Use "disclosed" in a sentence

1. Substituting an address is disclosed.

L'invention concerne le remplacement d'une adresse.

2. Acoustic isolators are disclosed herein.

La présente invention porte sur des isolants acoustiques.

3. An alkaline paper is disclosed.

Un papier alcalin est également décrit.

4. Substituted acyclic compounds are disclosed.

L'invention concerne des composés acycliques substitués.

5. or ferroelectric air bridge is disclosed.

ou ferroélectrique.

6. An air cylinder clamp design is disclosed.

La présente invention se rapporte à un modèle de serrage de cylindre à air comprimé.

7. Alto disclosed are preferred modes of administration.

Cette invention décrit également des modes préférés d'administration d'une telle composition.

8. Switched capacitor notch filter circuits are disclosed.

L'invention concerne des circuits de filtre en T ponté à condensateur commuté.

9. The disclosed formulations exhibit accelerated curing times.

Les formulations de l'invention présentent des temps de prise accélérés.

10. A process is disclosed for making CH2CICF2CCIF2.

L'invention concerne un procédé pour fabriquer du CH2CICF2CCIF2.

11. An interoperating accordion screen is also disclosed.

L'invention concerne également un écran en accordéon fonctionnant conjointement.

12. Disclosed is a method for generating (2?

L'invention concerne un procédé servant à générer des codes de Reed-Muller de premier ordre (2?

13. Techniques are disclosed relating to additive color systems.

L'invention concerne des techniques relatives à des systèmes de couleurs additifs.

14. Dust collection for an abrasive tool is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de dépoussiérage pour outil abrasif.

15. An age hardenable martensitic steel alloy is disclosed.

L’invention concerne un alliage d’acier martensitique durcissable par vieillissement.

16. An adjustable cervical collar lock (88) is disclosed.

L'invention porte sur une fermeture (88) pour minerve réglable.

17. An application-based access control system is disclosed.

L'invention concerne un système de contrôle d'accès basé sur des applications.

18. A notation enhancement system and method are disclosed.

Cette invention se rapporte à un système et à un procédé d'amélioration de notation.

19. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

20. An ADPCM signal encoding/decoding system is disclosed.

L'invention se rapporte à un système de codage/décodage d'un signal à modulation par impulsions et codage différentielle adaptable (MICDA).

21. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

22. A DC-to-AC power converter is disclosed.

La présente invention concerne un convertisseur de courant continu en courant alternatif.

23. A controllable optical amplifier module (100) is disclosed.

La présente invention concerne un module amplificateur optique commandable.

24. Lossless compression of fragmented image data is disclosed.

La présente invention concerne la compression sans perte de données d'images fragmentées.

25. Alternative methods of frequency determination are also disclosed.

Des procédés en variante de détermination de fréquence sont également décrits.

26. An aqueous, alkaline metal working fluid is also disclosed.

On décrit également un fluide aqueux et alcalin pour l'usinage de métaux.

27. A corrosion resistant, alkali resistant coating composition is disclosed.

La présente invention concerne une composition de revêtement anticorrosion et résistantes aux alcalis.

28. A method is disclosed for manufacturing the acoustic panel.

L'invention porte également sur un procédé pour fabriquer le panneau acoustique.

29. A ball is disclosed which has improved aerodynamic properties.

La présente invention se rapporte à une balle qui présente de meilleures propriétés aérodynamiques.

30. Also disclosed are control methods for stabilizing repolarization alternans.

En outre, cette invention concerne des procédés de commande permettant de stabiliser des alternances de repolarisation.

31. Disclosed is a method for preparing polyolefin-based adhesives.

La présente invention concerne un procédé de préparation d'adhésifs à base de polyoléfines.

32. A hydrophobic filler material for alkaline paper is disclosed.

L'invention concerne une charge hydrophobe pour papier alcalin.

33. Portable test equipment for testing air filters is disclosed.

L'invention concerne un équipement de contrôle portatif servant à contrôler des filtres à air.

34. Adhesive materials and articles containing adhesive materials are disclosed.

L'invention concerne des matières adhésives et des articles contenant ces matières adhésives.

35. Additional embodiments of improved heat exchangers are disclosed herein.

L'invention concerne aussi d'autres formes de réalisation d'échangeurs de chaleur améliorés.

36. WTRUs, access points (APs) and methods thereon are disclosed.

L'invention concerne des unités d'émission et de réception sans fil (WTRU), des points d'accès (AP) et des procédés s'y rapportant.

37. Disclosed is an optical sheet having excellent abrasion resistance.

L'invention porte sur une feuille optique présentant une excellente résistance à l'abrasion.

38. A refrigeration, air conditioning or other cooling system is disclosed.

La présente invention concerne un système de réfrigération, de conditionnement d'air ou de refroidissement.

39. An apparatus and method for performing human algometry are disclosed.

La présente invention concerne un appareil et un procédé pour effectuer une algométrie humaine.

40. A wine or beverage flavouring or ageing plate is disclosed.

L'invention concerne un plateau utilisé afin de donner du bouquet ou faire vieillir du vin ou d'autres boissons.

41. Alexipharmic cigarette filter material and its produce means are disclosed.

L'invention porte sur un matériau de filtre de cigarette alexipharmique et sur ses moyens de production.

42. A non-magnetic, abrasive, wear-resistant hardfacing material is disclosed.

La présente invention concerne un matériau de surfaçage de renfort résistant à l'usure, abrasif et non magnétique.

43. Two embodiments of a collapsible metal roof truss are disclosed.

Deux modes de réalisation de cette invention ont pour objet une ferme métallique pliable.

44. A Multicast-Enabled Address Resolution Protocol (ME-ARP) is disclosed.

Cette invention concerne un protocole de résolution d'adresse activé en multi-diffusion (ME-ARP).

