1. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

2. In Pride They Bow Down

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

3. They Would Not Bow Down

Họ không chịu quì lạy

4. + Ziʹba replied: “I bow down before you.

+ Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

5. To bow down his head like a rush,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

6. Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

7. Nebuchadnezzar gives them an ultimatum —bow down or die!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

8. I'll make those Brie-stuffed pigs bow down to me!

Ta sẽ bắt đám lợn nhồi pho-mát Brie đó khấu đầu trước mình!

9. That they had made for themselves to bow down to

Là những thứ họ làm nên để cúi lạy,

10. All those treating you disrespectfully must bow down at your feet,

Tất cả những kẻ bất kính với ngươi phải cúi xuống nơi chân ngươi,

11. 19 Bad people will have to bow down before the good,

19 Bọn xấu xa sẽ phải cúi xuống trước mặt những người tốt,

12. Let the gods of this world suffer shame and bow down,

Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

13. 22 As Jehovah’s people, we do not bow down before material idols.

22 Chúng ta là dân sự của Đức Giê-hô-va thì không cúi mình thờ lạy các hình tượng vật chất.

14. You must not bow down to them nor be induced to serve them . . .

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó ...

15. I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

16. And you will no longer bow down to the work of your hands.

Ngươi sẽ không còn cúi lạy trước sản phẩm của tay mình.

17. 3:2; 5:9 —Why did Mordecai refuse to bow down to Haman?

3:2; 5:9—Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi xuống trước mặt Ha-man?

18. 5 True Christians today do not bow down to idols of any kind.

5 Tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay không cúi mình trước bất cứ loại hình tượng nào.

19. You must not bow down to them nor be induced to serve them.”

Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó”.

20. You must not make for yourself a carved image and bow down to it.’

Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình; người chớ quì lạy trước các hình tượng đó”.

21. He doesn’t think it is right to bow down to such a bad man.

Ông không nghĩ là phải cúi đầu xuống trước mặt một kẻ ác như thế.

22. Es 3:2-4 —Why might Mordecai have refused to bow down to Haman?

Êxt 3:2-4—Tại sao Mạc-đô-chê có thể đã không chịu cúi xuống trước mặt Ha-man?

23. You're really going to grab your ankles and bow down before you-know-who?

Cậu thật sự sẽ cúi chào trước kẻ mà cậu biết à.

24. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

Khi tiếng nhạc trổi lên, mọi người có mặt đều phải cúi lạy và thờ pho tượng.

25. (b) What was to be the penalty for refusing to bow down before the image?

(b) Những ai từ chối cúi lạy pho tượng sẽ chịu hình phạt gì?

26. He commanded that when the music was played, everyone should bow down to his image.

Vua ra lịnh: khi nghe tiếng nhạc thì mỗi người phải quì lạy trước pho tượng.

27. * The king of Babylon commanded them to bow down to a large image of gold.

* Vua Ba-by-lôn lệnh cho họ cúi lạy một pho tượng bằng vàng.

28. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

Tất cả những người có mặt phải quì lạy trước cái tượng khi có tiếng của một số nhạc khí.

29. American dogs go, " bow-wow, bow-wow. "

Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

30. Do you strike down those whom you have taken captive with your sword and with your bow?

Ngài có giết những người mà mình đã dùng gươm và cung để bắt làm tù binh không?

31. 4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

32. The psalmist sang: “Let us come into his grand tabernacle; let us bow down at his footstool.”

Người viết Thi-thiên hát: “Chúng tôi sẽ vào nơi-ở Ngài, thờ-lạy trước bệ chân Ngài”.

33. Remember, King Nebuchadnezzar once commanded everyone to bow down to the golden image he had set up.

Hãy nhớ, có lần Vua Nê-bu-cát-nết-sa ra lệnh mọi người phải quỳ lạy một tượng bằng vàng mà ông dựng lên.

34. First bow!

vái thứ nhất!

35. Anyone who does not bow down and worship will be thrown into a burning hot furnace right away.’

Kẻ nào không quì xuống thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực ngay lập tức’.

36. And bow.

Và cúi chào!

37. Second bow!

vái thứ 2!

38. Third bow!

vái thứ 3!

