1. My palace is done for.

Long Cung của ta...

2. After all we've done for you?

Sau những việc chúng tôi làm cho cô sao?

3. Just as Chitza's people had done... for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza đã làm... suốt bao thế hệ.

4. I really appreciate everything you've done for me.

Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

5. And what about all he's done for you?

Còn tất cả những gì cậu ấy đã làm cho ông?

6. How is the writing done for our publications?

Việc biên soạn và dịch các ấn phẩm được tiến hành như thế nào?

7. This needs to be done for every take.

Điều này cần phải thực hiện bằng bất cứ giá nào.

8. Just as Chitza's people had done for generations.

Giống như người trong bộ tộc Chitza... đã làm suốt bao thế hệ.

9. These things are not done for praise or accolades.

Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

10. And in short order, the cooperators are done for.

Và chỉ trong một thời gian ngắn, số phận những kẻ biết hợp tác thế là chấm dứt.

11. You're discounting what scouts have done for 150 years?

Anh đang không đếm xỉa đến một đội tuyển mộ có bề dày 150 năm?

12. Much upbuilding reading can be done for pleasurable relaxation.

Để giải trí hào hứng người ta có thể đọc nhiều sách báo lành mạnh.

13. Be thankful for everything God has done for you.

Cảm tạ Đức Chúa Trời về mọi điều ngài đã làm cho bạn.

14. Would you undo all that I have done for him?

Bà sẽ phủi bỏ mọi điều tôi đã làm cho nó sao?

15. My work as child smuggler is done for the day.

Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

16. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

17. This is done for example by simulating the flow of goods.

Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.

18. That's right, 49 surgeries are done for every one person who's helped.

Đúng vậy, phải thực hiện 49 ca phẫu thuật để một người được chữa.

19. Care given or work done for the benefit of God and others.

Sự chăm sóc hay việc làm vì sự lợi ích của Thượng Đế và những người khác.

20. What has the pure language done for people of all nations and races?

Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

21. What are some of the mighty works that God has done for us?

Một số công việc vĩ đại nào Thượng Đế đã thực hiện cho chúng ta?

22. This guideline applies even if content is done for comedic or satirical purposes.

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

23. To this the king’s personal attendants said: “Nothing has been done for him.”

Những người hầu cận của vua đáp: “Tâu bệ hạ, ông ấy chưa được gì cả”.

24. Many of them list what Relief Society has done for them and their families.

Nhiều người trong số họ liệt kê ra những gì mà Hội Phụ Nữ đã làm cho họ và gia đình họ.

25. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

26. You know, speaking of which, I'm afraid your smokes are pretty much done for.

Nhắc mới nhớ, tôi e là toàn bộ số thuốc lá của hai sếp hư hết cả rồi

27. Shule “remembered the great things that the Lord had done for his fathers” (Ether 7:27).

Su Lê “ghi nhớ những điều vĩ đại Chúa đã làm cho tổ phụ ông” (Ê The 7:27).

28. Most women'd have lost their heads at a time like this, and you'd have been done for.

Phần lớn phụ nữ sẽ mất bình tĩnh trong những lúc như vậy, và cậu sẽ tiêu đời.

29. 11 This is what should be done for each bull or for each ram or for each of the male lambs or of the goats.

11 Đó là điều phải làm đối với mỗi con bò đực, cừu đực, cừu đực con hoặc dê.

30. I take Long Boret's hands and tell him what a brave thing he has done for his country and that I admire him for it.

Tôi nắm lấy tay của Long Boret và nói rằng công việc dũng cảm mà ông đã làm cho đất nước của mình và tôi ngưỡng mộ ông vì điều đấy.

31. And yet despite all that hard work being done for us and all that wealth that we gain, we have done almost everything we possibly could to destroy that.

Và mặc dù tất cả những công việc khó khăn đã xong và tất cả sự giàu sang mà chúng ta có chúng ta đã gần như làm xong mọi thứ chúng ta có thể phá hủy nó.

32. In more recent times fish is readily preserved by refrigeration and freezing and the smoking of fish is generally done for the unique taste and flavour imparted by the smoking process.

Trong thời gian gần đây cá được dễ dàng bảo quản làm lạnh và đông lạnh và cá hun khói thường được chế biến đối với các hương vị độc đáo và hương vị lan truyền cho quá trình xông khói.

33. Answer the question: Is there any objection to sharing in celebrations that may have unchristian roots as long as this is not done for religious reasons? —See Reasoning book, pages 178-80.

Trả lời câu hỏi: Cử hành những ngày lễ có thể có nguồn gốc tà giáo có gì là sai không, miễn là chúng ta không ăn mừng vì lý do tôn giáo?—Xem Tháp Canh, ngày 1-1-1988, trang 13 đoạn 16.

34. This may be done, for example, to eliminate the mechanical binder (e.g., by burning) and consolidate the core material (e.g., by melting), or to form a composite material blending the properties of powder and binder.

Điều này có thể được thực hiện, ví dụ, để loại bỏ các chất kết dính cơ học (ví dụ, bằng cách đốt cháy) và củng cố vật liệu cốt lõi (ví dụ, bằng cách nung chảy), hoặc để tạo thành một vật liệu hỗn hợp pha trộn các tính chất của bột và chất kết dính.

35. There are 10 million people in the U.S. and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.

Có 10 triệu người chỉ riêng ở nước Mỹ và rất nhiều người khác trên toàn thế giới bị khiếm thị hay là cận kề tình trạng khiếm thị do các bệnh về võng mạc, bệnh như là thoái hóa điểm vàng, và gần như là chẳng có biện pháp nào cứu chữa được cho họ cả.

36. 10 And behold, when I see many of my brethren truly penitent, and coming to the Lord their God, then is my soul filled with joy; then do I remember awhat the Lord has done for me, yea, even that he hath heard my prayer; yea, then do I remember his merciful arm which he extended towards me.

10 Và này, khi tôi trông thấy nhiều đồng bào của tôi thực sự biết ăn năn, và đến với Chúa, Thượng Đế của họ, thì tâm hồn tôi tràn ngập nỗi vui mừng; rồi tôi hồi tưởng lại anhững gì Chúa đã làm cho tôi, phải, Ngài đã nghe lời cầu nguyện của tôi; phải, thế rồi tôi nhớ lại cánh tay thương xót của Ngài đã dang ra cho tôi.