45. Further disclosed is an air conditioning system using the device.

L'invention concerne en outre un système de climatisation utilisant le dispositif.

46. A method for accelerating the curing of concrete is disclosed.

L'invention porte sur un procédé permettant d'accélérer le durcissement du béton.

47. Disclosed are an alarm information reporting method, apparatus and system.

L'invention concerne un procédé, un appareil et un système de signalisation d'informations d'alarme.

48. The genes defining the ABO histo-blood groups are disclosed.

L'invention concerne les gènes définissant les groupes histosanguins ABO.

49. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.

50. Disclosed are methods of treatment for adipogenic virus-related conditions.

L'invention concerne des méthodes de traitement d'états liés à des virus adipogènes.

51. Disclosed are an aerial gain acquisition method, device and system.

La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système d'acquisition de gain d'antenne.

52. Disclosed is an absorbent article including a temperature change member.

La présente invention concerne un article absorbant comprenant un élément de changement de température.

53. An air conditioner with said door panel is also disclosed.

L'invention concerne également un climatiseur avec ledit panneau de porte.

54. A floor recovery system for abrasive blasting works is disclosed.

L'invention concerne un système de récupération de sol pour des travaux de dynamitage abrasifs.

55. Nucleic acid sequence encoding Allium fistulosum leaf agglutinin (AFAL) is disclosed.

La présente invention concerne une séquence d'acide nucléique codant pour l'agglutinine de feuille d'Allium fistulosum (AFAL).

56. Disclosed are methods and apparatuses for domain discovery, management and administration.

L'invention concerne des procédés et des appareils destinés à une découverte de domaine, à une gestion et à une administration associées.

57. Laser treatment patterns are disclosed for correcting nearsightedness, farsightedness and astigmatisms.

Des modèles de traitement au laser permettent de corriger la myopie, l'hypermétropie et l'astigmatisme.

58. A composition and process suitable for making acoustic tiles are disclosed.

L'invention concerne une composition et un procédé adaptés pour réaliser des dalles acoustiques.

59. An acoustical vinyl tile having an integral acoustical layer is disclosed.

La présente invention concerne un carreau en vinyle acoustique possédant une couche acoustique intégrée.

60. Disclosed is a battery provided with a current interruption mechanism (20).

La présente invention a trait à une batterie équipée d'un mécanisme d'interruption de courant (20).

61. Accordingly, an adaptive coding scheme for inter prediction modes is disclosed.

La présente invention concerne donc un procédé de codage adaptatif destiné à des modes de prédiction inter.

62. Changes in accounting policies, if any, are disclosed appropriately in note

Les modifications qui y ont été apportées sont mentionnées dans la note

63. Disclosed are a centrifugal fan and a clothes dryer having same.

L'invention concerne un ventilateur centrifuge et un sèche-linge comprenant celui-ci.

64. Disclosed are new semiconductor materials prepared from rylene-(π-acceptor) copolymers.

La présente invention concerne de nouveaux matériaux semi-conducteurs préparés à partir de copolymères rylène-(n-accepteurs).

65. Disclosed herein is a fluid bed apparatus for coating solid particles.

La présente invention concerne un appareil à lit fluidisé permettant d'enrober des particules solides.

66. A flat display panel and an image display method are disclosed.

L'invention concerne un panneau d'affichage plat et un procédé d'affichage d'images.

67. Methods and compositions relating to PDT treatment for alopecia are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des compositions de traitement par thérapie photodynamique destinés à traiter l'alopécie.

68. Systems and methods for determination of an access path are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de détermination d'un chemin d'accès.

69. An abrasion resistant coating composition having excellent wear clarity is disclosed.

L'invention concerne une composition de revêtement résistant à l'abrasion et conservant une excellente clarté à l'usure.

70. Processes for making these abrasion-resistant sheets are further disclosed herein.

L'invention concerne en outre des procédés de fabrication de ces feuilles résistant à l'abrasion.

71. Disclosed are soft, high refractive index device materials having improved strength.

L'invention concerne des matériaux souples présentant un indice de réfraction élevé et une résistance améliorée, conçus pour des dispositifs.

72. Disclosed is a method for manufacturing three-dimensional articles with porosity.

L'invention porte sur un procédé pour fabriquer des articles tridimensionnels poreux.

73. A stiffener device for use in moving a truss is disclosed.

L'invention concerne un raidisseur destiné au déplacement d'une poutre triangulée.

74. Embodiments of systems and methods for bypassing an aftercooler are disclosed.

Des modes de réalisation de l'invention portent sur des systèmes et sur des procédés pour le contournement d'un post-refroidisseur.

75. Apparatus for releasing or closing a closure (10) is also disclosed.

On décrit aussi un dispositif qui permet de libérer ou de fermer un système de fermeture (10).

76. A method for measuring reactive hyperemia in a subject is disclosed.

La présente invention concerne un procédé de mesure de l'hyperémie réactionnelle chez un sujet.

77. Novel additive systems for lead-free filled cable insulation are disclosed.

L'invention porte sur de nouveaux systèmes additifs pour une isolation de câble plein sans plomb.

78. Systems and methods for auto-restarting abnormally terminated processes are disclosed.

L’invention concerne des systèmes et des procédés pour l'auto-redémarrage de processus anormalement terminés.

79. A method for removing aldehyde impurities from acetic acid is disclosed.

L'invention concerne un procédé pour enlever des impuretés d'aldéhyde à partir de l'acide acétique.

80. Circuits using four terminal junction field effect transistors (JFETs) are disclosed.

La présente invention concerne des circuits utilisant quatre transistors à effet de champ à jonction (JFET) terminaux.