1. Anthropologists became aware of the diversity of culture.

Các nhà nhân chủng học đã ý thức được sự đa dạng của văn hóa.

2. Down here you can see slower evolution: less diversity.

Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

3. There is a high morphological diversity in the Pucciniomycontina.

Có sự đa dạng cao về hình thái trong Pucciniomycontina.

4. The world in which we live is filled with diversity.

Thế gian mà chúng ta đang sống vô cùng đa dạng.

5. Habitat destruction and pollution are reducing the earth’s biological diversity.

Sự tiêu hủy môi trường sống và nạn ô nhiễm đã làm giảm bớt đi nhiều dạng sinh vật trên đất.

6. Unlike other planets, it hosts a stunning diversity of life.

Không như những hành tinh khác, trái đất là nơi cư trú của vô số sinh vật.

7. Due to its size, Russia displays both monotony and diversity.

Do kích thước của nó, Nga thể hiện cả sự đơn điệu và đa dạng.

8. In 1843, Alexandre Dumas, père, described the diversity of pizza toppings.

Vào năm 1843, Alexandre Dumas, đã mô tả sự đa dạng của lớp phủ trên bánh pizza.

9. Following the Great Depression policies were relaxed and migrant diversity increased.

Sau Đại khủng hoảng, các chính sách được nới lỏng và người nhập cư tăng tính đa dạng.

10. 11 The diversity of personalities in the congregation need not disturb you.

11 Sự kiện hội thánh có nhiều cá tính khác biệt chớ nên làm cho bạn khó chịu.

11. So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.

Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

12. These plants occur in great diversity, over 28,000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

13. Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.

Trên đây là ví dụ về sự đa dạng: chính là nơi mà chúng phát biến đổi mạnh mẽ.

14. So we're seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.

Vì vậy chúng ta đang thấy số lượng khổng lồ sự đa dạng trong các loại đồ vật.

15. Of the pteridophytes, ferns account for nearly 90% of the extant diversity.

Trong số các pteridophytes, dương xỉ chiếm gần 90% sự đa dạng còn tồn tại.

16. These plants occur in great diversity, over 28, 000 species around the world.

Những loài cây này phát triển khá đa dạng, có hơn 28000 loài trên toàn thế giới.

17. Wetlands, such as the Florida Everglades, are the base for much of this diversity.

Vùng đất ngập nước như Everglades của Florida là nơi sinh sôi của phần nhiều các loài đa dạng.

18. It feeds twice as many humans on Earth, but has replaced diversity with standardization.

Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.

19. Land management in the form of grazing tends to decrease diversity with increased intensity.

Quản lý đất đai dưới hình thức chăn thả có xu hướng giảm đa dạng với cường độ gia tăng.

20. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

21. We have collected and conserved a great deal of biological diversity, agricultural diversity, mostly in the form of seed, and we put it in seed banks, which is a fancy way of saying a freezer.

Chúng ta thu thập và lưu trữ 1 lượng lớn tính đa dạng sinh học, đa dạng nông nghiệp, chủ yếu dưới dạng hạt giống, và đem vào các ngân hàng hạt giống, hay nói đúng hơn là kho lạnh.

22. The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

23. We live in a world marked by great diversity: different lands, cultures, races, and languages.

Chúng ta sống trong một thế giới được đánh dấu bằng sự đa dạng lớn lao: đất đai, văn hóa, chủng tộc và ngôn ngữ dị biệt.

24. In 2017, the firm was named 14th in the Top 50 Companies for Diversity by DiversityInc.

Năm 2017, công ty được xếp thứ 14 trong 50 công ty hàng đầu về sự đa dạng của DiversityInc.

25. Work in 2012 examined the relationship of the genetic diversity of the thylacines before their extinction.

Công trình nghiên cứu năm 2012 đã kiểm tra mối quan hệ về sự đa dạng di truyền của chó sói túi trước khi chúng bị tuyệt chủng.

26. The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty.

Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:Convention on Biological Diversity; CBD) là một hiệp ước đa phương.

27. The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species.

Sự sống đa dạng trong nhà chúng ta còn nhiều hơn cả danh sách 100.000 loài.

