1. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

2. My palace is done for.

Long Cung của ta...

3. After all we've done for you?

Sau những việc chúng tôi làm cho cô sao?

4. Be thankful for everything God has done for you.

Cảm tạ Đức Chúa Trời về mọi điều ngài đã làm cho bạn.

5. You've done enough for them, Mistress Yuna.

Cậu thường bị mọi người gán ghép với Yuna.

6. It's simply done that way for tax purposes.

Chúng tôi chỉ dùng cách đó vì mục đích thuế má.

7. Just as Chitza's people had done... for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

8. I really appreciate everything you've done for me.

Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

9. And what about all he's done for you?

Còn tất cả những gì cậu ấy đã làm cho ông?

10. How is the writing done for our publications?

Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

11. This needs to be done for every take.

Điều này cần phải thực hiện bằng bất cứ giá nào.

12. Just as Chitza's people had done for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

13. What can be done to compensate for it?

Có thể làm gì để giúp bệnh nhân bị thiếu máu?

14. This boy has done something tremendous for us.

Chàng trai này đã làm một số chuyện thật kỳ vĩ cho chúng ta.

15. These things are not done for praise or accolades.

Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

16. And in short order, the cooperators are done for.

Và chỉ trong một thời gian ngắn, số phận những kẻ biết hợp tác thế là chấm dứt.

17. You're discounting what scouts have done for 150 years?

Anh đang không đếm xỉa đến một đội tuyển mộ có bề dày 150 năm?

18. Much upbuilding reading can be done for pleasurable relaxation.

Để giải trí hào hứng người ta có thể đọc nhiều sách báo lành mạnh.

19. How much I hate you for what you've done.

Dù tôi có hận thù ông vì những gì ông đã làm nhiều thế nào.

20. Temple ordinances can be done vicariously for them.31

Các giáo lễ đền thờ có thể được thực hiện thay cho họ.31

21. H is for Hector, done in by a thug. "

H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

22. He was so grateful for what Jesus had done.

Ông vô cùng biết ơn Chúa Giê-su đã chữa cho ông được lành bệnh.

23. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

24. Would you undo all that I have done for him?

Bà sẽ phủi bỏ mọi điều tôi đã làm cho nó sao?

25. you're done.

Cong rồi à.

26. I wish I could thank you for all you've done.

Em mong là em sẽ cảm ơn anh khi anh làm xong.

27. We've done nothing but mainline lore for a week, okay?

Cả 1 tuần tụi mình chẳng làm gì ngoài mò mẫm sách vở, ok?

28. My work as child smuggler is done for the day.

Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

29. They're done.

Chúng dọn sạch rồi.

30. Almost done.

Gần như đã xong.

31. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

32. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

33. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

34. This is done for example by simulating the flow of goods.

Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.

35. Well, where is Mr Walker, who's done so much for us?

Vâng, và anh Walker ở đâu, cái người đã giúp chúng ta rất nhiều đó?

36. The above process was done differently for the 56th edition (2005).

Toàn bộ quy trình bầu chọn trên được thay đổi vào chương trình lần thứ 56 (năm 2005).

37. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

38. You're angry at me for doing what you could have done!

Cậu đang cáu với tôi vì những gì cậu đã làm!

39. Um... Well, for once, the House Republicans... are getting something done.

Lần này, phe Cộng hoà Hạ viện... đã hoàn thành một số việc.

40. " It is by my order and for the good of the State that the bearer of this has done what has been done. "

Theo lệnh của ta và vì quốc gia này, người cầm thư này đã làm những gì đã xảy ra.

41. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

42. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

43. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

44. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

45. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

46. Ever done time?

Biết mùi đời chưa?

47. She's done it!

Cô ấy làm xong rồi!

48. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

49. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

50. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

51. The laundry's done

Đồ giặt xong rồi.

52. I'm all done.

Ăn hết cả rồi.

53. Get it done.

Làm cho xong đi

54. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

55. Get it done!

Dứt điểm đi!

56. This is the first time he's ever done this for a woman.

Lần đầu tiên đại vương đối xử thế với nữ nhân

57. So what we've just done now is a Turing test for poetry.

Chúng ta vừa làm thử nghiệm Turing cho thơ ca.

58. That's right, 49 surgeries are done for every one person who's helped.

Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

59. "What I've Done" was the last song written for Minutes to Midnight.

"What I've Done" là bài hát cuối cùng được viết trong album Minutes to Midnight.

60. Care given or work done for the benefit of God and others.

Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

61. What has he done?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

62. He's done this before.

Hắn đã từng gây án trước đây.

63. You've done nothing wrong.

Ngài không làm gì sai cả.

64. I've done this before. "

Tôi đã làm cái này cả tỳ lần trước đây rồi ́

65. The kid is done.

Cu cậu coi như xong.

66. Get it done, immediately.

Giải quyết ngay đi.

67. That was done postmortem.

Được khắc sau khi chết.

68. I've never done drugs.

Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

69. Everything's done in decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

70. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

71. I've done my role.

Tôi đã làm xong vai trò của mình.

72. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

73. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

74. What has the pure language done for people of all nations and races?

Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

75. Vaughn might have done a drive-by for final preparations on the job.

Vaughn có thể lái xe ngang qua để chuẩn bị công đoạn cuối cho vụ này.

76. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

77. Well, consider it done.

Hừ. Coi như xong nhé.

78. Can something be done?

Liệu có giải pháp nào không?

79. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

80. I've done pretty well.

Con thấy mình làm khá tốt đấy chứ.