1. Mine access drift

Descenderie.

2. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

3. Internally cooled linear accelerator and drift tubes

Tubes de glissement et accelerateur lineaire a refroidissement interne

4. Steam locomotive 2718 buried in a snow drift Publisher:

Locomotive à vapeur 2718 couvert d'une rafale Maison d'édition :

5. This feature of reduced pH drift is unexpected since when used individually in a complete formulation, the hydrotropes promote pH drift towards the acid.

Cette caractéristique de réduction de l'écart du pH est inattendue du fait que, lorsqu'ils sont utilisés individuellement dans une formulation complète, les hydrotropes ont tendance à déplacer le pH dans une zone acide.

6. Active matrix oled display device with threshold voltage drift compensation

Ecran oled a matrice active et a compensation du glissement de la tension limite

7. Key words: free drift, sensitivity, adjoint, ice floe, transient, iceberg.

Mots clés : dérive libre, sensibilité, adjoint, floe de glace, transitoire, iceberg.

8. An adaptive tuning scheme compensates for inductance variation and drift.

Un dispositif adaptatif de réglage permet de compenser les variations d'inductance et la dérive.

9. H-mode/drift-tube linear accelerator, and its designing method

Accélérateur linéaire mode h/tube de glissement et son procédé de conception

10. This method involves opening a drift or tunnel along the top of the orebody to reach the ore and a second drift below to remove the ore.

Ce procede comprend I’ouverture d’une galerie le long de la partie superieure du gisement pour atteindre le minerai et d’une deuxieme galerie a la partie inferieure du gisement pour retirer le minerai.

11. Drift weed trapping and algae growing abalone cage and construction technique

Cage pour ormeaux a dispositif de capture de laminaires et de croissance d'algues, et technique de construction de cette cage

12. Key words: seismic, excitation, response, spectrum, accelerogram, building, drift, curvature, ductility.

Mots clés : sismique, excitation, réponse, spectre, accélérogramme, bâtiment, déplacement inter-étage, courbure, ductilité.

13. The drift region is defined between the acceleration region and an anode (114).

La région de dérive est définie entre la région d'accélération et une anode (114).

14. Knee-high drift fences guide the salamanders and other small wildlife to the tunnels.

De petites clôtures à hauteur de genou guident les salamandres et d’autres petits animaux vers les tunnels.

15. Key words: sulfated zirconia, sol-gel synthesis, acid catalyst, alcohol dehydration, N2 adsorption, DRIFT.

Mots clés : zircone sulfatée, synthèse sol-gel, catalyseur acide, déshydratation d'alcools, adsorption de N2, DRIFTS.

16. The code also accounts for phenomena deriving from Ohm's Law and drift-diffusion theory.

Le code explique également les phénomènes découlant de la loi d'Ohm et de la théorie de dérive-diffusion.

17. Drainage pattern analysis using airphotos and topographic maps indicates that glacial drift effectively masks underlying joint systems.

L'analyse de la disposition du réseau hydrographique à l'aide de photographies aériennes et de cartes topographiques révèlent que les apports glaciaires cachent effectivement les ensembles de diaclases parallèles sous-jacents.

18. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

19. Feeding opportunities may be reduced because abalone would be less able to catch and hold onto drift algae.

Les possibilités de trouver de la nourriture peuvent être réduites du fait que l’haliotide aurait plus de difficulté à saisir des algues à la dérive et à s’y maintenir.

20. As the hypothesis of complete aether drag, it can explain the negative outcome of all aether drift experiments.

Tout comme l'hypothèse de l'entraînement complet de l'éther, elle peut expliquer le résultat négatif de toutes les expériences de dérive d'éther.

21. The improvement comprises acid treatment of the cooling water, softening of the inlet water and controlling of drift.

Il s'agit du traitement acide de l'eau de refroidissement, de l'adoucissement de l'eau d'arrivée, et de la régulation des pertes.

22. However a pulse is applied periodically to the first grid electrode to accelerate ions into the drift chamber.

Toutefois, une impulsion est appliquée de manière périodique à la première électrode de grille dans le but d'accélérer les ions dans la chambre à dérive.

23. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

24. Fauske (1992) stated that C. longipenne was often associated with gramaneedlegrass-wheatgrass steppe, and recorded from aeolian drift areas.

