1. I'm done fucking with you.

Tôi Chán ngấy anh rồi.

2. Done with that paranasal extraction nonsense.

Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

3. But I'm done with this cowardice.

Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

4. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

5. Well done with the new chest piece.

Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

6. Destroy it and be done with this.

Kết liễu hắn đi

7. One more rip, and Andy's done with me.

thêm 1 vết rách nữa, và Andy đã làm thế với tôi.

8. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

9. He couldn't have done that with a pen.

Ông ta không thể làm việc này với một cây bút.

10. And we've done incredible things with those rectangles.

Và chúng ta đã làm được những điều kì diệu với những hình chữ nhật đó.

11. As soon as we're done with the arteriogram.

Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

12. I love what they've done with the place.

Tôi thích việc họ làm với chỗ này.

13. I like what you've done with the place.

Tớ thích những thứ cậu làm với chỗ này.

14. And we're not even done with the scaffolding.

Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

15. Soon as I get done with this bullshit here.

Ngay khi tôi mần xong hết tất cả thứ chết tiệt này ở đây.

16. Because I'm convinced you've done nasty things with Frank.

Tại vì tôi nghi cô đã làm chuyện bẩn thỉu với Franck.

17. Hey, you little monster, I wasn't done with you!

Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

18. And actually we've done this with the TEEB project.

Và thực tế, chúng tôi đã hoàn thành công việc này trong dự án TEEB.

19. I want it to be over and done with.

Tôi muốn chuyện này hoàn thành và dứt điểm.

20. First business I've ever done with a dust storm.

Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

21. □ What can be done to cope with satanic machinations?

□ Ta có thể làm gì để đương đầu với các mưu kế của Sa-tan?

22. Even with a tight budget, you've done a wonderful job.

Ngay cả với nguồn quỹ hạn hẹp, cô đã làm được một việc thật tuyệt.

23. The Seljuk Turks had done the same with central Anatolia.

Những người Thổ Seljuk cũng đã làm tương tự với khu vực miền trung Anatolia.

24. I want her here when she's done with this stunt.

Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

25. Mm... Inform the mortuary we are done with Mr. Rodriguez.

Báo với bên nhà tang lễ chúng ta đã xong với anh Rodriguez.

26. Who are you, and what have you done with Grouchy?

Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?

27. What have many disfellowshipped ones done, and with what result?

Nhiều người bị khai trừ đã làm gì, và kết quả ra sao?

28. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

29. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

30. This was done and Bible studies were arranged with both families.

Sau đó cả hai gia đình này cũng chấp thuận học Kinh-thánh.

31. Since 1989, what has been done with regard to Bible translation?

Kể từ năm 1989, điều gì đã được thực hiện liên quan đến việc dịch Kinh Thánh?

32. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

33. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

34. Clearly, science has not done away with sickness, aging, and death.

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

35. And when he's done with you, you're just a loose end.

Khi em hết tác dụng với hắn, em sẽ chỉ là một lỗ hổng.

36. Holding them off with the light isn't gonna get it done.

Giữ chân bọn chúng bằng mấy cái đèn này không ăn thua đâu.

37. you're done.

Cong rồi à.

38. They're done.

Chúng dọn sạch rồi.

39. Almost done.

Gần như đã xong.

40. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

41. She's had her little flirtation with the dark side, and she's done.

cậu ấy có một chút lẳng lơ và chỉ thế thôi.

42. ♪ Matter of fact I'm so done with your white trash ass

♪ Trên thực tế tao quá đủ với cái đít rác bệch của mày

43. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

44. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

45. She said she'd done a three-way with a couple of paramedics.

Cô ấy kể cô ấy đã từng quan hệ cùng lúc với 1 cặp chuyên viên cấp cứu.

46. We can talk to the waitstaff after they're done with lunch service.

Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

47. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

48. Hire purchase), where payments are done periodically with the same payment method.

Mua thuê), nơi thanh toán được thực hiện định kỳ với cùng phương thức thanh toán.

49. She does realize that means we're done with the idea of mediation?

Cô ta có nhận ra thế nghĩa là ta xong với cái ý tưởng hoà giải này chứ?

50. What shows that the weekly Sabbath law was also done away with?

Điều gì cho thấy luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần cũng đã bị bãi bỏ?

51. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

52. But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself.

Nhưng khi Governor xử tao xong, ít ra tao sẽ không phải sống dằn vặt.

53. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

54. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

55. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

56. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

57. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

58. Ever done time?

Biết mùi đời chưa?

59. Right behind you soon as I get done with these bug-eyed freaks.

Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

60. " Bunny would've done something with her life if she wasn't so high-strung. "

" Bunny sẽ làm nên chuyện nếu nó không quá tưng tưng như vậy. "

61. But I did something interesting with knitting that had never been done before.

Nhưng tôi đã làm vài chuyện thú vị với việc đan len mà trước đây tôi chưa từng làm.

62. She's done it!

Cô ấy làm xong rồi!

63. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

64. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

65. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

66. Shearing in Egypt is done once or twice a year with hand clippers.

May mặc cắt gián ở Ai Cập được thực hiện một lần hoặc hai lần một năm với cắt tay.

67. The laundry's done

Đồ giặt xong rồi.

68. I'm all done.

Ăn hết cả rồi.

69. Get it done.

Làm cho xong đi

70. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

71. Get it done!

Dứt điểm đi!

72. I just got done with my shift and you're on my way home.

Tôi vừa hết ca và nhà cô ở trên đường tôi về nhà.

73. As it is, the thing is done with extraordinary little inconvenience to myself.

Và giờ thì, chuyện đã đâu vào đấy. Cùng một chút bất mãn kỳ lạ với bản thân cha.

74. It's not as if we've done nothing with manufacturing since the last revolution.

Ý tôi không phải là ta ngừng cải tiến sản xuất kể từ cuộc cách mạng trước.

75. It's the pussy I'm gonna get with the 14 grand once I'm done.

Tôi có thể chơi 14 con tuyệt đẹp khi nào làm xong.

76. With the seventh day, God finished all the work that He had done.

"Ngày thứ bảy, Thiên Chúa đã hoàn thành công việc Người làm.

77. Abusing one’s authority is harmful, even if it is done with a good motive.

Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

78. "Pop Corner: Dua Lipa saves the Last Dance; Adele is done with James Bond".

Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2016. ^ “Pop Corner: Dua Lipa saves the Last Dance; Adele is done with James Bond”.

79. What has he done?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

80. He's done this before.

Hắn đã từng gây án trước đây.