1. Must do quite a bit of fishing.

Chắc là anh câu nhiều cá lắm hả.

2. A bit scared of his finals.

Hơi sợ trong kỳ thi tốt nghiệp.

3. Now, this could do with a bit more work.

Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

4. But do you know the most scary bit for me?

Nhưng con biết đó, cái lúc bố sợ hãi nhất...

5. Now, we know he bit off his fingernail.

Bây giờ, chúng ta biết hắn ta cắn đứt móng tay.

6. His nose was bit off in a fight.

Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

7. He's certainly got the bit between his teeth.

Chắc chắn là răng nó có hàm thiếc.

8. Now let's do a little bit of work off to the side.

Bây giờ chúng ta hãy làm một chút chút làm việc off sang một bên.

9. You know, a man could do himself a bit of good there.

Anh biết không, người ta có thể kiếm chác được chút đỉnh gì ở đây.

10. His mother says he's a bit of a fairy.

Mẹ nó bảo anh là nó hơi bị đồng tính

11. All they needed to do that more quickly and to do it better was a little bit of capital.

Tất cả những gì họ cần để điều đó xảy ra nhanh hơn và tốt hơn là 1 ít vốn liếng.

12. One is just asking the experts, a bit like we do with dictionaries.

Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

13. Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.

Do đó, đừng hòng chiếm đoạt mảnh đất này - nơi chứa đống xương tàn của Trẫm.

14. Do you want to go to a jazz bar in a little bit?

Lát nữa cậu có muốn đến một bar chơi nhạc jazz không?

15. We do have a little bit of a reputation in the United States. "

Chúng tôi thật sự có một chút danh tiếng ở Hoa Kỳ. "

16. In his mind’s eye, the harness and bit were spiritual.

Đối với ông, bộ yên cương và hàm thiếc ngựa là điều thuộc linh.

17. His grandmother's a bit on the dark side, you know.

Bà nội hắn là một người da màu.

18. So on this bit of grassland, we'll do it, but just in the foreground.

Chúng tôi sẽ làm như vậy trên khu đồng cỏ này, nhưng chỉ làm ở mặt trước.

19. With a bit of trepidation, the home teacher did his best.

Người thầy giảng tại gia đó đã làm hết khả năng của mình, với một chút lo sợ.

20. He, like his son, can be a bit full of himself.

Cũng như anh trai, cô bé chững chạc hẳn so với tuổi của mình.

21. And in order to do that, I need to talk about mice a little bit.

Và để minh họa, tôi xin trước hết nói về chuột nhắt.

22. After washing your hair you should do it just a little bit towards the inside.

Sau khi gội đầu, cô làm thế này nè luồn vào trong tóc thế này.

23. Do not crave his delicacies,

Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

24. His attitude is one of “can do” and “will do.”

Thái độ của ông làm cho ông trở nên lạc quan và cam kết.

25. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

26. I think we tend to do it a little bit of a disservice in our usual maps.

Tôi nghĩ chúng ta có xu hướng chơi xỏ bản đồ thông thường

27. And I felt a little bit cheated, because the visualization -- that's a really easy thing to do.

Tôi cảm thấy như đã bị lừa, bởi việc hình tượng hóa -- đó là một thứ rất dễ thực hiện.

28. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

29. You do not mention his name!

Ông không chẳng thèm để ý đến tên của ông ta!

30. 3 Do not crave his delicacies,

3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

31. Others do battle in his cause.

Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

32. His entire family, do you understand?

Cả lò nhà nó, anh hiểu không?

33. How do you imagine his appearance?

Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

34. Even Do Kiet, his teachers were surprised about his knowledge.

Ngay cả Đồ Kiết, thầy dạy của cậu cũng phải ngạc nhiên về kiến thức của cậu.

35. " And I had never seen, " he shouted; then suddenly bit his lip and frowned.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

36. DO YOU sometimes wish that you were a little less shy—and a bit more friendly and outgoing?

CÓ KHI NÀO bạn mong ước mình không còn nhút nhát nữa—nhưng thân thiện và hoạt bát hơn không?

37. You managed to come all the way up here and not do one damn bit of police work!

Bà dựng lên đủ mọi phương cách và hành xử chẳng giống cảnh sát chút nào!

38. What do you mean, stretching his legs?

Ông nói ra ngoài duỗi chân là sao?

39. He was just a bit injured and he had a fucking crossbow up his sleeve.

Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

40. What do Jesus and his Father observe?

Chúa Giê-su và Cha ngài chú ý đến điều gì?

41. His schedule has nothingto do with jimsonweed.

Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

42. So when he faces a dilemma, do not do his “exercising” for him.

Vì vậy, khi con đối mặt với chuyện khó xử, đừng “tập luyện” thay cho con.

43. So do babies care whether the tiny bit of evidence they see is plausibly representative of a larger population?

Vậy trẻ em có quan tâm liệu chứng cứ cỏn con mà chúng thấy có đáng tin để đại diện cho số đông không?

44. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

45. Do you have anything the least bit interesting to say to me besides the little jabs you keep making?

Cô không có gì hay ho hơn để nói ngoài việc châm chọc tôi à?

46. This monkey will wave his gun around, do a bit of crowd control, and then get one of the staff to open the front door where the rest of us will be waiting.

Tên này sẽ giơ súng loạn xạ, khống chế đám đông một chút, và rồi bắt một đứa nhân viên phải mở cổng trước nơi mà số còn lại đang đứng chờ.

47. Jehovah God uses his power to sustain those who do his will.

Đức Giê-hô-va dùng quyền năng để hỗ trợ những ai làm theo ý Ngài.

48. Now I'm going to do his teeth and cut off his fingers.

Bây giờ tôi sẽ bẻ răng và cắt những lóng tay của hắn.

49. " Just to take me down a bit -- that was his silly game -- It's on the paper! "

" Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy "!

50. I just figured he's the kind gets his little bit of danger and goes home and takes business into his own hands.

Tôi thấy nó là cái loại tự chuốc nguy hiểm rồi về nhà rồi tự xử.

51. Do you think his spirit could be around?

Bố có nghĩ là linh hồn anh ý quanh đây không?

52. Do you know his name?— It was Matthias.

Em biết tên người ấy không?— Tên ông là Ma-thia.

53. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

54. Offer contended that he struck the prostitute when she "bit his tongue and would not let go."

Offer cho rằng anh ta đã đánh cô gái điếm khi cô "cắn lưỡi và không buông tay".

55. Do our children know about His perfect life,27 His selfless ministry, His betrayal and cruel Crucifixion?

Con cái chúng ta có biết về cuộc sống hoàn hảo,27 giáo vụ vị tha của Ngài, việc Ngài bị phản bội và bị đóng đinh một cách dã man không?

56. What if his wife told me that the patient just got bit by a rabid Vietnamese leper?

Nếu như cô vợ bảo tôi là bệnh nhân bị một gã hủi bị dại cắn?

57. He's a bit eager with his coagulation markers, So I'd put it at closer to 1:00.

Anh ta có hơi hấp tấp với các vết tụ máu, vậy nên tôi nghĩ là gần 1 giờ hơn.

58. Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.

Không chỉ là bước nhảy về công nghệ, mà tôi thực sự tin rằng đó là một ít nhảy vọt về văn hóa.

59. " They do, " he said through his muffler, eyeing her quietly through his impenetrable glasses.

" Họ ", ông cho biết qua bộ giảm âm của mình, nhìn cô lặng lẽ qua bất khả xâm phạm của mình kính.

60. Do you wanna show Mr Creasy to his room?

Con có muốn dẫn chú Creasy đi xem phòng không?

61. " How do I best serve Kublai and his kingdom? "

" Làm sao ta có thể phục vụ tốt nhất cho Khả Hãn và vương quốc? "

62. I admire his courage to do this to himself

Ta bội phục quyết tâm của hắn, thế nhưng khi giòi ăn vào cốt hắn sống cũng không nổi.

63. He takes his time; people do not rush here.

Ông làm một cách thong thả; dân cư ở đây không vội vã.

64. What would you do to insure his wife again?

Ngươi có muốn ta dưa vợ ngươi về không?

65. □ What work did Jesus train his followers to do?

□ Giê-su huấn luyện môn đồ ngài làm công việc gì?

66. You do realize you own his ass right now.

Mày biết mày đang nắm thóp nó cỡ nào rồi đấy

67. Use his loaf, tell the kids what to do.

Dùng đầu óc, bảo bọn nhóc phải đá như thế nào.

68. You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

69. You bit me?

Cô cắn tôi?

70. Bit foggy, yeah.

Chút sương mù, yeah.

71. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

72. All I do is wear a wig and change my voice a little bit and those dumb kids can't tell the difference.

Tất cả những gì tôi làm là đội mớ tóc giả và thay đổi giọng nói khàn đặc này... để những đứa nhóc gàn dở đó ko phát hiện ra.

73. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

74. A bit more.

Thêm chút nữa.

75. Now that he's got a family of his own, maybe he needs a little bit of a break.

Bây giờ anh ta có gia đình riêng có lẽ anh ta cần nghỉ ngơi tí chút

76. A bit long.

Hơi dài.

77. You bit me!

Cậu cắn tôi!

78. His spirit [life force] goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”

Hơi-thở [sinh lực] tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.

79. Questions: What work did Jesus give his disciples to do?

Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

80. It is being used by God to do his will.

Đức Chúa Trời dùng Hội đồng Lãnh đạo để làm theo ý muốn ngài.