39. And the third, consisting of about five Heinkel He 111s, bore down on the convoy's port bow, Lansdale's station.

Đợt thứ ba bao gồm khoảng năm chiếc Heinkel He 111 đã đánh vào phía đầu đoàn tàu vận tải bên sườn trái, vị trí trực chiến của Lansdale.

40. The Bible says: “Anxious care in the heart of a man is what will cause it to bow down.”

Kinh Thánh nói: “Lòng lo lắng làm người rủn chí”.

41. The third bow

Mũi thứ ba

42. Bow thruster on.

Chân vịt mũi đã quay.

43. 19 In ancient Babylon King Nebuchadnezzar built a huge image of gold and commanded that everyone bow down to it.

19 Trong xứ Ba-by-lôn cổ, Vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng ra một hình tượng khổng lồ bằng vàng và truyền rằng hết thảy mọi người phải quì lạy trước hình tượng đó.

44. The king commanded: ‘As soon as you hear the sound of trumpets, harps, and bagpipes, bow down to the statue!

Vua ra lệnh: ‘Khi các ngươi nghe tiếng tù và, đàn hạc và kèn túi thì phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng!

45. Bow and arrow.

Cung và tên.

46. Bow before me.

Hãy cúi đầu trước ta.

47. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

48. Cazel, the bow.

Cazel, mũi tàu.

49. After daybreak a Saratoga-based scout plane sighted her 40 miles off Guadalcanal, trailing fuel oil and down by the bow.

Sáng hôm sau, một máy bay tuần tiễu cất cánh từ tàu sân bay Saratoga trông thấy nó ở khoảng cách 40 hải lý (74 km) ngoài khơi Guadalcanal, để lại một vệt dầu dài và phần mũi bị ngập nước.

50. As Faizan said at the time, if we bow down to the Islamists, we'll just be sitting in a dark corner.

Như Faizan đã nói lúc đó, Nếu chúng ta cúi đầu trước bọn Hồi giáo chính thống, chúng ta sẽ chỉ ngồi trong một góc tối.

51. We take the position expressed by the three faithful Hebrews who refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold.

Chúng ta có cùng quan điểm với ba người thanh niên Hê-bơ-rơ trung thành đã không cúi lạy pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-sa.

52. He has sent his angel and saved them because they would not bow down and worship any god except their own.’

Ngài đã sai thiên sứ Ngài đến cứu họ vì họ không có quì xuống thờ lạy thần nào khác ngoài Đức Chúa Trời của họ’.

53. Did you just bow?

Ngươi vừa cúi chào đấy à?

54. Anyone from the bow?

Có ai ngoài mũi tàu không?

55. Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

56. Am I as well as your mother and your brothers really going to come and bow down to the earth to you?”

Chẳng lẽ cha, mẹ và các anh con sẽ sấp mình xuống đất trước con ư?”.

57. Relax your bow arm.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

58. Just make your bow.

Cúi chào.

59. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

60. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

61. The deceased's family bow back

Gia đình cung trở lại của người chết

62. We have a bow, arrows.

Ta có cung và tên đây.

63. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

64. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

65. Who bow before you now.

Những người đang cúi đầu trước mặt Ngài.

66. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

67. Shall we bow to grandma?

Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

68. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

69. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

70. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

71. Like windblown stubble before his bow?

Như rạ bị gió cuốn trước cung người?

72. It portrayed the faith and courage of the three Hebrews who refused to bow down to the golden image erected by King Nebuchadnezzar of Babylon.

Nó diễn tả đức tin và lòng can đảm của ba người Hê-bơ-rơ không chịu quỳ lạy pho tượng vàng Vua Nê-bu-cát-nết-sa của Ba-by-lôn dựng lên.

73. I want to make them bow.

Ta muốn bắt chúng cúi chào.

74. And then he'd take a bow.

Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

75. If he stands, you must bow.

Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

76. In 1862, Kuroda was involved in the Namamugi incident, in which Satsuma retainers killed a British national who refused to bow down to the daimyo's procession.

Năm 1862, Kuroda có dính líu vào Sự kiện Namamugi, trong đó một phiên thần Satsuma giết một người Anh vì từ chối quỳ xuống trước đám rước của daimyo.

77. The bow was temporarily repaired at Malta.

Mũi tàu được sửa chữa tạm thời tại Malta.

78. Literally billions of people bow before images.

Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

79. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

80. She'll be walking bow-legged for months.

Cô ta đã đi chàng hảng cả tháng trời.