1. (Acts 28:22) In the second century C.E., the pagan Celsus claimed that Christianity appealed only to the dregs of human society.

Vào thế kỷ thứ hai công nguyên, Celsus, người theo tà giáo, tuyên bố rằng đạo đấng Christ chỉ lôi cuốn được giới bần cùng của xã hội.

2. (Zephaniah 1:12) The expression “men who are congealing upon their dregs” (a reference to wine making) refers to those who have settled down, like dregs at the bottom of a vat, and who do not want to be disturbed by any proclamation of imminent divine intervention in the affairs of mankind.

Câu “những kẻ đọng trong cặn rượu” (nói đến việc làm rượu) ám chỉ những ai đã ổn định cuộc sống, như bã rượu lắng xuống đáy thùng, và những người không muốn bị quấy rầy bởi lời công bố cho rằng Đức Chúa Trời sắp can thiệp vào công việc của loài người.

3. Join society.

Hòa đồng với xã hội.

4. One of the refinements of every polished society.

Tôi cho khiêu vũ là cái thú tinh tế đầu tiên của xã hội tao nhã.

5. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

6. This is the ethics of the leadership of society.

Chỉ là một kiểu đạo lý trong xã hội thôi.

7. Unjust acts disturb the stability of human society.

Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

8. Can they ever become honest members of society?

Có bao giờ họ trở nên thành phần lương thiện của xã hội không?

9. A Classless Society—How?

Một xã hội không giai cấp—Làm sao có được?

10. In partnership with the Thule Society and the Nazi Party, the Vril Society developed a series of flying disc prototypes.

Trong quá trình hợp tác với Hội Thule và Đảng Quốc xã, Hội Vril đã phát triển một loạt nguyên mẫu đĩa bay.

11. The Alzheimer Society 2008:

Khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008

12. Society phobia similar illness.

Xã hội phobia tương tự như bệnh tật.

13. Awareness- raising is required at every level of society.

Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

14. Dashrath Singh is the real enemy of the society.

Dashrath Singh thực sự là kẻ thù của xã hội chúng ta.

15. Awareness-raising is required at every level of society.

Nâng cao nhận thức là cần thiết ở mọi cấp độ của xã hội.

16. Through Relief Society we practice being disciples of Christ.

Qua Hội Phụ Nữ chúng ta thực tập làm môn đồ của Đấng Ky Tô.

17. Other ways that Bill is dropping out of society?

Trong những trường hợp khác, có lẽ nào Bill bị đánh bật ra khỏi xã hội?

18. Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

19. Productivity is the principal driver of the prosperity of a society.

Năng suất là động lực chính thúc đẩy sự phát triển của xã hội.

20. The rest of society was controlled in a system of vassalage.

Phần còn lại của xã hội bị kiểm soát trong một hệ thống chư hầu.

21. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

22. Society prepared me for that.

Xã hội đã sắp đặt cho tôi công việc đó.

23. 11 The family is the basic unit of human society.

11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

24. Sort of, what would be the ideal outcome for society?

Kiểu như, kết quả lý tưởng cho xã hội là gì.

25. That is why families are such beneficiaries of Relief Society.

Đó là lý do tại sao gia đình được hưởng lợi ích như thế từ Hội Phụ Nữ.

26. At the same time the income of the society increased.

Hơn thế, phúc lợi của toàn xã hội cũng được gia tăng.

27. This is in a way, a mirror of Roman society.

Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

28. The Society sends a supply of cards to each congregation.

Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

29. The entire human society of God-ignoring people is annihilated.

Toàn thể xã hội loài người không nhận biết Đức Chúa Trời sẽ bị tiêu diệt.

30. " It means a society based upon the opinion of civilians.

" Đó là một xã hội được xây dựng trên ý kiến của nhân dân.

31. It is a consequence of post first world war society.”

Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

32. He compared Roman society to “a community of wild beasts.”

Ông so sánh xã hội La Mã giống như “một cộng đồng của dã thú”.

33. A society of fishermen, their lives depend on the sea.

Một cộng đồng gồm có những người đánh cá, cuộc sống của họ nhờ vào biển.

34. We've been able to take malaria out of a society.

Chúng ta có khả năng đưa bệnh sốt rét ra xã hội.

35. But some kind of parasite... who live outside normal society.

Nhưng là một loại ký sinh nào đó sống ở ngoài vòng xã hội.

36. The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.

Phật giáo xuất hiện đánh dấu một thay đổi lớn trong xã hội Nhật Bản.

37. Treasure the gift of service in the blessed organization of Relief Society.

Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

38. You do not respect the traditions of our society, of our community."

Cháu không tôn trọng truyền thống của xã hội và cộng đồng của chúng ta."

39. Is a Classless Society Really Possible?

Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

40. She also served as the first president of the Relief Society.

Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

41. Society was organised along feudal lines.

Xã hội được tổ chức theo các dòng dõi phong kiến.

42. Reputation is everything in our society.

Thanh danh là tất cả trong xã hội này.

43. Kuwaiti society is diverse and tolerant.

Xã hội Kuwait có đặc điểm là đa dạng và khoan dung.