28. You also need a great diversity of chemical elements, and you need liquids, such as water.

Bạn cũng cần có sự đa dạng lớn của các yếu tố hoá học và bạn cần chất lỏng như nước

29. People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

Những người có nhiều sự cởi mở với trải nghiệm mới khao khát sự mới mẻ, đa dạng, những ý tưởng mới, du lịch.

30. India also has a great diversity in terms of weaves, fibers, colours, and material of clothing.

Ấn Độ cũng có sự đa dạng về dệt, sợi, màu sắc và chất liệu quần áo.

31. Far from being covered wholly by sweeps of sand, however, it is a region of great diversity.

Tuy nhiên, ngoài việc bị bao phủ bởi cát, nó là một vùng có sự đa dạng lớn.

32. (Romans 3:23; 5:12) Jehovah is a God of diversity —no two creatures are exactly alike.

(Rô-ma 3:23; 5:12) Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời tạo ra những tạo vật muôn màu muôn vẻ—không tạo vật nào giống y như nhau.

33. The diversity of cuisine in Abu Dhabi is a reflection of the cosmopolitan nature of the society.

Sự đa dạng của ẩm thực ở Abu Dhabi là sự phản ánh bản chất toàn cầu của xã hội.

34. Although Kierkegaard attacked the public, he was supportive of communities where individuals keep their diversity and uniqueness.

Tuy nhiên, Kierkegaard ủng hộ những cộng đồng cho phép mỗi người duy trì sự đa dạng và tính độc lập cá nhân.

35. It's got the same diversity you find actually in a pig brain, where you have 100 billion neurons.

Nó có độ đa dạng bằng với bộ não của loài heo, nơi chứa hơn 100 tỉ nơ-ron.

36. The lungfish's greatest diversity was in the Triassic period; today there are fewer than a dozen genera left.

Sự đa dạng lớn nhất của cá có phổi diễn ra vào kỷ Trias, nhưng ngày nay chỉ còn ít hơn vài chục chi là tồn tại.

37. But then you also have this tremendous diversity of people that are interested in different kinds of music.

Nhưng bạn cũng có sự đa dạng kinh ngạc cho những người quan tâm đến các dòng nhạc khác nhau.

38. Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, American Fisheries Society 143rd Annual Meeting.

Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, TN; paper # 12291 Dữ liệu liên quan tới Cá vược đen tại Wikispecies

39. The diversity of its countryside leads many tourist guides to describe Cameroon as a replica of Africa in miniature.

Sự đa dạng của cảnh vật đồng quê khiến nhiều người hướng dẫn du lịch miêu tả xứ Cameroon như là một mô hình của Phi Châu thu nhỏ.

40. Government in Ratanakiri is weak, largely due to the province's remoteness, ethnic diversity, and recent history of Khmer Rouge dominance.

Chính quyền tại Ratanakiri yếu kém, phần lớn là do vị trí xa xôi, đa dạng sắc tộc, và lịch sử Khmer Đỏ thống trị gần đây.

41. Problems aside , diversity and openness breed innovation and , over time , I expect there to emerge a more harmonious Android ecosystem .

Dẹp bỏ rắc rối qua một bên , sự đa dạng và tính mở sẽ " ươm mầm " cho sự đổi mới , và theo thời gian , tôi mong rằng sẽ xuất hiện một hệ sinh thái Android hài hoà hơn .

42. Each period made its influence felt and contributed to a greater diversity of cultures and architectural language in this region.

Mỗi giai đoạn để lại ảnh hưởng và góp phần vào sự đa dạng văn hoá và ngôn ngữ kiến trúc trong vùng.

43. The diversity of interested parties leads to a logical division in the discipline of accounting : financial accounting and managerial accounting .

Sự đa dạng của các bên liên quan dẫn đến cách phân chia lô - gích trong ngành kế toán : kế toán tài chính và kế toán quản trị .

44. And by saying yes to diversity, I honestly believe that ESPN is the most valuable cable franchise in the world.

Bằng việc nói đồng ý với sự đa dạng, tôi thực tâm tin rằng ESPN là công ty truyền hình cáp đáng giá nhất thế giới.

45. The open Android system also allowed Samsung to create a diversity of its own devices with a range of screen sizes .

Hệ thống Android mở cũng cho phép Samsung tạo ra tính đa dạng cho thiết bị của riêng hãng với hàng loạt kích cỡ màn hình .

