1. Tunnelling machines and drifting equipment

Machines et appareils pour traçages en veine

2. Yet we could keep it from drifting

Pourtant, on pourrait éviter qu'il se dissipe

3. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

4. Icy conditions, drifting and whiteouts triggered a rash of accidents on Highway 401.

La glace, la poudrerie et les voiles blancs ont déclenché une série d'accidents sur la route 401.

5. 2 alphabetic characters

2 caractères alphabétiques

6. Alphanumeric (50 characters)

Caractères alphanumériques (50 caractères)

7. The alphabetic characters mean characters that makes up words in each language.

Les caractères alphabétiques comprennent les caractères destinés à constituer des mots dans chaque langue.

8. Multi-byte characters are usually twice the width of single byte characters.

Les chaînes à encodage multi-octets sont généralement deux fois plus grandes que les chaînes mono-octet.

9. Max 2000 alphanumeric characters

2 000 caractères alphanumériques au maximum

10. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

11. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Les limites suggérées correspondent à environ 10 caractères (langues utilisant des caractères codés sur un octet) ou 6 caractères (langues utilisant des caractères codés sur deux octets).

12. 87748 : Some double byte characters display as garbage characters as imported from EPS WITHOUT Font Information.

87748 : Certains caractères sur deux octets deviennent illisibles lorsqu’ils sont importés de fichiers EPS sans les informations de police.

13. 8*6 bit ASCII characters

8* caractères ASCII à 6 bits

14. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

15. Container type: two alphanumeric characters

Type de conteneur: deux caractères alphanumériques

16. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

17. A purse seine vessel shall not deploy more than 425 active drifting FADs at any one time.

Un senneur à senne coulissante ne déploie pas plus de 425 DCP dérivants actifs à tout moment.

18. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

19. Address 1 40 characters Mandatory, text.

Adresse 1 40 caractères Obligatoire, texte.

20. Text (50 characters per address line)

Texte (50 caractères par ligne)

21. Passwords shall have a minimum length of # characters and be a mix of numeric and alphabetical characters

Les mots de passe ont une longueur minimale de # caractères et sont une combinaison de chiffres et de lettres

22. It contains all the stops that match the characters you enter (ignoring accents, special characters and whitespace).

Cet écran contient une liste d'arrêts correspondant à votre saisie : les arrêts dont le nom contient le texte entré (en ignorant les espaces et les caractères spéciaux).

23. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

24. Activity group tag string: 8 characters.

Chaîne de tag du groupe d'activités : 8 caractères

25. Passwords shall have a minimum length of 8 characters and be a mix of numeric and alphabetical characters.

Les mots de passe ont une longueur minimale de 8 caractères et sont une combinaison de chiffres et de lettres.

26. [character string] (max 1 024 characters)

[chaîne de caractères] (max. 1 024 caractères)

27. The value of the identifiers are a string and contain 36 characters (32 alphanumeric characters and four hyphens).

Ils se présentent sous la forme d'une chaîne de 36 caractères (32 caractères alphanumériques et 4 tirets).

28. A method and apparatus for recognizing alphanumeric characters in which a set of unknown characters is received from an imaging system and a set of known characters from a storage device.

L'invention porte sur un procédé et un appareil de reconnaissance de caractères alphanumériques consistant à recevoir un ensemble de caractères inconnus d'un système d'imagerie, et un ensemble de caractères connus d'un dispositif de stockage.

29. Device for displaying alphanumeric characters and symbols

Dispositif pour afficher des caracteres et des symboles alphanumeriques

30. An alphanumeric field up to 52 characters

Champ alphanumérique de 52 caractères maximum

31. An alphanumeric field up to 40 characters

Un champ alphanumérique de 40 caractères maximum

32. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques

33. An alphanumeric field up to 35 characters

Champ alphanumérique de 35 caractères maximum

34. ISO 10692 CFI, 6 characters alphabetical code

Code CFI ISO 10692 à 6 caractères alphabétiques.

35. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

36. ) . Description : (200 characters max. ) . URL (internet address) :

Titre : (100 caractères max ) . Description : (200 caractères max ) . URL (adresse internet) :

37. Once on bedrock, the miner tunneled laterally (drifting), all the while removing the pay gravels to a dump on the surface.

Ensuite, le mineur creusait latéralement ( percement ) et déposait le gravier aurifère exploitable en tas, à la surface.

38. The words comprise characters of an alphabet.

Les mots comprennent des caractères d'un alphabet.

39. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

40. * Character limits are for single-byte characters.

Display & Video 360 ne définira une enchère avec une création que si la réponse à l'enchère inclut le nombre minimal d'éléments requis pour le format.

41. Datatype Name String Format Three alphabetic characters: aaa

Nom du type de données Chaîne Format Trois caractères alphabétiques : aaa

42. So let's say we pick characters level accuracy.

Maintenant choisissons le niveau de précision de sélection des caractères.

43. Transmitter name - line 2 If the transmitter name is more than 30 alphanumeric characters, enter the remaining characters on this line.

Nom du transmetteur - ligne 2 Si le nom du transmetteur est plus de 30 caractères alphanumériques, ajoutez le reste des caractères sur cette ligne.

44. Transmitter address - line 2 If the transmitter address is more than 30 alphanumeric characters, enter the remaining characters on this line.

Adresse du transmetteur - ligne 2 Si l'adresse du transmetteur est plus de 30 caractères alphanumériques, ajoutez le reste des caractères sur cette ligne.

45. If the string is 8 or 14 characters long, the year is assumed to be given by the first 4 characters.

Si la chaîne à 8 ou 14 caractères de long, l'année est supposée avoir 4 chiffres.

46. Special characters (umlauts and accents) are not distinguished.

Il n'est pas nécessaire de saisir les caractères spéciaux (trémas ou accents).

47. · How should accented characters be handled in searches?

· Comment les caractères accentués devraient-ils être traités dans les recherches?

48. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ...: suite de caractères en codage ISO8859-1

49. Address identifier composed by numbers and/or characters.

Identifiant d'adresse composé de chiffres et/ou de caractères.

50. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

chaîne de caractères ........suite de caractères en codage ISO8859-1

51. I'll risk all I got against those influential characters.

Je vais jouer le tout pour le tout contre ces personnages influents.

52. In addition, molecular characters support transferring Ceratocystis pseudonigra Olchow.

De plus, les caractères moléculaires justifient le transfert des Ceratocystis pseudonigra Olchow.

53. By employing these special mode characters, together with certain routines, three symbol characters can represent two 8-bit bytes, or one 16-bit word.

L'utilisation de ces caractères spéciaux de mode, associée à la mise en oeuvre de certains programmes, permet de représenter, avec trois caractères symboliques, deux octets de 8 bits ou un mot de 16 bits.

54. In this case, it will block out any string that consists of 40 or less lowercase characters and 5 or less alphanumeric characters.

Dans ce cas, il bloque toute chaîne consistant en 40 caractères minuscules ou moins et 5 caractères alphanumériques ou moins.

55. Your Password can be up to 10 alphanumeric characters.

Votre Mot de Passe peut contenir jusqu’à 10 caractères alphanumériques.

56. The parameter's default values can specify any alphanumeric characters.

Les valeurs par défaut du paramètre peuvent comporter n'importe quel caractère alphanumérique.

57. complement the set of selected bytes, characters or fields.

N'afficher que les champs indiqués dans la liste_de_champs. Les champs sont séparés, par défaut, par une Tabulation.

58. Your user ID must not contain double-byte characters.

Votre ID utilisateur ne doit pas contenir de caractères double octet (DBCS).

59. A textural document is entered into the computer and is transcribed into a set of text characters corresponding to the input handwritten alphanumeric characters.

On entre un document textural dans l'ordinateur et on le transcrit en un ensemble de caractères de texte correspondant aux caractères alphanumériques écrits à la main entrés.