44. The Fabian Society was founded on 4 January 1884 in London as an offshoot of a society founded a year earlier called The Fellowship of the New Life.

Hội Fabian được thành lập vào ngày 4 tháng 1 năm 1884 tại London như là một nhánh của một hội khác được thành lập một năm trước đó, The Fellowship of the New Life (Hội ái hữu Đời sống mới).

45. Is society high level person in.

Là xã hội cao cấp người trong.

46. I believe the four great enduring concepts of this society are:

Tôi tin rằng bốn khái niệm quan trọng lâu dài của Hội Phụ Nữ này là:

47. In 1965, Whitham was elected a Fellow of the Royal Society.

Năm 1965, Whitham được bầu làm hội viên của Royal Society (hội Khoa học Hoàng gia London).

48. I'm sorry it's not one of your fancy presidential society functions.

Xin lỗi vì tôi ăn nói không ra dáng người nhà Tổng thống.

49. He did not despise unfortunate lepers, the “untouchables” of Jewish society.

Ngài không khinh rẻ những người cùi bất hạnh, là những người “không được chạm vào” trong xã hội Do Thái.

50. His work ‘The Division of Labor in Society’ was very influential.

Tác phẩm của ông 'Phân chia Lao động trong xã hội' rất có ảnh hưởng.

51. Otaku described the film as "critique of the consumer society of contemporary Japan."

Otaku miêu tả phim như "nghệ thuật phê bình xã hội tiêu dùng của Nhật Bản đương đại".

52. He proposed the Celsius temperature scale in a paper to the Royal Society of Sciences in Uppsala, the oldest Swedish scientific society, founded in 1710.

Ông đề xuất quy mô nhiệt độ Celsius trong một bài báo để các Hội Khoa học Hoàng gia tại Uppsala, Thụy Điển lâu đời nhất khoa học xã hội, thành lập năm 1710.

53. As we have studied the history of Relief Society, we have learned that the Lord’s vision and purpose for Relief Society was not of a sleepy meeting on Sunday.

Khi nghiên cứu lịch sử của Hội Phụ Nữ, chúng tôi đã biết được rằng tầm nhìn xa và mục đích của Chúa dành cho Hội Phụ Nữ không phải là một buổi họp im lìm vào ngày Chúa Nhật.

54. Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.

Mendeleev là một trong những người sáng lập, năm 1869, Viện Hoá học Nga.

55. Peter uses the term “earth” in a figurative sense, referring to human society —in this case wicked human society.

Phi-e-rơ dùng từ “đất” theo nghĩa bóng để ám chỉ xã hội loài người, trong trường hợp này là những kẻ ác.

56. These predators have a fairly closed society.

Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

57. A separate association, the Boerperd Society of South Africa, formed in 1973.

Một hiệp hội riêng biệt, Hiệp hội Boerperd của Nam Phi, được thành lập vào năm 1973.

58. They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.

Họ thường xuất thân từ những tầng lớp thấp trong xã hội phong kiến Trung Quốc.

59. If our society continues to favour aggression the way it is now, our society will soon enter a phase of moral annihilation.” —Bangkok Post, newspaper, Thailand.

Nếu xã hội tiếp tục dung túng thái độ hung hăng như hiện nay, thì chẳng bao lâu nền luân lý sẽ biến mất”.—Nhật báo Bangkok Post, Thái Lan.

60. Our society has distorted who we are.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

61. Unlimited freedom would mean anarchy in society.

Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

62. Now this society has no central authority.

Xã hội này không có chính quyền trung ương.

63. We face many challenges in our society.

Chúng ta có thể đối mặt với chúng trong sự đoang kết của chúng ta và vượt qua những chướng ngại vật.

64. Those are the kinds of things that go on in our society.

Những điều như thế, diễn ra trong xã hội chúng ta

65. No one section of society benefits from the printing press over another.

Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

66. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

67. The Society did not admit women members.

Xã hội bấy giờ không công nhận tài năng của phụ nữ.

68. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

69. A in Apartheid in South African Society.

A trong môn " Nạn phân biệt chủng tộc ở Nam Phi "

70. Why can't we convert our anger for the larger good of society?

Tại sao chúng ta không thể biến cơn giận thành một thứ tốt đẹp cho xã hộ?

71. Relief Society is vital to the welfare of every home and family.

Hội Phụ Nữ là thiết yếu đối với sự an lạc của mỗi mái gia đình.

72. The result of collaboration between Ukrainian government, business sector, and civil society.

Đó là kết quả hợp tác giữa chính phủ Ukraina, khu vực doanh nghiệp và xã hội dân sự.

73. Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

Diadegma insulare là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

74. We don't do enough as a society.

Ta không làm đủ với tư cách một xã hội.

75. And what does this society value most?

Và xã hội tại đây tôn vinh giá trị nào nhất?

76. Not all civil society organizations are good.

Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

77. She exhibited with the South African Society of Artists (SASA) until 1942.

Bà đã triển lãm với Hiệp hội Nghệ sĩ Nam Phi (SASA) cho đến năm 1942.

78. Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

79. In many ways the family is the basic building block of society.

Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

80. But society will not let me be.

Nhưng giang hồ không cho muội có cơ hội đó.