46. Rain forests play an important role in maintaining biological diversity, sequestering and storing carbon, global climate regulation, disease control, and pollination.

Rừng mưa đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì sự đa dạng sinh học, cô lập là trữ cac bon, điều hòa khí hậu toàn cầu, kiểm soát dịch bệnh, và sự thụ phấn.

47. Although the time of its extinction is uncertain, it possibly coincided with the general decrease in leporid diversity found in the Holocene.

Mặc dù thời gian tuyệt chủng của nó là không chắc chắn, nó có thể trùng hợp với sự suy giảm chung của sự đa dạng của bạch phốt tìm thấy trong Holocene.

48. Diversity within the various kinds of vegetables grown in the United States has been slashed by 97 percent in less than 80 years!

Tính đa dạng của các loại rau cải mọc ở Hoa Kỳ đã giảm hẳn 97 phần trăm trong không đầy 80 năm!

49. Qatar signed the Rio Convention on Biological Diversity on 11 June 1992, and became a party to the convention on 21 August 1996.

Qatar ký kết Công ước về Đa dạng sinh học vào ngày 11 tháng 6 năm 1992, và trở thành một bên của công ước vào ngày 21 tháng 8 năm 1996.

50. Diversity in crop rotation and perennial planting is required: no annual crop can be planted in the same field for more than two years in succession.

Đa dạng vòng luân canh và trồng các loại cây lâu năm là đều bắt buộc: không trồng một loại cây hàng năm trên cùng một thửa ruộng trong hai năm liên tiếp.

51. As an island archipelago New Zealand accumulated bird diversity and when Captain James Cook arrived in the 1770s he noted that the bird song was deafening.

Do là một quần đảo, New Zealand tích luỹ được hệ chim đa dạng và đến khi James Cook tới đây trong thập niên 1770 ông ghi rằng tiếng chim kêu inh tai.

52. Throughout my service as a member of the First Presidency, I have recognized and spoken a number of times on the diversity we see in our society.

Trong suốt thời gian phục vụ của tôi với tư cách là một thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, tôi đã nhận biết và đề cập nhiều lần đến sự đa dạng mà chúng ta thấy trong xã hội của mình.

53. Do not refer to people of other genders , sexual orientations , nationalities , ethnicities , races , handicaps , religions or other diversity in any slang terms , slurs , or other denigrating language .

Không nên nói về người khác giới , khuynh hướng tình dục , quốc tịch , sắc tộc , sự khiếm khuyết , tôn giáo hoặc nhiều thứ khác bằng bất kỳ một từ lóng , ngôn ngữ xúc phạm , hoặc ngôn lời phỉ báng nào .

54. Kodiak bears have been genetically isolated since at least the last ice age (10,000 to 12,000 years ago) and very little genetic diversity exists within the population.

Dường như gấu Kodiak đã bị cô lập về mặt di truyền kể từ ít nhất là thời kỳ băng hà cuối cùng (10.000 đến 12.000 năm trước đây) và có sự đa dạng về di truyền rất ít trong quần thể.

55. The NEF report argued that the spread of clone towns is highly damaging to society because of the removal of diversity: Small businesses lost out to larger chains.

Báo cáo của NEF lập luận rằng sự lan rộng của các thị trấn vô tính rất có hại cho xã hội vì loại bỏ sự đa dạng: Các doanh nghiệp nhỏ thua lỗ cho các chuỗi lớn hơn.

56. And a professor in the University of Massachusetts, in the zoology department, bought this climber because she wanted to study the insect diversity of the top of the tree canopy.

Một giáo sư trường đại học Massachusetts, khoa động vật học, đã mua dây leo vì cô ấy muốn nghiên cứu sự đa dạng của côn trùng ở trên tán cây cao.

57. In our recent experiments, we found with patch-cutting and retention of hub trees and regeneration to a diversity of species and genes and genotypes that these mycorrhizal networks, they recover really rapidly.

