cần phải nhập ký tự dưới đây:

42. pppd command + command-line arguments exceed # characters in length

lệnh pppd cộng với các đối số dòng lệnh vượt quá độ dài # ký tự

43. Casting of the principal characters began in June 2008.

Tuyển diễn viên cho những nhân vật chính bắt đầu từ tháng 6 năm 2008.

44. Carve out all of these characters with the knife.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

45. Many characters have gained meanings derived from ateji usage.

Nhiều Hán Tự có thêm ý nghĩa từ cách sử dụng Ateji.

46. It features characters and stories introduced in the anime.

Cốt truyện và các nhân vật dưới đây xuất hiện trong anime.

47. Historically, Japan, Korea, and Vietnam have used Chinese characters.

Trong lịch sử, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam đều sử dụng chữ Hán.

48. He praised the author's ability to invigorate stock characters.

Ông ca ngợi khả năng của tác giả để khích lệ các nhân vật chứng khoán.

49. There are also secondary characters "Vickie Vixen" and "Cousin Dennis."

Ngoài ra cũng có các linh vật phụ khác như "Vickie Vixen" và "Cousin Dennis".

50. These lines must also be under 25 characters in length.

Những dòng này cũng phải có độ dài dưới 25 ký tự.

51. Many of the characters had starred in advertisements in Korea .

Nhiều diễn viên từng đóng vai chính cho các mẫu quảng cáo ở Đại Hàn .

52. In Chinese, proper pronunciation requires memorization of thousands of characters.

Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

53. The name comes from its ability to store 2000 characters.

Cái tên bắt nguồn từ khả năng lưu trữ 2000 ký tự.

54. The complete proposal contained a list of 248 characters that were to be simplified, as well as another list of 605 characters for evaluation and discussion.

Danh sách đầy đủ của phương án này gồm có 248 chữ Hán cần được giản hoá ngay và 605 chữ Hán khác cần thảo luận.

55. These three characters brought an authentic vision from multiple perspectives.

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

56. But they were not two characters on two different adventures.

Nhưng họ không phải là 2 nhân vật với 2 cuộc phiêu lưu khác nhau.

57. Please use safe characters in the URL, as detailed here.

Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

58. Your situation is similar to that of several Bible characters.

Hoàn cảnh của bạn cũng giống như một số nhân vật trong Kinh Thánh.

59. In the book, Rowling introduces an eclectic cast of characters.

Trong cuốn sách, Rowling giới thiệu một dàn nhân vật chiết trung.

60. Owning these characters has allowed us to maximize their potential.

Lý Uyên nhân cơ hội này đã kết nạp nhiều hào kiệt theo mình.

61. The following characters are not permitted in keys or values: " ' !

Bạn không được dùng các ký tự sau trong khóa hoặc giá trị: " ' !

62. The characters joined forces and secretly work behind the scenes.

Các nhân vật tham gia lực lượng và bí mật làm việc đằng sau hậu trường.

63. Most domain hosts only support UTF-8 characters in the URL.

Hầu hết các công ty lưu trữ tên miền chỉ hỗ trợ ký tự UTF-8 trong URL.

64. Each space should be replaced with the characters "%20" (without quotes).

Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

65. Use square brackets to create a set of characters to match.

Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

66. The characters on the unsealed part were small, and beautifully engraved.

Những chữ trên phần không bị niêm phong thì nhỏ, và được khắc rất đẹp.

67. Likewise, none of the female characters act in a cowardly way.

Tương tự như vậy, không một nhân vật nữ nào lại hành động một cách hèn nhát.

68. Viewers applauded director Choi for his thoughtful representation of the characters.

Khán giả cũng ủng hộ đạo diễn Choi trong việc miêu tả chu đáo các nhân vật.

69. The majority of surnames comprise one, two or three kanji characters.

Đa số các họ bao gồm một, hai hoặc ba ký tự kanji.

70. Other characters include students and faculty at Aberdale Elementary, Clarence's school.

Các nhân vật khác bao gồm học sinh và giáo viên tại Trường Tiểu học Aberdale, trường học của Clarence.

71. We recommend you encode pipe (|) characters in Tagless Requests with %7c.

Bạn nên mã hóa các ký tự đường dẫn (|) trong Yêu cầu không gắn thẻ bằng %7c.

72. 2 Would not many of those Bible characters make wonderful friends?

2 Được kết bạn cùng nhiều nhân vật trong Kinh Thánh chẳng phải là điều tuyệt vời hay sao?

73. There are also hidden characters which were illustrated by member Chaeyoung.

Ngoài ra còn có các ký tự ẩn được phát họa bởi thành viên Chaeyoung.

74. As I was looking at the coastline, I began to realize that the ship was drifting almost imperceptibly with the slightest amount of wind and underlying current.

Khi nhìn vào bờ biển, tôi bắt đầu nhận ra rằng con tàu đang trôi gần như không cảm thấy được với ngọn gió hiu hiu và luồng nước ở dưới.

75. They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

Họ đang nói về việc những nhân vật họ yêu thích hóa thân thành rươi như thế nào.

76. Micromorphological characters have confirmed that Sladenia does not belong in the Actinidiaceae.

Các đặc trưng vi hình thái học chỉ ra rằng Sladenia không thuộc về họ Actinidiaceae.

77. Most of the other characters are impressed by her size and strength.

Các điểm đặc trưng của cực quang là chúng có nhiều hình dạng và kích thước.

78. In vertical advection conditions, the winds exhibit large-scale upward motion lifting the snow into the atmosphere creating drifting waves of snow up to 500 meters in height.

Trong các điều kiện bình lưu thẳng đứng, gió có chuyển động lên trên quy mô lớn nâng tuyết vào bầu khí quyển tạo ra những đợt sóng trôi lên đến 500 mét chiều cao.

79. Her agony inspired the younger Dumas to write about tragic female characters.

Nỗi đau của mẹ đã truyền cảm hứng cho Dumas con viết về số phận bi kịch của các nhân vật nữ.

80. AOL named her one of the 100 Most Memorable Female TV Characters.

AOL gọi cô là một trong 100 nhân vật nữ đáng nhớ nhất trên màn ảnh nhỏ.