Fauske (1992) mentionne que le C. longipenne est souvent associé à la steppe à boutelou-stipe-agropyre et qu’il a été trouvé dans des milieux exposés au vent.

25. A nonideal MHD analysis revealed a marginally stable drift-Alfven mode described by when βθ (poloidal beta) is of order unity.

La frontière de stabilité déterminée à partir de la relation de dispersion cinétique est insensible au degré de compressibilité du plasma.

26. The accumulator is able to produce a signal that over time compensates for the inherent drift errors on those output signals.

L'accumulateur est en mesure de produire un signal qui dans le temps compense les erreurs de dérive inhérentes sur ces signaux de sortie.

27. Many studies have focused on the role of selection versus genetic drift in the fixation of amino-acid substitutions.

De nombreuses études ont porté sur le rôle de la sélection par rapport à la dérive génétique dans la fixation des substitutions d'acides aminés.

28. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

29. When the wars were over, there was a drift to the periphery of the agglomeration and "houses on land", more able to accommodate annexed buildings.

Les guerres finies, il y eut un mouvement de sortie pour établir dans la périphérie de l'agglomération des « maisons à terre », plus aptes à recevoir des bâtiments annexes.

30. In contrast, in the fall, benthic density and generic richness fluctuations were not correlated with pH disturbance, whereas drift density increased significantly during elevated acidity.

Par contre, les fluctuations relatives à la densité benthique et à l'abondance des espèces n'étaient pas corrélées avec la perturbation du pH à l'automne, alors que la densité des dépôts s'est accrue considérablement lorsque l'acidité était élevée.

31. Gaseous protonated acids fragment in the first drift region of a double focussing mass spectrometer to yield the corresponding acylium ion and water.

Les acides protonés à l'état gazeux se fragmentent dans la première région de dérive d'un spectromètre de masse à double champ en donnant les ions acylium correspondants et de l'eau.

32. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

33. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

34. Littoral drift and aeolian processes transport the sand along the coast and deposit it on long sandy beaches and in a series of shifting dunes.

Les dépôts littoraux et les processus éoliens transportent le sable le long de la côte et le déposent sur de longues plages sablonneuses, ainsi qu’en une série de dunes qui se déplacent.

35. The area lies on Millstone Grit; the lower slopes are covered with boulder clay and some alluvial deposits; there are also signs of glacial drift.

La zone se trouve sur Millstone Grit ; les pentes inférieures sont recouvertes d'argile, il y a aussi des signes de dépôts glaciaires.

36. A specially designed magnetic shunt is provided encircling the anode region and/or annular gas distribution area of an ion accelerator with closed electron drift.

L'invention concerne une dérivation magnétique à conception spéciale qui entoure la région de l'anode et/ou une zone de distribution annulaire d'un accélérateur d'ions à courant d'électrons fermé.

37. Scientists are now certain that both, selection and genetic drift, contribute to a substantial fraction of all amino-acid substitutions in the course of evolution.

Les scientifiques sont désormais certains que les deux phénomènes contribuent à une partie substantielle de ces substitutions au cours de l'évolution.

38. Three coupled field equations, describing the collisional drift-wave dynamics in the linear approximation, are solved as an initial-value problem along the magnetic field line.

Trois équations de champ couplées, décrivant la dynamique de l'onde de dérive avec collisions dans l'approximation linéaire, sont solutionnées comme condition initiale du problème le long de la ligne de champ magnétique.

39. The algorithm, which is based on an exact separation of adiabatic and nonadiabatic electron responses, is used to investigate the presence of strange attractors in drift-wave turbulence.

L'algorithme, basé sur une séparation exacte des réponses adiabatiques et non adiabatiques des électrons, est utilisé pour étudier la présence d'attracteurs étranges dans la turbulence des ondes de dérive.

40. A specially designed magnetic shunt (61) is provided encircling the anode region and/or annular gas distribution area (16) of an ion accelerator (10) with closed electron drift.

La présente invention concerne un shunt magnétique (61) spécial entourant la région anode et/ou la zone annulaire de distribution de gaz (16) dans un accélérateur (10) d'ions avec courant d'électrons fermé.

41. The $g(a)-sulfofatty acid ester and the hydrotrope reduce the pH drift in the composition and solubilize the $g(a)-sulfofatty acid ester in solution.

Cet ester d'acide gras $g(a)-sulfoné et cet hydrotrope réduisent la dérive de la valeur de pH dans la composition et solubilisent l'ester d'acide gras $g(a)-sulfoné en solution.

