1. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

2. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

3. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

4. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

5. It turns out that sleep is also crucial for your brain, with a fifth of your body's circulatory blood being channeled to it as you drift off.

Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

6. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

7. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

8. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

9. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

10. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

11. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

12. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

13. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

14. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

15. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

16. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

17. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

18. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

19. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

20. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

21. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

22. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

23. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

24. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

25. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

26. In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.

Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

27. The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

28. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

29. Sprayed insecticide may drift from the area to which it is applied and into wildlife areas, especially when it is sprayed aerially.

Các loại thuốc trừ sâu sử dụng bằng cách phun có thể bay ra bên ngoài khu vực dự định sử dụng và rơi xuống các khu vực thiên nhiên hoang dã, đặc biệt khi nó được phun từ máy bay.

30. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

31. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

32. Fuck off!

Đcm im mồm!

33. Show-off!

Khoe mẽ hả!

34. Hands off!

Bỏ tay ra!

35. Back off.

Lùi lại.

36. We're off!

Chúng ta khởi hành!

37. Bang off

Bắn hết đạn

38. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

39. Before 1905, the river was crossed above the falls at the Old Drift, by dugout canoe or a barge towed across with a steel cable.

Trước năm 1905, có thể đi qua phía trên thác tại Old Drift, bằng canoe gỗ hay xà lan kéo bằng một dây cáp thép.

40. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

41. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

42. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

43. I want you to hold it there just for a moment, and I only want you to allow your hand to sink and drift and float back to the tabletop at the same rate and speed as you drift and float into this relaxed state of awareness, and allow it to go all the way down to the tabletop.

Và tôi muốn bạn giữ tay bạn ở đấy một lát và tôi chỉ muốn bạn để tay chìm dạt và trôi xuống mặt bàn cùng tốc độ với tốc độ bạn chìm dạt trong trạng thái thư giãn của mình và để cho tay chạm hẳn vào mặt bàn.

44. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

45. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

46. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

47. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

48. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

49. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

50. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

51. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

52. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

53. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

54. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

55. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

56. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

57. I am off.

Anh đang bực tức đây.

58. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

59. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

60. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

61. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

62. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

63. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

64. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

65. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

66. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

67. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

68. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

69. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

70. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

71. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

72. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

73. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

74. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

75. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

76. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

77. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

78. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

79. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

80. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!