1. These things are not done for praise or accolades.

Das Motiv hinter all diesen Taten sind nicht Lob oder Anerkennung.

2. Do you think this job, this loathsome wall, is all I've done for Communism?

Denken Sie, die Mauer ist alles, was ich für den Kommunismus getan habe?

3. The outcome of intertrochanteric adduction osteotomy done for concentric osteoarthritis was reported in 2 other studies; intertrochanteric adduction osteotomy resulted in excellent and good results in 53 to 63% after 11 to 15 years.

Nach durchschnittlich elf bis 15 Jahren liegt die Erfolgsrate nach einer intertrochantären Korrekturosteotomie bei konzentrischer Koxarthrose bei 53 bis 63%.

4. Lie's idée fixe was to develop a theory of symmetries of differential equations that would accomplish for them what Évariste Galois had done for algebraic equations: namely, to classify them in terms of group theory.

Lies idée fixe war es eine Theorie der Symmetrie von Differentialgleichungen zu entwickeln, die für diese bewerkstelligen sollte, was Évariste Galois für algebraische Gleichungen erreicht hatte: nämlich sie mit Hilfe der Gruppentheorie zu klassifizieren.

5. This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.

Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden.

6. This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer

Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden