1. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

J'adore le courrier du cœur. Pas vous?

2. I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.

Je ne pète pas de câble, espèce de gras-double américain à l'esprit tordu.

3. - 32-bit virtual machines with SLES 10 SP2 x32 installed do not stall on startup.

- Les machines virtuelles 32 bits avec SLES 10 SP2 x32 d'installés ne bloquent pas au démarrage.

4. As soon as he finished his bit with the alarms, they put the bullet in his head.

Dès qu'il a fini de désactiver l'alarme, ils l'ont flingué.

5. I acknowledge the fact that his... performance today was a bit out of line today.

Je dois admettre que sa performance d'aujourd'hui était un peu exagérée!

6. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

7. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

8. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

9. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

10. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

11. Bit of algebra.

De l'algèbre.

12. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

13. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

14. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

15. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

16. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

17. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

18. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

19. Other embodiments involve different frequencies for mark and space, alternatively, bit and bit bar.

Dans d'autres exécutions on utilise d'autres fréquences pour les marques et les espaces, ou en alternative des bits et des barres de bits.

20. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

21. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

22. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

23. Many of the wavelets can be expressed exactly within 8-bit or 16-bit representations.

Plusieurs de ces ondelettes peuvent être exprimées exactement dans des représentations de 8 bits ou de 16 bits.

24. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

25. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

26. 8*6 bit ASCII characters

8* caractères ASCII à 6 bits

27. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

28. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

29. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

30. The sign judging section (202) outputs the code bit of the I' signal as bit 3N+1.

La section d'évaluation de signe (202) sort le code binaire du signal I' sous forme de bit 3N+1.

31. Method and apparatus for decomposing received symbol signal modulated with bit reflected gray code into bit information

Procédé et appareil pour décomposer un signal de symbole reçu modulé avec un code de gray binaire en des informations de bits

32. CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

CAN/CSA-Z243.4-87, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information

33. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

34. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

35. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

36. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

37. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

38. That alarm is a bit sensitive.

Ah, c'est pas vrai.

39. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Le menu de sélection « Mode d'image » dans SilverFast affiche deux options : couleur 48 bits et niveaux de gris 16 bits.

40. Such postulation is a bit extreme.

Cette prise de position est un peu extrême.

41. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

42. How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

Avec quelle profondeur, quelle gratitude et quelle vénération réfléchissons-nous à sa vie?

43. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

44. Since UDH is part of the payload, the number of available characters per segment is lower: 153 for 7-bit encoding, 134 for 8-bit encoding and 67 for 16-bit encoding.

L’UDH faisant partie du payload, le nombre de caractères par segment est moindre : 153 en encodage 7 bits, 134 en encodage 8 bits et 67 en encodage 16 bits.

45. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

46. Actually, baby, my throat's a bit sore.

En fait, chéri, j'ai un peu mal à la gorge.

47. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

48. All operations are executed in 32-bit.

Toutes les opérations sont exécutées en 32 bits.

49. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

50. 7-bit ANSI code for information interchange

Code ANSI à 7 bits pour l'échange d'informations

51. I'm a bit taken aback by this.

Je suis un peu sous le choc.

52. A sign judging section (205) outputs the value of the inverted code bit of the Q' signal as bit 3N.

Une section d'évaluation de signe (205) sort la valeur du code binaire inversé du signal Q' sous forme de bit 3N.

53. Did Allen screw his wife or anything?We' re gonna do a full background check

Ce gars me plaît comme suspect

54. Those conditions do not relate to the individual taxpayer or his ability to pay tax.

Ces conditions ne sont pas liées à la personne ou à la capacité contributive du contribuable.

55. Page 8 of 18 Distinctive character of the mark BIT 44 Bitburger Brauerei stresses the distinctive character of the mark BIT.

En particulier, il serait contraire à l’arrêt du Tribunal du 15 janvier 2003, Mystery Drinks/OHMI – Karlsberg Brauerei (MYSTERY) (T-99/01, Rec. p.

56. Port priorities are defined on a 32-bit word, 16-bit half-word, and 8-bit byte basis to control the write enable signals to a compute register file (CRF) (111, 127, 127', 127', 127'').

On définit, pour commander les signaux d'autorisation d'écriture à une pile de calcul (CRF) (111, 127, 127', 127', 127''), des priorités de port sur la base du mot (32 bits), du demi-mot (16 bits) et de l'octet (8 bits).

57. Adaptive bit allocation for variable bandwidth multicarrier communication

Attribution de bit adaptative pour communications par porteuses multiples a largeur de bande variable

58. Might have a bit of a human aftertaste

Ça doit avoir un arrière- goût d' homme

59. Bit line precharge on a column address change

Precharge de lignes de bits sur une modification d'adresses de colonnes

60. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

61. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

62. Generalized address generation for bit reversed random interleaving

Generation d'adresses generalisee pour module d'entrelacement aleatoire a renversement binaire

63. Cellular addressing permutation bit map raster graphics architecture

Architecture d'adressage cellulaire pour graphiques a reseau topographique a permutation de bits

64. I acknowledge that I a bit harsh before.

J'ai été un peu brusque tout à l'heure.

65. Its location is a bit difficult to access.

la chambre était trés propore, le personnel acceuillant et surtout une trés belle piscine. Avec le GPs pas de problème pour trouver.

66. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

67. In a first section a first addition block adds 6-bit addend slices having 3-bit lower-half and higher-half slices.

Dans une première section, un premier bloc d'addition additionne des tranches de cumulateur de 6 bits ayant des tranches de moitié inférieure et de moitié supérieure de 3 bits.

68. The invented, multiplexed transmission regime ensures a robust, scalable and content accessible bit stream and includes a dynamic, bit budget control architecture.

Le régime de transmission multiplexé selon l'invention garantit un train binaire robuste, à échelle modifiable et au contenu accessible et comprend une architecture dynamique et permettant de réguler le budget de bits.

69. The operation code is chosen from the group of primitive operations codes reset, read, write, bit set, bit clear; ackowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans un groupe de codes d'opération primitifs: remettre à zéro, lire, écrire, introduire des bits, supprimer des bits; accuser réception et accuser réception négativement.

70. It was an 8-bit extension of ASCII that added accented characters, currency symbols, and other character glyphs missing from 7-bit ASCII.

C'est une extension 8-bits de l'ASCII qui apporte divers caractères accentués, des symboles monétaires et d'autres caractères absents de l'ASCII 7-bits.

71. You change your address quite a bit, don't you?

Vous avez changé d'adresse dernièrement, non?

72. Why restate a forty-year-old bit of algebra?

Pourquoi rappeler ce qui est connu depuis plus de 40 ans?

73. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

74. Error protection in dynamic bit allocation sub-band coding

Protection contre les erreurs dans le codage de sous-bande a repartition dynamique des bits

75. The Liberals initially acknowledged the problem a little bit

Les libéraux ont commencé par reconnaītre un peu le probléme

76. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

77. Motorola introduces its 6800 chip, an 8-bit microprocessor.

RCA introduit le 1802, un microprocesseur cadencé à l'impressionnante fréquence de 6.4 Mhz.

78. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

79. Pruned bit-reversal interleaver that simultaneously generates multiple addresses

Dispositif de désentrelacment qui génère simultanément de multiples indices de réordonnancement

80. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?