1. They disabled the arm.

Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

2. Traffic lights have been disabled.

Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

3. Improve accessibility for disabled persons

Hỗ trợ người gặp khó khăn nhín, nghe, di chuyện con chuột, gõ bàn phím v. v. Name

4. She's worked with disabled people.

Cô ấy từng làm việc với người khiếm thính.

5. Diagnostic logging is disabled by default.

Tính năng ghi nhật ký chẩn đoán đang ở trạng thái tắt theo mặc định.

6. The disabled have dirty clothes, too.

Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

7. Tockman disabled the bank's security system.

Tockman vô hiệu hóa hệ thống an ninh của ngân hàng rồi.

8. Do you have a disabled child?

Bạn có con bị khuyết tật không?

9. And I'm entitled to the label "disabled."

Và tôi được dán nhãn là "khuyết tật".

10. In addition, she cares for three disabled siblings.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

11. Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.

Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

12. I thought you said you disabled the alarm.

Anh bảo đã vô hiệu hóa chuông báo động mà.

13. Our built environment, our technologies, are broken and disabled.

Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

14. Disabled girls and women are particularly vulnerable to abuse.

Phụ nữ và các trẻ gái khuyết tật đặc biệt dễ bị tổn thương, lạm dụng.

15. My account was disabled and my appeal was denied.

Tài khoản của tôi đã bị vô hiệu hóa và kháng nghị của tôi bị từ chối.

16. Only persons who have a state-approved disabled license plate or placard will be allowed to park in the area reserved for the disabled.

Chỉ những ai có bảng số xe dành cho người khuyết tật do tiểu bang cấp mới được đậu xe vào chỗ dành riêng cho người khuyết tật.

17. Power to the building was cut. Security cameras were disabled.

Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

18. Audio-Support (Alib) was disabled during configuration and compile-time

Khả năng hỗ trợ âm thanh (Alib) bị tắt trong tiến trình cấu hình và biên dịch

19. I thought, " Well, that's amazing, because I don't feel disabled. "

Tôi nghĩ " Chà, thật kì lạ, vì tôi cảm thấy mình không hề khuyết tật ".

20. This extra function can however be disabled by reconfiguring the controls.

Chức năng thêm này tuy có thể bị vô hiệu hóa bằng cách cấu hình lại phần điều khiển.

21. Note: App Engine synthetic records in Google Domains have been disabled.

Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

22. Two of the daughters were severely disabled and sitting in wheelchairs.

Hai trong số các cô con gái đó có khuyết tật nặng và ngồi trên xe lăn.

23. This instilled in Marta the desire to help other disabled children.”

Điều này cũng thôi thúc Marta muốn giúp những trẻ khuyết tật khác”.

24. Trip wires will be disabled as the boy walks through them.

Bẫy mìn sẽ vô hiệu khi cậu trẻ bước qua chúng.

25. Publishers disabled for invalid activity may not receive any further payment.

Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

26. An organization that aids the disabled offered to teach me sewing.

Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

27. They've all either been disabled or paint-balled by local dealers.

Tất cả đã bị loại bỏ hoặc bị dính súng sơn bởi bọn buôn ma túy khác.

28. I hate the word disabled when it's used to describe people.

Tôi ghét từ "khuyết tật" khi nó dùng để nói về con người.

29. He made one appearance in April before going on the disabled list.

Ông có một lần ra sân vào tháng 4 trước khi gia nhập danh sách cầu thủ chấn thương.

30. Sauvage is often regarded as the most renowned disabled sportswoman in Australia.

Sauvage thường được coi là phụ nữ chơi thể thao khuyết tật nổi tiếng nhất tại Úc.

31. What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?

Hậu quả kinh tế sẽ là gì khi 1 trong số họ chết hoặc tàn tật?

32. If password-based sharing is disabled , attackers could exploit these systems without authentication . "

Nếu chia sẻ dựa trên mật khẩu bị vô hiệu hoá thì những kẻ tấn công có thể khai thác các hệ thống này mà không cần phải xác thực " .

33. Some Abrams tanks were disabled by Iraqi infantrymen in ambushes during the invasion.

Một số xe tăng Abrams đã bị lính bộ binh Iraq vô hiệu hóa bởi các cuộc phục kích trong cuộc chiến.

34. It appears a self-destruct code has disabled the ship's temporal navigation system.

Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

35. I mean, I wasn't so badly dyslexic that I was disabled from reading.

Ý tôi là, tôi mắc bệnh khó đọc nặng đến nỗi tôi không thể nào đọc được.

36. In 2007, I moved permanently to Budapest to a home for the disabled.

Năm 2007, tôi chuyển đến thành phố Budapest, ở đó có nhà cho người khuyết tật.

37. ● The right to special care if disabled, be it physically, mentally, or socially.

