1. All pilots involved in the attack were awarded the Navy Medal and every crewman the Distinguished Flying Cross.

Tất cả các phi công liên quan đến vụ tấn công đều được tặng Huân chương Hải quân và mỗi thủy thủ đoàn.

2. He earned the Distinguished Flying Medal for his actions over Palermo in March 1942.

Ông nhận được Huy chương bay Vang danh cho hành động của mình tại Palermo vào tháng 3 năm 1942.

3. The military equivalent of the medal for army soldiers is the Distinguished Service Cross.

Huân chương này tương đương với Huân chương Thập tự Không quân và Army's Distinguished Service Cross.

4. [It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .

[Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

5. First woman to fly across the Atlantic, and she received the Flying Cross, first woman to do that.

Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

6. Distinguished guests,

Kính thưa các vị khách quý!

7. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

8. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

9. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

10. Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa các vị khách quí, quí ông và quí bà,

11. Distinguished guests, ladies and gentlemen:

Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

12. Both the noun [stau·rosʹ] and the verb stauroō, to fasten to a stake or pale, are originally to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross.

Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

13. 30 October – Henry Farman makes the first cross-country flight in a power-driven aeroplane, flying from Bouy to Reims 27 kilometres (17 mi) in 20 minutes.

14 tháng 10, Henry Farman thực hiện chuyến bay vắt ngang qua nước Pháp trên một chiếc máy bay, từ Bouy đếm Reims (27 km) in 20 phút.

14. Distinguished guests, ladies and gentlemen,

Kính thưa các vị khách quý, thưa toàn thể hội nghị,

15. Distinguished Guesses; Ladies and Gentlemen

Kính thưa các vị Khách quí, quý ông và quý bà,

16. A flying motorcycle.

Một chiếc xe gắn máy đang bay.

17. It wasn't flying microbes.

Đây không phải là loại vi khuẩn biết bay.

18. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

19. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

20. You've always had such distinguished taste.

Con vẫn luôn có một khiếu thẩm mỹ rất đặc biệt.

21. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

22. He's flying the coop.

Hắn đang chui khỏi hang.

23. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

24. Tweets started flying -- #cutmethane.

Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

25. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

26. Ads must be clearly distinguished from content.

Quảng cáo phải được phân biệt rõ ràng với nội dung.

27. Now, let's think about flying.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

28. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

29. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

30. 1953 - Distinguished Service Award from the USDA.

1953 - Distinguished Service Award của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.

31. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

32. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

33. President’s Police Medal for Distinguished Service in 2003.

Được Chủ tịch Nước tặng danh hiệu Anh hùng lực lượng vũ trang năm 2003.

34. Centuries later, David distinguished himself on the battlefield.

Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

35. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

36. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

37. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

38. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

39. Now why aren't we flying yet?

Giờ thì tại sao chúng ta chưa bay về nữa?

40. Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

41. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

42. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

43. Graham distinguished between the passive and the active investor.

Benjamin Graham cũng phân biệt nhà đầu tư bị động và nhà đầu tư chủ động.

44. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

45. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

46. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

47. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

48. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

49. I was distracted by that enormous flying-

Em bị mất tập trung bởi cái vật biết bay khổng lồ kia trông giống một...

50. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

51. Eton has a long list of distinguished former pupils.

Trường Eton có một danh sách dài các cựu học sinh lỗi lạc.

52. • How are Christ’s true followers distinguished from the false?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

53. Kanō Eitoku was a distinguished painter patronized by Nobunaga.

Kanō Eitoku là một họa sĩ tài danh được sự bảo trợ của Nobunaga.

54. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

55. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

56. Cross the street.

Qua bên kia đường.

57. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

58. They're flying through their space, ocean space.

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

59. Flying makes me a better healthcare companion.

Tốt thôi, điều này sẽ giúp tôi chăm sóc sức khoẻ cho mọi người!

60. Look, guys, harry the hippo is flying.

Nhìn kìa các cậu, Hà mã Harry đang bay kìa.

61. You' re a member of the Flying Daggers?

Ngươi là môn hạ " Phi Đao Môn "

62. This is man’s first attempt at flying underwater.

Đây là lần đầu con người thử bay dưới nước.

63. I'm looking at a lot of distinguished faces here tonight.

Tôi đã gặp được nhiều khuôn mặt ưu tú trong bữa tối hôm nay.

64. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

65. Say, did you see something flying across here?

Nè, anh có thấy cái gì vừa bay ngang đây không?

66. Birds that catch flying insects are similarly endowed.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

67. Learning to relax can make flying a pleasure

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

68. Okay Glass, hang out with The Flying Club.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

69. My momma, your momma Flying on a switch

Mẹ tôi, mẹ bạn, bay trên cán chổi.

70. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

71. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

72. What happened to flying under the radar, princess?

Cái gì xảy ra với chuyện bay dưới ra-đa thế hả công chúa?

73. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

74. The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.

75. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

76. Or flying to the moon in a rocket ship.

Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

77. Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,

Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

78. There are no records of you flying into Russia.

Không có hồ sơ nào cho thấy anh bay vào Nga.

79. IMAGINE a small plane flying into difficult weather conditions.

HÃY tưởng tượng một máy bay nhỏ đang bay trong thời tiết xấu.

80. In this city, I expect super evil flying monsters.

Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.