60. After the structural failure, both sections remained afloat with the majority of the cargo intact and began drifting in an east-northeast direction.

Après l'avarie de la structure du navire, les deux sections sont restées à flot avec la majorité de la cargaison intacte, et ont commencé à dériver dans une direction est-nord-est.

61. ISO 3166-1 alpha-2 country code, 2 alphabetic characters.

Code pays ISO 3166-1 alpha-2, à 2 caractères alphabétiques

62. The keyboards on portable computers rarely have accented French characters.

Les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

63. A directory traversal vulnerability in UnZip 5.50 allows attackers to bypass a check for relative pathnames ("../") by placing certain invalid characters between the two ". " characters.

Une faille de sécurité due à une traversée de répertoire dans UnZip 5.50 permet à des attaquants de détourner les vérifications pour les chemins relatifs (../) en plaçant certains caractères invalides entre les deux caractères ..

64. Account No. up to 12 alphanumeric and/or special characters

No de compte jusqu'à 12 caractères alphanumériques et/ou spéciaux

65. Many characters map to alternate glyphs depending on the context.

Beaucoup de caractères représentent des glyphes alternatifs dépendants du contexte.

66. Full internationalisation support, including multi-byte characters and bidirectional text.

Gestion complète de l'internationalisation, comprenant les caractères multi-octets et le texte bidirectionnel.

67. ISO 3166-1 alpha-2 country code 2 alphabetic characters.

Code pays ISO 3166-1 alpha-2, à 2 caractères alphabétiques

68. Each episode is two minutes long with super deformed characters.

Chaque épisode dure deux minutes avec des personnages super deformed.

69. For the purpose of this function, 'word' is defined as a locale dependent string containing alphabetic characters, which also may contain, but not start with "'" and "-" characters.

Dans cette fonction, la notion de mot dépend de la configuration de localisation. C'est une chaîne qui contient tous les caractères alphabétiques, et qui peut contenir, mais pas commencer par "'" et "-".

70. The information is alphanumerical and comprises # characters following the prescriptions below

L'information alphanumérique comporte dix-huit caractères et respecte les prescriptions suivantes

71. It has two alphabetic and seven numeric characters (for example, HA1234567).

Il se compose de deux lettres et de sept chiffres (p. ex.

72. Most characters examined were not significantly more asymmetric in acidified lakes.

La plupart des caractéristiques mesurées ne se sont pas avérées plus significativement asymétriques dans les lacs acidifiés.

73. (a) Be structured as a set of numeric or alphanumeric characters;

a) Se compose d’une série de caractères numériques ou alphanumériques;

74. Advertisers use popular characters, colours and products to get kids' attention.

Les publicitaires utilisent plusieurs tactiques pour attirer leur attention, comme les personnages, les couleurs et les produits populaires.

75. A computer implemented method of producing personalized documents comprising the steps of inputting handwritten alphanumeric characters which are then mapped into at least one set of text characters.

L'invention porte sur un procédé mis en œuvre par ordinateur et destiné à générer des documents personnalisés, lequel procédé comprend les étapes d'entrée de caractères alphanumériques écrits à la main ensuite mappés dans au moins un ensemble de caractères de texte.

76. A sequence of characters is then created from the second bit sequence, where each character in the sequence of characters is represented by an 8-bit combination.

Une séquence de caractères est ensuite créée à partir de la deuxième séquence binaire, chaque caractère de la séquence de caractères étant représenté par une combinaison de 8 bits.

77. Attribute value (64 characters max, name of X.500 address requested:

Valeur d'attribut (maximum de 64 caractères, nom d'adresse X.500 requis) :

78. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

79. Encrypts the marked text by rotating every character # characters of the alphabet

Encrypte le texte marqué en effectuant une rotation de chaque caractère de # caractères de l' alphabet

80. Two lines of 30 alphanumeric characters are provided for the Issuer's name.

Deux lignes de 30 caractères alphanumériques sont fournies pour le nom de l'émetteur.