1. Done with that paranasal extraction nonsense.

Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

2. But I'm done with this cowardice.

Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

3. I'm done with the butt-emptying issue.

Nhưng vụ thụt đít thì dừng luôn ở đây.

4. Well done with the new chest piece.

Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

5. Destroy it and be done with this.

Kết liễu hắn đi

6. One more rip, and Andy's done with me.

thêm 1 vết rách nữa, và Andy đã làm thế với tôi.

7. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

8. As soon as we're done with the arteriogram.

Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

9. I love what they've done with the place.

Tôi thích việc họ làm với chỗ này.

10. I like what you've done with the place.

Tớ thích những thứ cậu làm với chỗ này.

11. And we're not even done with the scaffolding.

Bây giờ cái gì cũng chưa làm xong làm sao mà tô xi măng lên được.

12. Soon as I get done with this bullshit here.

Ngay khi tôi mần xong hết tất cả thứ chết tiệt này ở đây.

13. Hey, you little monster, I wasn't done with you!

Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

14. I want it to be over and done with.

Tôi muốn chuyện này hoàn thành và dứt điểm.

15. First business I've ever done with a dust storm.

Công việc làm ăn đầu tiên của tôi trong một cơn bão cát.

16. I want her here when she's done with this stunt.

Xong cái trò mèo này, tôi muốn cô ta đến đây ngay.

17. Mm... Inform the mortuary we are done with Mr. Rodriguez.

Báo với bên nhà tang lễ chúng ta đã xong với anh Rodriguez.

18. Who are you, and what have you done with Grouchy?

Ồ ồ... ai đây, có phải là " Cáu Kỉnh " đó không?

19. I'm done with grief counseling, and I feel much better.

Em đã giải tỏa xong nỗi buồn, và em cảm thấy tốt hơn.

20. This is the equivalent of sketching on paper done with electronics.

Nó cũng giống như phác thảo trên giấy được hoàn thành với các mạch điện tử.

21. Since 1989, what has been done with regard to Bible translation?

Kể từ năm 1989, điều gì đã được thực hiện liên quan đến việc dịch Kinh Thánh?

22. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

23. And when he's done with you, you're just a loose end.

Khi em hết tác dụng với hắn, em sẽ chỉ là một lỗ hổng.

24. ♪ Matter of fact I'm so done with your white trash ass

♪ Trên thực tế tao quá đủ với cái đít rác bệch của mày

25. We can talk to the waitstaff after they're done with lunch service.

Chúng ta có thể nói chuyện với phục vụ bàn sau khi họ xong việc buổi trưa.

26. She does realize that means we're done with the idea of mediation?

Cô ta có nhận ra thế nghĩa là ta xong với cái ý tưởng hoà giải này chứ?

27. Right behind you soon as I get done with these bug-eyed freaks.

Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

28. I just got done with my shift and you're on my way home.

Tôi vừa hết ca và nhà cô ở trên đường tôi về nhà.

29. As it is, the thing is done with extraordinary little inconvenience to myself.

Và giờ thì, chuyện đã đâu vào đấy. Cùng một chút bất mãn kỳ lạ với bản thân cha.

30. Abusing one’s authority is harmful, even if it is done with a good motive.

Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

31. "Pop Corner: Dua Lipa saves the Last Dance; Adele is done with James Bond".

Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2016. ^ “Pop Corner: Dua Lipa saves the Last Dance; Adele is done with James Bond”.

32. It is not clear what was done with Saigo's head immediately after his death.

Không rõ là điều gì đã xảy đến với cái đầu của Saigo sau khi ông chết.

33. When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

34. How can you possibly get any work done with so much visual noise assaulting you?

Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

35. But once the Governor's done with me, at least I won't have to live with myself.

Nhưng khi Governor xử tao xong, ít ra tao sẽ không phải sống dằn vặt.

36. You're kidding yourself if you think that after they're done with us they're not coming after you.

Cô đang tự huyễn hoặc chính mình nếu cô nghĩ rằng sau những chuyện chúng đã làm với bọn tôi thì chúng sẽ không tấn công các cô.

37. 11. (a) What was done with the blood of animal sacrifices, and to what did this point?

11. a) Người ta làm gì với huyết của các con sinh tế, và điều này ám chỉ gì?

38. If he steals our harvest again, we might as well cut our throats and be done with it!

Nếu hắn cướp vụ mùa của chúng ta lần nữa chúng ta chỉ còn cách tự cắt cổ và tiêu đời thôi!

39. I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it.

Ta nên cho anh ta một rìu vào đầu và con bé chết nữa là xong.

40. In 1837 Pierre Wantzel proved that neither of these can be done with a compass-and-straightedge construction.

Năm 1837, Pierre Wantzel đã chứng minh được rằng không thể dựng được các đường phân ba của một góc chỉ bằng thước và compa 2.

41. The Bible approves of gift-giving when it is done with the right motive and on the right occasion.

Kinh Thánh ủng hộ việc tặng quà với động cơ tốt khi có dịp.

42. The brushing can be done with a firm bristle brush, and dry shampoo may be used occasionally if needed.

Việc chải chuốt có thể được thực hiện với một bàn chải lông cứng, và dầu gội khô có thể được sử dụng đôi khi nếu cần thiết.

43. I need you to to grout the hallway floor as soon as they are done with the tile install.

Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.

44. True, overseers sometimes need to “reprove, reprimand, exhort,” but this is done “with all long-suffering and art of teaching.”

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

45. Helena, I can't imagine the kind of life you've led up till now, but that's all over and done with.

Helena, tôi không tưởng tượng nổi cuộc sống của con ngày trước, nhưng nó đã kết thúc rồi.

46. (Acts 26:4-23) Of course, this needs to be done with discretion and with a clear objective in mind.

(Công 26:4-23) Tất nhiên là cần thận trọng và có mục tiêu rõ ràng trong trí.

47. Your family hates you, your country's done with you, the police are looking for you, but I'm gonna have to kill you first.

Gia đình anh Sẽ ghét anh, đất nước này Chán anh rồi,

48. You can ask questions and get things done with the help of the Google Assistant on your speaker, Smart Display, or Smart Clock.

Bạn có thể đặt câu hỏi và hoàn thành nhiều việc nhờ sự trợ giúp của Trợ lý Google trên loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh.

49. You want to talk to me, get to know me, See into my soul and screw and screw and screw Until you're done with me.

Cậu muốn nói chuyện, muốn hiểu tôi nhìn thấy tâm can tôi và ngủ với tôi, ngủ với tôi đến khi chán chê.

50. But before you go out and order French fries , the preferred way of eating this most consumed of all vegetables in the US , consider this : the research was done with purple potatoes cooked in the microwave oven , with no oil or fat whatsoever .

Nhưng trước khi bạn ra ngoài và gọi món khoai tây chiên giòn , cách được ưa thích nhiều nhất khi tiêu thụ món này ở Hoa Kỳ , hãy cân nhắc điều này : nghiên cứu đã được thực hiện với khoai tây tím nấu chín trong lò vi sóng , không sử dụng chút dầu mỡ nào .