1. You mean anything newsworthy?

Ý cô là thứ có thể lên báo?

2. " Word " could mean anything.

" Phải " có thể là nhiều thứ.

3. You don't mean anything to me, now

Anh không còn quan trọng đến thế đối với tôi nữa rồi.

4. Joe, I didn't mean anything by it!

Joe, tôi không có ý gì hết!

5. I mean, it wasn't Georgetown or anything.

Chả phải Georgetown hay trường xịn gì cả, nhưng...

6. They don't mean anything in and of themselves.

Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

7. The name " Gruber " mean anything to you, Lieutenant?

Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

8. If they mean anything else, I do not agree.

Nhưng vì khác chí hướng, ông không đồng ý.

9. I mean, I don't fight or anything like that.

Ý tôi là, tôi không đánh nhau hay bất cứ gì như vậy.

10. And this graph doesn't even mean anything; it's fake data.

Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

11. I mean, I don't want to seem slutty or anything.

Ý em là, em không muốn bị coi như đồ lẳng lơ, hay đại loại thế.

12. I mean, have you got, like, a description, fingerprints, anything like that?

Cô có đặc điểm nhận dạng, dấu tay gì không?

13. I mean... you didn't have anything to do with that bombing in France, right?

Anh không có liên quan gì đến vụ nổ bom ở Pháp phải không?

14. I mean, when has anything Rico told you not happened exactly like he said?

Hay có khi nào không xảy ra đúng như những lời cậu ta nói?

15. “That old gentleman happens to mean more to me than anything else,” she wails.

“Một vài người khó để hạ gục ý chí hơn những người khác” - hắn nói.

16. None of us like to admit it, single actions on their own don't mean anything.

Không ai trong chúng tôi muốn thừa nhận, những hành động riêng lẻ bản thân chúng chẳng có nghĩa lý gì cả.

17. Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.

Nói chuyện cưới hỏi cũng không có nghĩa là sẽ xảy ra mà.

18. I mean, you... you're smart, and you're beautiful, and I love how you're just game for anything.

Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

19. I mean, if you're going to do anything with graphics, so he said, "Well, I need a plotter.

Ý tôi là, nếu bạn sắp làm bất kỳ điều gì với đồ họa, do đó, ông nói, "Chà, mình cần máy vẽ đồ thị.

20. Say Anything - Say Anything 34.

Huyện Cần giuộc hiện còn: 34 người biết chữ nho.

21. I mean, I ain't trying to be an asshole or anything, but they're the ones who are agitating us.

Ý tao là tao không phải loại xấu xa gì, mà chính chúng khiêu khích ta trước thôi.

22. Tries anything?

Định làm bất cứ gì?

23. Anything else?

Còn gì nữa không?

24. Anything on?

Còn gì nữa không?

25. Anything wondrous.

Bất cứ điều gì tuyệt vời.

26. Don't think anything.

Đừng có nghĩ tới cái gì khác.

27. Anything Into Oil.

Tất cả ngâm trong dầu vừng.

28. Don't touch anything.

Đừng động vào bất cứ gì.

29. Spears, axes, anything!

Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

30. Yes, anything useful...

Dạ, bất cứ cái gì có ích?

31. Hesitating about anything.

Lưỡng lự.

32. — Anything to declare?

Có khai báo gì không?

33. The "Anything Goes" / "Anything You Can Do" mash-up was widely acclaimed.

Liên khúc "Anything Goes" / "Anything You Can Do" nhận được khá nhiều khen ngợi.

34. Anything worth telling?

Có gì đáng kể không?

35. Anything but that!

Cái gì cũng được trừ việc đó

36. Don't do anything rash!

Đừng làm việc gì quá liều lĩnh...!

37. Don't do anything brave.

Đừng làm gì liều lĩnh đấy

38. You can't see anything.

Bạn không thể nhìn thấy cái gì.

39. You cannot prove anything.

Anh không thể chứng minh bất cứ thứ gì.

40. Anything bad about me?

Không có nghĩ xấu về con chứ?

41. I won't hatch anything.

Thần không phải nòi phản tặc.

42. I never ordered anything.

Tôi không gọi chuyển phát nhanh.

43. Anything but the dementors!

Mọi thứ trừ bọn giám ngục.

44. Absolutely, anything you need.

Tất nhiên rồi, bất cứ thứ gì ngài cần.

45. This doesn't prove anything.

Nó chẳng chứng minh được gì hết.

46. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

47. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

48. I don't smell anything.

Tôi không nghe mùi gì hết.

49. I can't feel anything.

Em chẳng thể cảm nhận được điều gì nữa, trái tim em đã chai sạn rồi.

50. Haven't you anything higher?

Có phòng nào cao hơn không?

51. That won't solve anything.

Việc đó không giải quyết gì cả.

52. Did you get anything?

Anh có lấy được gì không?

53. We're not salvaging anything.

Chúng ta sẽ chẳng vớt vát gì cả.

54. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

55. He won't say anything.

Ông ta sẽ không hé răng đâu.

56. You want anything else?

Ông còn muốn thêm gì nữa không?

57. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

58. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

59. I don't see anything.

Tôi không thấy gĩ hết.

60. Didn't leave anything behind.

Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

61. That doesn't prove anything!

Cái này chả chứng tỏ gì!

62. Did you touch anything?

Anh có chạm vào thứ gì không?

63. I didn't sell anything.

Tôi không hề bán gì cả.

64. Can you see anything?

Cậu thấy gì không.

65. I never forget anything.

Tôi không bao giờ quên bất cứ điều gì.

66. I didn't start anything.

Con có gây gổ đâu.

67. I'm not hearing anything.

Tôi có nghe gì đâu.

68. If you're with them, if you're hiding anything, I swear I will do anything!

Này, nếu ông theo phe họ... nếu ông dấu tôi, tôi có thể làm bất cứ điều gì!

69. I didn't do anything wrong.

Tôi đã không làm gì sai trái.

70. Leiting didn't do anything wrong

Lôi Đình không làm gì sai hết

71. If anything, she's another victim.

cổ cũng chỉ là một nạn nhân khác.

72. I don't need anything, child.

Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

73. Who said anything about sex?

Ai bảo gì về tình dục?

74. Any paint solvents, anything unhygienic?

Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

75. I don't do anything important.

Không có gì to tát cả.

76. (Clicking) Notice anything about it?

(Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

77. These people can't do anything...

Những người này chẳng thể làm gì.

78. And we're not burning anything.

Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

79. How could spirituality move anything?

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

80. I'm not going through anything.

Anh chẳng phải vượt qua chuyện gì hết.