Trong những cuộc thí nghiệm gần đây, Chúng tôi nhận ra, với việc cắt mảnh và sự duy trì của cây mẹ và sự tái sinh cho sự đa dạng loài, gen và kiểu gen rằng những mạng lưới nấm rễ cộng sinh này, phục hồi rất nhanh chóng.

58. One of such moves was his project to promote more tolerance for religious diversity and rein in the forces of politico-religious extremism in the kingdom, leading to the establishment of National Dialogue.

Một trong các động thái như vậy là kế hoạch của ông nhằm thúc đẩy khoan dung hơn với đa dạng tôn giáo và kiềm chế thế lực của chủ nghĩa cực đoan chính trị-tôn giáo trong vương quốc, dẫn đến việc thành lập Đối thoại Quốc gia.

59. Ultimately, we need to work together as communities, as governments and as businesses to really change this culture of ours so that our kids grow up valuing their whole selves, valuing individuality, diversity, inclusion.

Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

60. Associated with the wild-plant diversity of the "unimproved" grasslands is usually a rich invertebrate fauna; there are also many species of birds that are grassland "specialists", such as the snipe and the great bustard.

Gắn liền với sự đa dạng thực vật hoang dã của các đồng cỏ "không cải tạo" thường là sự đa dạng trong quần động vật không xương sống; bên cạnh dó nhiều loài chim cũng là các "chuyên gia" của đồng cỏ, chẳng hạn như dẽ giun và ôtit lớn.

61. You can go to the beach, you'll find these simple organisms that use proteins -- basically molecules -- to template what is essentially sand, just plucking it from the sea and building these extraordinary architectures with extreme diversity.

Bạn có thể ra biển, bạn sẽ tìm thấy những sinh vật đơn giản dùng proterin -- còn là các nguyên tử -- để dùng những hạt cát đơn thuần, chỉ lấy từ đại dương và xây nên những kiến trúc phi thường với vô vàn đa dạng.

62. As the show's creator, Waithe's goal was to bring her experience growing up on the South Side and experiencing its diversity to craft a story that paints a more nuanced portrait of her hometown than is typically shown.

Là người sáng tạo của chương trình, mục tiêu của Waithe là mang lại trải nghiệm của mình ở phía Nam và trải nghiệm sự đa dạng của nó để tạo ra một câu chuyện vẽ một bức chân dung sắc thái hơn về quê hương của cô.

63. The movement has three main premises: that people should be proud of their sexual orientation and gender identity, that sexual diversity is a gift, and that sexual orientation and gender identity are inherent and cannot be intentionally altered.

Phong trào này mang ba thông điệp là: người ta nên tự hào về nhận thức giới tính và thiên hướng tình dục của mình, trời đã phú cho người ta sự đa dạng và nhận thức giới tính và thiên hướng tình dục là bẩm sinh và không thể cố tình thay đổi được.

64. The species of the subgenus Boulengerina show great diversity in size, however, ranging from the forest cobra (Naja melanoleuca) which can attain lengths of 2.7 metres (8.9 feet) to the burrowing cobra (Naja multifasciata) which doesn't grow larger than 0.8 metres (2.6 feet) in length.

Tuy nhiên, những loài thuộc phân chi Boulengerina thể hiện sự đa dạng rất lớn về kích thước, độ dao động từ rắn hổ mang rừng rậm (Naja melanoleuca) có thể đạt chiều dài 2,7 mét (8,9 foot) đến rắn hổ mang đào hang (Naja multifasciata) có chiều dài phát triển không lớn hơn 0,8 mét (2,6 foot).

65. Plucheeae) evidenced by DNA sequences of F; with notes on the systematic positions of some aberrant genera", Organisms Diversity & Evolution, 5 (2): 135–146, doi:10.1016/j.ode.2004.10.015 The dictionary definition of Asteroideae at Wiktionary Media related to Asteroideae at Wikimedia Commons Data related to Asteroideae at Wikispecies

Plucheeae) evidenced by DNA sequences of F; with notes on the systematic positions of some aberrant genera”, Organisms Diversity & Evolution 5: 135, doi:10.1016/j.ode.2004.10.015 Phương tiện liên quan tới Phân họ Cúc tại Wikimedia Commons Dữ liệu liên quan tới Phân họ Cúc tại Wikispecies Định nghĩa trên Wiktionary của phân họ cúc