42. The $g(a)-sulfofatty acid ester and the hydrotrope stabilize the composition by reducing pH drift and/or solubilizing the $g(a)-sulfofatty acid ester in solution.

Cet ester d'acide gras $g(a)-sulfo et l'hydrotrope stabilisent la composition, en réduisant la dérive du pH et/ou solubilisant cet ester en solution.

43. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

44. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

45. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

46. 11 How likely is it that the amino acids thought to have formed in the atmosphere would drift down and form an “organic soup” in the oceans?

11 Les acides aminés qui, de l’avis des évolutionnistes, se seraient formés dans l’atmosphère avaient- ils des chances d’arriver jusqu’aux océans et d’y constituer une “soupe organique”?

47. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

48. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

49. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

50. Long-term exposure to airborne contamination such as particles, oil, water, salt water, hydrocarbons, water vapour and acid gases can lead to signal error, calibration drift and finally, sensor failure.

L’exposition de longue durée à la contamination aérienne telle que les particules, l’huile, l’eau, l’eau salée, les hydrocarbures, la vapeur d’eau et les gaz acides peut être la cause d’un signal erroné, d’une dérive du calibrage et finalement du dysfonctionnement du capteur.

51. ASFM technology is based on acoustic scintillation drift, a technique that measures flow in a turbulent medium by analyzing variations in ultrasonic sound impulses sent through the medium.

La technique ASFM repose sur la dérive de scintillation acoustique, technique qui permet de mesurer l'écoulement dans un milieu turbulent en analysant les variations dans les impulsions ultrasonores projetées dans le milieu.

52. Manganese nodules with interesting values of Ni, Cu, Co are generated on abyssal plains formed during the advanced drift stage, in particular in areas of extremely low sedimentation.

Des nodules de manganèse avec des teneurs intéressantes en nickel, cuivre, et cobalt se forment dans les plaines abyssales, qui naissent au cours du stade avancé de la dérive, et, à la vérités, dans les zones de très faible sédimentation.

53. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

54. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

55. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

56. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

57. Fisheries and Oceans / ASL Environmental Sciences Limited Development of an acoustic scintillation drift technique for application to water flows Any successful transfer of technology requires perseverance, resourcefulness and patience.

Pêches et Océans / ASL Enviromental Sciences Limited Mise au point d'une technique de dérive par scintillation acoustique applicable à l'écoulement de l'eau Tout transfert technologique réussi exige persévérance, esprit de ressource et patience.

58. Preferred viscosity drift control agents are alkylated phenols such as dinonyl phenol, vegetable oils such as canola oil and jojoba oil, and carboxylic acids such as 12-hydroxy stearic acid.

Les agents préférés de réduction de l'augmentation de la viscosité sont des phénols alkylés tels que le dinonyl phénol, les huiles végétales telles que l'huile de colza et l'huile de jojoba, et des acides carboxyliques tels que l'acide hydroxy-12-stéarique.

59. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

60. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

61. An agrochemical formulation may comprise at least one spray drift reductant comprising a fatty acid ester of a C3 to C8 polyol, or an oligomer thereof having from 2 to 5 repeat units.

Une formulation agrochimique peut comprendre au moins un agent réducteur de dérive de pulvérisation comprenant un ester d'acide gras d'un polyol C3 à C8, ou un oligomère de celui-ci ayant de 2 à 5 unités de répétition.

62. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

63. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

64. The five main Quaternary formations within the study area overlay the acoustic basement and consist of Scotian Shelf Drift, Emerald Silt, Sambro Sand, Lahave Clay, and Sable Island Sand and Gravel.

L’épaisseur de l’unité varie jusqu’à 40 m sur le banc de l’île de Sable (Amos et Nadeau 1988). L’emplacement de Deep Panuke se trouve sur du sable et du gravier de l’île de Sable.

65. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

66. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

67. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

68. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

69. It' s not a twist- off

Décapsulée

70. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

71. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

72. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

73. This equation plainly represents the material drift and, hence, accretion and erosion along the coast as a function of the distribution of the surf energy and the strength of the longshore current.

Cette équation représente nettement les courants des matériaux dirigés vers le large et vers la plage en fonction de la répartition de l'énergie et de la puissance du courant de déferlement.

74. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

75. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

76. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

77. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

78. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

79. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

80. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN