1. Your soul disappears.

Tâm hồn anh biến mất.

2. He later mysteriously disappears.

Bình sau đó mất tích một cách bí ẩn.

3. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

4. Take away it's energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó, và thế là nó biến mất.

5. Take away its energy, and it disappears.

Rút hết năng lượng của nó và thế là nó biến mất.

6. He flees like a shadow and disappears.

Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

7. Unsightliness about human form and figure disappears.

Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

8. 25 The green grass disappears, new grass appears,

25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

9. And in this moment, the nagging devil disappears.

Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

10. Before retaliate Hathcock shot, Snake disappears into the jungle.

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

11. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

12. As my memory disappears my soul will disappear too.

Cũng coi như đã mất đi linh hồn.

13. Speed up the image infinitely and the car disappears.

tăng tốc cái ảnh đó lên mãi mãi... và rồi xe đó sẽ biến mất.

14. After the wraith disappears , Scrooge collapses into a deep sleep .

Sau khi hồn ma biến mất , lão Scrooge chìm vào giấc ngủ say .

15. The breast enlargement almost always disappears during the first few weeks .

Hiện tượng phồng nở ngực hầu như biến mất trong suốt một vài tuần đầu .

16. Infants become susceptible to EBV as soon as maternal antibody protection disappears.

Trẻ sơ sinh dễ bị EBV ngay khi cơ thể kháng thể bảo vệ biến mất.

17. And you can see that the halo of blood flow disappears after treatment.

Và bạn có thể thấy quầng sáng của dòng máu chảy biến mất sau khi trị liệu.

18. Had to get it down on paper before it disappears from my head.

Thức để vẽ nó ra giấy trước khi nó biến mất khỏi đầu em.

19. No, they didn't demolish it, just when it goes down, the architecture almost disappears.

Không, họ không hề đánh sập nó, chỉ là khi mái nhà bị dỡ xuống toàn bộ kiến trúc gần như biến mất.

20. + For you are a mist that appears for a little while and then disappears.

+ Vì anh em giống như màn sương, hiện ra một lát rồi tan mất.

21. Like Yuko, Yu also abruptly appears out of nowhere and disappears just as mysteriously.

Cũng giống như Yuko, Yu cũng bỗng nhiên xuất hiện từ đâu đó rồi cũng bí ẩn biến mất.

22. Alphonse uses the Philosopher's Stone to revive his brother but disappears in the process.

Alphonse sử dụng Hòn đá Triết gia để hồi sinh anh trai và biến mất sau đó.

23. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

24. Before the yolk-sac completely disappears, the tiny fish must become capable of feeding themselves.

Trước khi lòng đỏ hoàn toàn biến mất, các con cá nhỏ phải trở thành có khả năng tự nuôi bản thân.

25. With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.

Bị xói mòn, lớp đất mùn tươi tốt, phải mất đến hàng ngàn năm định hình, đã biến mất.

26. 1963, they dam up the north branch to make Lake Pescadero and a whole town disappears.

Năm 1963, họ ngăn nhánh sông phía bắc để làm cái hồ Pescadero và cả một thị trấn biến mất.

27. Did you know that people live in floating houses that must be moved because the water disappears?

Bạn có biết là người ta sống trên nhà nổi và phải dời nhà khi nước cạn không?

28. 15 Revelation depicts “a scarlet-colored wild beast” that exists for a time, disappears, and then returns.

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.

29. Kiribati is expected to be the first country in which all land territory disappears due to global climate change.

Kiribati được xem là quốc gia đầu tiên mà tất cả lãnh thổ đất liền sẽ biến mất do vấn đề biến đổi khí hậu toàn cầu.

30. The thing is the sun is not always available to you, because at sunset it disappears below the horizon.

Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

31. When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.

Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.

32. The effect disappears rapidly if the concentration of pertechnetate falls below the minimum concentration or if too high a concentration of other ions is added.

Hiệu ứng biến mất rất nhanh nếu nồng độ của pertecnetat thấp hơn nồng độ tối thiểu hay nồng dộ quá cao của các ion khác được thêm vào.

33. 'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you.

Vì suốt đời cậu lẩn trốn dưới hang thỏ, trong khi đôi tai trở nên dài và nhạy cảm hơn để nghe rõ tiếng còi hú của cớm đang săn lùng cậu.

34. When there are trade winds of course the effect disappears, but afterwards, as soon as the wind stabilizes, you see again that the rainfall peaks come back above this area.

Khi có gió mậu dịch tất nhiên hiệu ứng biến mất, nhưng sau đó, ngay sau khi gió ổn định, bạn lại thấy lượng mưa cao nhất trở lại trên khu vực này

35. It may look like a tiny worm or a transparent blob, and whenever you try to get a closer look, it disappears, only to reappear as soon as you shift your glance.

Nó trông như một con sâu, hay một giọt nước trong suốt, và khi bạn định cố gắng nhìn gần hơn nó lại biến mất, và chỉ xuất hiện lại khi bạn dời mắt đi.

36. The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.

Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.