1. Sound and pallor threaten disagreement.

Tiếng khàn và vẻ tái nhợt khiến con không đồng ý.

2. And we've never had a disagreement.

Và chúng ta chưa từng bất đồng với nhau.

3. Whatever your disagreement,let us discuss it as civilized men

Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sự

4. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

5. And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.

Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

6. Or do you view honest disagreement as a challenge to your authority?

Hoặc bạn coi sự bất đồng ý kiến thành thật như là sự thách thức uy quyền của bạn?

7. 23 Marriage partners manifesting love and respect will not see every disagreement as a challenge.

23 Vợ chồng biểu lộ tình yêu thương và sự tôn trọng sẽ không thấy mỗi chuyện bất đồng ý kiến là một vấn đề lớn.

8. However, after a disagreement with an extremely drunk king, these missionaries were badly beaten.

Nhưng, sau khi có sự bất đồng với ông vua đã quá say rượu, các giáo sĩ này bị đánh đập tàn nhẫn.

9. So, because they were at disagreement with one another, they began to depart.”

Bởi chưng họ không đồng-ý với nhau và ra về”.

10. There continues to be disagreement over the number of ethnic Russians living in China.

Có những bất đồng về số người dân tộc Nga tại Trung Quốc.

11. How might it be possible to prevent a disagreement from escalating into a heated argument?

Để tránh làm một bất đồng nhỏ trở nên cuộc cãi lộn, một người có thể làm gì?

12. Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

13. And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives.

Giờ chúng ta sẽ xem xét tới then chốt của sự khác biệt giữa phái tự do và bảo thủ.

14. For hundreds of years, this rock has been a silent witness to political controversy and international disagreement.

Trải qua hàng trăm năm, mũi đá này thầm lặng chứng kiến bao cuộc tranh chấp chính trị và mối bất hòa quốc tế.

15. All of this occurred because of a disagreement over the exchange of milk and cream.5

Tất cả điều này xảy ra vì một mối bất hòa về việc trao đổi sữa và kem.5

16. Mormon began his letter to Moroni by talking about a disputation (disagreement) the Nephites were having.

Mặc Môn đã bắt đầu bức thư của ông viết cho Mô Rô Ni bằng cách nói về một cuộc tranh luận (sự bất đồng) đang diễn ra giữa dân Nê Phi.

17. If you and your mate have a serious disagreement, do not give your spouse the silent treatment.

Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

18. Disagreement over tribute and interference in internal affairs arose, eventually leading to the Battle of Al Wajbah in March 1893.

Sự bất đồng về cống và can thiệp vào công việc nội bộ nảy sinh, cuối cùng dẫn đến trận Al Wajbah vào tháng 3 năm 1893.

19. Not all climbers have taken the same route up its sheer sides, and there is frequent disagreement on the best approach.

Không phải tất cả những người leo đều chọn cùng một tuyến đường để trèo lên vách cao vòi vọi, và họ thường bất đồng về phương thức nào là tốt nhất.

20. As he pondered over this he realized that he and Oi had not had any bitter disagreement for weeks.

Mải miết nghĩ ngợi về điều này, anh nhận ra rằng từ suốt nhiều tuần nay, cả hai không còn cãi nhau nữa.

21. Chae's harsh policy caused a serious disagreement with William Westmoreland, the chief of staff of the United States Forces.

Chính sách tàn ác của Chae đã bất đồng sâu sắc với William Westmoreland, tổng tham mưu quân đội Hoa Kỳ.

22. He resigned after a disagreement with Hisaichi Terauchi, who was serving as the war minister, over a speech by Kunimatsu Hamada.

Sau khi bất đồng với Terauchi Hisaichi người giữ chức vụ Bộ trưởng Bộ Chiến tranh, trong bài phát biểu của Hamada Kunimatsu, ông đã từ chức.

23. After several years living in Ginama, there too some type of dispute or disagreement between Kanamaru and his neighbors emerged.

Sau nhiều năm sinh sống tại Ginama, có nhiều tranh chấp xuất hiện giữa Kanamaru và những người hàng xóm của mình.

24. Minister of the interior Aleksandar Ranković lost all of his titles and rights after a major disagreement with Tito regarding state politics.

Bộ trưởng nội vụ Aleksandar Ranković bị tước toàn bộ danh hiệu và quyền lợi sau khi bất đồng với Tito về đường lối chính trị đất nước.

25. However the two major areas of disagreement were over the debts of the Dutch colonial administration and the status of Western New Guinea.

Tuy nhiên, hai chủ đề lớn gây bất đồng là nợ của chính phủ thực dân Hà Lan và tình trạng của miền Tây đảo Tân Guinea.

26. But then Dejean had a disagreement with Phan Van Truong over one of their collaborators, Nguyen Pho, whom Truong thought to be an informant of the Security.

Nhưng Dejean bất hòa với Phan Văn Trường về vụ một cộng tác viên của họ, Nguyễn Pho, mà Trường nghĩ là một người chỉ-điểm An-ninh.

27. (Proverbs 19:11) In the heat of a disagreement, it is so easy to react impulsively to every sharp word that is uttered by your spouse.

(Châm-ngôn 19:11) Trong cơn nóng giận, bạn dễ có những phản ứng hấp tấp trước lời nói cay độc của người hôn phối.

28. Political disagreement among contending branches of the family over the office of great khan continued, but the economic and commercial success of the Mongol Empire continued despite the squabbling.

Những bất đồng chính trị trong nội bộ hoàng tộc Đại hãn vẫn tiếp diễn, nhưng kinh tế và các thành công về thương mại của Đế quốc Mông Cổ vẫn tiếp tục.