1. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

2. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

3. Reports, speak No Report, dismiss

Có tấu trình lên Không tấu bãi triều!

4. You may rightly dismiss such myths.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

5. 18 Any who dismiss the concept of an embodied God dismiss both the mortal and the resurrected Christ.

18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

6. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

7. and you dismiss me as a jerk who's jerking you around.

Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

8. 7 Do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream.

7 Chúng ta không nên vội vàng cho việc sống đời đời chỉ là một giấc mơ suông.

9. But Christians should quickly dismiss such thoughts.

Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó.

10. Even the lives you save, you dismiss.

Ngay cả những mạng sống mà anh cứu hoặc bỏ qua.

11. Looks like I was wrong to dismiss apnea.

Có vẻ như tôi đã sai khi loại bỏ ngừng thở.

12. Click Dismiss to remove the notification from the list.

Hãy nhấp vào Loại bỏ để xóa thông báo khỏi danh sách.

13. Also, the attorneys for each side have the prerogative to dismiss a few jurors.

Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

14. But before you dismiss my younger foolhardy self, remember...

Nhưng trước khi các bạn khinh thường phiên bản trẻ tuổi đầy dại dột của tôi, hãy nhớ rằng...

15. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

16. Or do I dismiss these people as being beyond hope?’

Hay tôi cứ cho là họ vô phương cứu chữa?’

17. And for you to just dismiss my being upset about it?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

18. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

19. I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk .

Tôi biết có những người gạt bỏ niềm tin như thế như lời bông đùa .

20. Maybe I shouldn' t have been so quick to dismiss your instincts

Có lẽ ta ko nên bỏ qua bản năng của cậu quá nhanh

21. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

22. Charge!

Xung phong!

23. Nevertheless, we should not dismiss all information from ancient Greece as quaint history.

Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

24. Moi took the opportunity to dismiss political opponents and consolidate his power.

Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

25. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

26. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

27. The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm: Đối nội: Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng.

28. (John 4:24) It is arrogant, therefore, to dismiss faith in God as unscientific.

(Giăng 4:24) Vì vậy, quả là ngạo mạn khi cho rằng tin nơi Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là phản khoa học.

29. The school overseer will then dismiss the students who are assigned to other classrooms.

Kế đến, anh giám thị trường học mời học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

30. Instead of reporting on the summit, Taraki tried to dismiss Amin as Prime Minister.

Tuy nhiên, thay vì thông báo về Hội nghị, Nur Muhammad Taraki lại cố gắng loại bỏ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng của Hafizullah Amin.

31. Call a code and charge up a defibrillator.

Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

32. Now, charge!

Nào, xung phong!

33. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

34. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

35. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

36. Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.

Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

37. But networks are also not just a new trend, and it's too easy for us to dismiss it as such.

Nhưng những mạng lưới không chỉ là một khuynh hướng mới, nó còn quá dễ để bạn phá hủy.

38. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

39. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

40. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

41. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

42. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

43. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

44. Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

45. I charge a high fee for teaching kung fu.

Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

46. Can you believe they charge $ 5 for a Snickers?

Anh tin nổi là họ tính 5 $ một thanh snickers không?

47. Man, what you guys charge for a person, yo?

Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

48. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

49. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

50. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

51. The battery's old and it's only taking a small charge.

Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

52. Girl: -- giving it a net positive or negative electrical charge.

Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

53. Well, imagine you're in charge of a bottled water company.

Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.

54. Well, since I'm in charge, I'm gonna propose a toast.

Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

55. He's left me in charge of a right old mess.

Để tôi giải quyết đống hổ lốn này.

56. If you are running a charge account at the grocer's, ...

Nếu bạn đang chạy một tài khoản tính phí tại cửa hàng tạp hóa, . . .

57. [George: But there is a teacher that is in charge?]

George: Nhưng có giáo viên nào chịu trách nhiệm không?

58. The charge was laid before the chief magistrate, a Nigerian.

Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

59. The boars know it's a trap, but still they'll charge.

Họ đã biết đó là cạm bẫy, nhưng vẫn tấn công.

60. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

61. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

62. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

63. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

64. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

65. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

66. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

67. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

68. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

69. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

70. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

71. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

72. Banks typically charge a one-time fee for each overdraft paid.

Các ngân hàng thường tính phí một lần cho mỗi thanh toán thấu chi.

73. (Include introduction.) (a) What charge is often made against the Bible?

(Kể cả phần nhập đề). a) Kinh-thánh thường hay bị gán cho tội gì?

74. 30 With your help I can charge against a marauder band;

30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

75. Capacitance is the ability of a structure to store electrical charge .

Điện dung là khả năng của một cấu trúc lưu trữ điện tích .

76. Males in particular require a confident owner to be in charge.

Chó đực đặc biệt yêu cầu một chủ sở hữu tự tin, chịu trách nhiệm.

77. He is in charge of sales and is a bit perverted.

Anh ta chịu trách nhiệm bán hàng và có chút biến thái.

78. Most liquidators will charge a commission of a percentage of the net profit.

Hầu hết các nhà thanh lý sẽ tính một khoản hoa hồng là một số tỷ lệ phần trăm của lợi nhuận ròng.

79. A chargeback is a disputed charge by a customer to their card issuing bank.

Khoản bồi hoàn là khoản phí có tranh chấp giữa khách hàng và ngân hàng phát hành thẻ của họ.

80. How'd a manslaughter charge get reduced to less than a year in rehab?

Làm sao mà tội ngộ sát lại được giảm án xuống còn dưới 1 năm trong trại cai nghiện.