1. Jehovah disclosed his requirements to Moses

Đức Giê-hô-va cho Môi-se biết những đòi hỏi của Ngài

2. The exact penitentiary where they are been held is under disclosed.

Trại giam giữ bọn chúng vẫn còn chưa được tiết lộ.

3. He later disclosed his procedures to a small group of scientists.

Ông còn tiết lộ phương pháp của ông cho một nhóm nhỏ các nhà khoa học.

4. Many of these vulnerabilities could have been responsibly disclosed and patched.

Nhiều lỗ hổng này có thể được tiết lộ và vá một cách có trách nhiệm.

5. 17 Another fascinating aspect of the Kingdom is disclosed in the Bible.

17 Kinh-thánh còn tiết lộ một khía cạnh khác thật hấp dẫn về Nước Trời.

6. According to your deposition... the operation was disclosed to the suspects in prior

Căn cứ vào lời khai của anh... Chiến dịch đã bị tiết lộ ra ngoài

7. Other peoples had not yet disclosed their intentions, but would soon join the revolt.

Không những vậy, các bộ tộc khác cũng chưa bộc lộ rõ ý định của họ nhưng cũng sẽ sớm tham gia vào cuộc nổi dậy.

8. Huawei disclosed its list of board of directors for the first time in 2010.

Huawei đã tiết lộ danh sách ban giám đốc lần đầu tiên vào năm 2010.

9. Rigler disclosed that each planet in the Star Wars galaxy would have its own theme music.

Rigler nói rằng mỗi hành tinh trong Clone Wars phải có riêng nhạc dạo.

10. Knowing when a matter will be publicly disclosed may help them to maintain confidentiality. —Proverbs 25:9.

Biết khi nào một vấn đề sẽ được tiết lộ công khai có thể giúp họ giữ sự kín nhiệm.—Châm-ngôn 25:9.

11. Other SOEs with visible improvement in terms of publicly disclosed information include: Vietinbank, Vinaconex and Vinamilk among others.

Các DNNN khác có cải thiện rõ rệt về công bố công khai thông tin bao gồm Ngân hàng Công thương, Vinaconex và Vinamilk.

12. Although Disney has not disclosed the film's production budget, most of its animated films cost around $150 million.

Disney đã không tiết lộ kinh phí sản xuất bộ phim; hầu hết các bộ phim hoạt hình của họ đều có giá lên đến xấp xỉ 150 triệu USD.

13. The transfer fee was not disclosed by Mönchengladbach, but is estimated to be in the region of €8.5 million.

Mức phí chuyển nhượng không được Mönchengladbach tiết lộ, nhưng ước tính vào khoảng 8,5 triệu €.

14. WikiLeaks disclosed US diplomatic cables which state that Oman helped free British sailors captured by Iran's navy in 2007.

WikiLeaks tiết lộ một bức điện ngoại giao của Mỹ nói rằng Oman đã giúp thủy thủ Anh bị lực lượng hải quân Iran bắt trong năm 2007.

15. (Genesis 22:17, 18) The Law covenant made with fleshly Israel disclosed Jehovah’s purpose to have “a kingdom of priests.”

(Sáng-thế Ký 22:17, 18) Giao ước Luật Pháp với dân Y-sơ-ra-ên xác thịt cũng tiết lộ ý định của Đức Giê-hô-va là sẽ có “một nước thầy tế-lễ”.

16. (2 Samuel 7:13-16) The book of Micah disclosed that the Messiah would be born in David’s town, Bethlehem.

(2 Sa-mu-ên 7:13-16) Sách Mi-chê cho biết Đấng Mê-si được sinh ra tại thành Đa-vít, Bết-lê-hem.

17. The first Druze aircraft navigator completed his training course in 2005; like all air force pilots, his identity is not disclosed.

Hoa tiêu máy bay người Druze đầu tiên hoàn thành khoá huấn luyện của mình năm 2005; căn cước của anh được bảo mật như với tất cả các phi công của không quân.

18. The apostle Paul once disclosed about himself: “When I wish to do what is right, what is bad is present with me. . . .

Có lần sứ đồ Phao-lô đã tiết lộ: “Khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính-dấp theo tôi...

19. The ship's presence would not be disclosed until September when the US Navy Department released a list identifying 12 ships situated in various ports.

Sự hiện diện của con tàu đã không được tiết lộ cho đến tháng 9 năm 1941 khi Bộ Hải quân Hoa Kỳ công bố một danh sách 12 tàu đang hiện diện tại nhiều cảng khác nhau.

20. Throughout his illness , Jobs preferred privacy over public disclosure of the details of his condition , and the reason for the liver transplant was never disclosed .

Suốt thời gian bệnh , Jobs muốn giữ kín hơn là công bố chi tiết cụ thể về bệnh tình của mình , và lý do cấy ghép gan cũng không hề được tiết lộ .

21. In one episode , it is disclosed that Bum has brought loads of his own stuff to the Lee 's house , from videos to even his own clothes .

Có tập , Bum mang hết đồ đạc cá nhân của mình sang nhà họ Lee , từ băng vi-đi-ô đến áo quần .

22. However , her natural ability as a runner was disclosed in one episode , while running away from Min-yong , and she represented the school at a running competition .

Tuy nhiên , trong một tập phim , khả năng chạy nhanh bẩm sinh của cô bị phát hiện khi cô chạy khỏi thầy yong và mi đại diện cho trường thi đấu môn chạy .

23. These truths had not been revealed to earlier generations of God’s servants, and they were certainly not disclosed to the “wise and intellectual ones” of Jesus’ day! —Luke 10:23, 24.

Những lẽ thật này chưa được tiết lộ cho các tôi tớ Đức Chúa Trời trong những thế hệ trước, và chắc chắn không được tiết lộ cho những “kẻ khôn-ngoan, người sáng dạ” vào thời của Chúa Giê-su!—Lu-ca 10:23, 24.

24. The prophecy disclosed that the conqueror would bear the name Cyrus, and it revealed the very strategy of drying up a moatlike river defense and entering a fortified city through open gates.

Lời tiên tri tiết lộ người chinh phục mang tên Si-ru và luôn cả chiến thuật tháo cạn nước con sông dùng làm chiến hào phòng thủ, và tiến vào thành trì kiên cố bằng cách đi qua các cổng rộng mở.

25. When Herod died, God disclosed his death to Joseph by means of a dream, at the same time instructing him to return with his family to their homeland. —Matthew 2:13-15, 19-23.

Khi Hê-rốt qua đời, Đức Chúa Trời cũng báo mộng cho Giô-sép biết là Hê-rốt đã chết, đồng thời bảo ông đưa gia đình trở về quê nhà.—Ma-thi-ơ 2:13-15, 19-23.