1. The first anchors, as far as is known, were of stone and were let down from the bow of the ship.

Soviel man weiß, bestanden die ersten Anker aus Stein und wurden vom Bug des Schiffes hinuntergelassen.

2. Bow ties are cool.

Fliegen sind cool.

3. Shot across the bow.

Ein Warnschuss.

4. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

5. Just a shot across the bow.

Das war nur ein Warnschuss.

6. Starbuck, fire a burst across their bow.

Starbuck, feuer ihnen eine Salve vor den Bug!

7. That's a shot across my bow, right?

Das zielt auf mich, was?

8. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

9. Put one across her bow, Mr. Gerard

Geben Sie ihr eine vor den Bug

10. I'm talking about a shot across the bow.

Ich rede von einem Schuss vor den Bug.

11. I fired a shot across Percy' s bow

Ich habe Percy in den Arm geschossen

12. We fire a warning shot across their bow

Wir feuern einen Warnschuss über ihren Bug.

13. I thought we were going across her bow!

Ich dachte, wir rennen in ihren Bug!

14. What a lunatic concept to bow down before a God who slaughters millions of innocent children...Who slowly and agonisingly starves them to death... beats them, tortures them... Rejects them

Welch verrückte Vorstellung. vor einem Gott niederzuknien. der Millionen unschuldiger Kinder abschlachtet. der sie langsam und qualvoll verhungern lässt. der sie schlägt. sie foltert und sie zurückweist

15. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.

16. Diaphyseal reamers used to identify the anterior femoral bow.

Diaphysäres Raspeln bis zum Erreichen der Antekurvatur des Femurs.

17. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

18. Each bow anchor chain shall have a minimum length of:

Bugankerketten müssen jeweils folgende Mindestlänge haben:

19. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

20. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Die Geheimdienste vermuten, das war nur ein Warnschuss vor den Bug.

21. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

22. In pirate terms, you might say I'm firing a shot across my enemy's bow.

In Piratensprache würde man sagen, " Ich schieße über den Bug meines Feindes hinweg. "

23. || Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

|| Anzahl Bugankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

24. In the Greek ports mooring on bow anchors with stern lines to the pier.

In den griechischen Häfen wird vor Buganker mit Heckleinen zur Pier festgemacht.

25. You separate a head from a body, that is strike fucking one across the bow.

Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.

26. If it's air they need, we can put a draft through their bow pretty quick.

Wenn sie Luft brauchen, können wir ihnen ein Loch in den Bug schießen.

27. Sicking Lee on the quorum is only gonna be seen as a shot across the bow.

Aber Lee auf den Rat loszulassen, wird auf sie wirken wie ein Schuss vor den Bug.

28. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

29. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

30. He contacted air traffic control, told them this was a demonstration - a shot across the bow, so to speak.

Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.

31. Alow-down game.

Ein hinterhältiges Spiel.

32. Stand down, Abrego.

Bleib da weg, Abrego.

33. A few shots across the bow came from inside the community, from just across the street at the World Bank.

Ein paar Pfeilschüsse stammen auch aus dem Inneren der Gemeinschaft, nämlich von der Weltbank auf der gegenüber liegenden Straßenseite.

34. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Unten liegen, sitz unten und genießt: Relax, aktiviert seine sanguineous Zirkula...

35. It had a pointed bow, a flat bottom, and a stern angled upward at 45°, making beaching and launching easier.

Es hatte einen spitzen Bug, einen flachen Boden und ein Heck im Winkel von 45 Grad, was das Anlanden und Zuwasserlassen einfacher machte.

36. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten und Orten zu kombinieren, um den effektivsten Bogen zu erschaffen.

37. Aft thrusters are down.

Achtertriebwerke sind ausgefallen.

38. Pipe down, Angel cakes!

Pumpen Sie hinunter, Engel-Kuchen!

39. Down on the pier.

Unten am Pier!

40. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

41. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

42. Come on down, Jack.

Kommen Sie runter, Jack.

43. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Das Feuer dreht hier ab, bewegt sich diesen Gang hinunter, dann kommt es den ganzen Weg hier entlang, geht dann diesen Gang hinunter und die Treppe runter.

44. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Nun, die Temperatur fängt bei 25 Grad Celsius an. und fällt, und fällt.

45. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

46. Now, I have neither arrow nor bow, so I'm using my blowpipe to establish a mental breach between myself and the puzzle.

Ich habe weder Pfeil noch Bogen, also benutze ich mein Blasrohr, um einen mentalen Durchbruch zwischen mir und dem Rätsel zu erreichen.

47. • Down large amounts of alcohol?

● viel Alkohol trinkst,

48. Then shut down the holograms.

Dann schalten Sie die Hologramme ab.

49. And working that squeezer to make the lemonade going up and down and up and down...

Und wie sie die Saftpresse benutzt hat, um Limonade herzustellen... Dieses Hoch und Runter und Hoch und Runter.

50. The modular-designed accumulator box containing the Li-Ion accumulators is positioned in the SEABOB’s bow and is incredibly robust and absolutely watertight.

Die modular aufgebaute Akku-Box mit den Li-Ion-Akkumulatoren ist im Bug des SEABOB als hochstabile und absolut wasserdichte Einheit ausgebildet.

51. It may be reduced by 15 % where the vessel is equipped with only a single bow anchor and the hawse pipe is located amidships.

Sie darf um 15 % vermindert werden, wenn das Schiff mit nur einem Buganker ausgerüstet ist und die Ankerklüse in der Mittellängsebene angeordnet ist.

52. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

" Irrer Gangster, hat Agrestic niedergefackelt " Guillermo?

53. Down to the last cotter pin.

Bis zur letzten Schraube.

54. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

55. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

56. Take a left down hallway A, a right down hallway 21... and then report to the SHU gate.

Geh links durch Flur A, dann rechts durch Flur 21

57. All right, get an ambulance down here.

Holt einen Krankenwagen.

58. The deal goes down in 4 hours.

Der Deal steigt in vier Stunden.

59. We tracked down Pierce's last known address.

Wir haben Pierces letzte bekannte Adresse ermittelt.

60. Tom's refusing to walk down the aisle.

Tom weigert sich vor den Traualtar zu treten.

61. Are you gonna take the cheque down?

Hängst du jetzt den Scheck ab?

62. Did he get the acid fog down?

Hat er den Säurenebel abschalten können?

63. You got grease running down your arms.

Dir läuft das Fett über die Arme.

64. He came down through the air shaft.

Er kam durch den Luftschacht.

65. Down to just bread and dried beef.

Es gibt nur Brot und Dörrfleisch.

66. Mr. Obatu, switch your systems down here.

Mr. Obatu, schalten Sie die Systeme hier runter.

67. Told you not to wax down there.

Ich hab dir gesagt, dass du da unten nicht enthaaren sollst.

68. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Verschleissfreier fahrpedal-kick-down-schalter

69. Workwear, including pants, shirts, jackets, coats, shirts, polo shirts, vests, ties, bow ties, waiter's uniform, casino uniform, hospitality uniform, medical professions uniforms, aesthetician uniforms and overalls

Arbeitsbekleidung, einschließlich Hosen, Hemden, Jacken, Mäntel, Hemden, Polohemden, Westen, Krawatten, Fliegen, Kellneruniformen, Casino-Uniformen, Uniformen für Beschäftigte im Hotel- und Gaststättengewerbe, Uniformen für medizinisches Fachpersonal, Uniformen und Overalls für Kosmetikpersonal

70. Get the administrator and lock the building down.

Holen Sie den Verwalter und riegeln Sie das Gebäude ab.

71. Actually, no, just pour it down my throat.

Nein, gieß es mir in den Mund.

72. Sulfuric ash rained down all around the world.

Schwefelige Asche regnete überall auf der Welt herunter.

73. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

74. So what else will break down abalone shell?

Was sonst könnte Abalone-Muscheln bezwingen?

75. It's 4 mines down, infinity to go, Jaha.

Vier Minen sind umgangen, unendliche müssen wir noch umgehen, Jaha.

76. Amir slowed down, and there was a girl.

Amir bremste ab und dann stand da eine Frau.

77. After perspiring, cool down in our ice grotto.

Nach dem Schwitzen finden Sie Abkühlung in unserer Eisgrotte.

78. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

79. The rest of the convoy is pinned down.

Der Rest des Konvois ist festgenagelt.

80. Medicine, supplies, anything that' s not nailed down

Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz ist