● Quyền có sự chăm sóc đặc biệt nếu tàn tật, về thể chất, tinh thần hoặc xã hội.

38. To do so, please contact us only through our account disabled appeal form.

Để làm như vậy, vui lòng liên hệ với chúng tôi chỉ qua biểu mẫu khiếu nại về tài khoản bị vô hiệu hóa của chúng tôi.

39. And that's what I see and other disabled people see in flashing letters.

Và đó là những gì tôi thấy và những người khuyết tật khác thấy trong những bức thư gửi nhanh.

40. It is the first international human rights treaty fully focused on disabled people.

Đây là hiệp ước nhân quyền quốc tế đầu tiên dành hoàn toàn cho người khuyết tật.

41. When he was three years old, he contracted polio and was left physically disabled.

Vào lúc ba tuổi, anh mắc bệnh bại liệt và bị tàn tật.

42. But we might become disabled, or even lose our lives, because of this pride.

Nhưng ta có thể trở thành tàn tật, thậm chí mất mạng cũng vì lòng kiêu hãnh này.

43. If your token is disabled for zero usage, you may reapply at any time.

Nếu mã thông báo của bạn bị vô hiệu hóa do không sử dụng, bạn có thể đăng ký lại bất cứ lúc nào.

44. Hollywood has a sordid history of casting able-bodied actors to play disabled onscreen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

45. Acrylic is disabled in a specific window when the app is no longer selected.

Acrylic bị vô hiệu hóa trong một số cửa sổ cụ thể khi người dùng đang làm việc với ứng dụng khác.

46. The hits from Duke of York disabled most of Scharnhorst's armament in the process.

Những phát bắn trúng từ chiếc Duke of York đã loại khỏi vòng chiến hầu hết dàn vũ khí của Scharnhorst.

47. KPNLAF troops disabled 6 or 7 tanks but reportedly lost 103 men in combat.

Quân KPNLAF loại khỏi vòng chiến đấu 6 hoặc 7 xe tăng, nhưng cũng thông báo mất 103 lính chết khi chiến đấu.

48. The shy, depressed, and disabled are usually overlooked, shunned, or humiliated in the world.

Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.

49. You will not be able to monetize any network partners disabled for invalid activity.

Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

50. On December 25, 2005, another U.S. Army M1A1 was disabled by an explosively formed penetrator.

Ngày 25 tháng 12 năm 2005, một chiếc M1A1 bị vô hiệu hoá bởi một quả mìn nổ lõm tự chế.

51. The first time I saw you, you were helping some disabled girls across a ditch.

Lần đầu tiên anh nhìn thấy em em đang giúp các cô bé khuyết tật đi qua một cái hào.

52. DSPs who have not met minimum requirements may have their access to Programmatic Guaranteed disabled.

Các DSP không đáp ứng các yêu cầu tối thiểu có thể bị vô hiệu hóa quyền truy cập vào chiến dịch Bảo đảm có lập trình.

53. Siblings become less selfish and more empathetic, and they come to understand the disabled better.

Ngoài ra, anh chị em ruột đỡ ích kỷ hơn, biết đồng cảm và hiểu người khuyết tật hơn.

54. A file has been specified on the command line. Printing from STDIN will be disabled

Một tập tin đã được chỉ ra trên dòng lệnh. Sẽ không thể in từ STDIN

55. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

56. I also joined a singing club, did poetry sessions, and participated in sports for the disabled.

Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

57. One tank that was disabled by Molotov cocktails and hand grenades still remains at the kibbutz.

Một xe tăng bị đánh bất khiển dụng bởi chai xăng cháy Molotov, tới giờ vẫn còn nằm lại ở kibbutz này.

58. Many non-Witness prisoners lost their sanity, others died, and a great number were left physically disabled.

Nhiều người không phải là Nhân Chứng đã hóa điên, số khác chết và phần lớn bị thương tật.

59. The state's Ministry of Labor and Social Welfare reported that 104,272 disabled people are registered in Tajikistan (2000).

Bộ Lao động và An sinh xã hội Tajik thông báo rằng có 104.272 người tàn tật tại Tajikistan (2000).

60. Baro as Ki Young-gyu A developmentally disabled teenage boy with the mental age of a six-year-old.

Baro vai Ki Young-gyu Một thiếu niên chậm phát triển về trí tuệ.

61. Credit for the elderly and disabled: A nonrefundable credit up to $1,125 Two mutually exclusive credits for college expenses.

Tín dụng cho người già và người khuyết tật: Khoản tín dụng không hoàn lại lên tới $ 1,125 Hai tín dụng loại trừ lẫn nhau cho các chi phí đại học.

62. I felt inferior because of my disability and my spending most of my childhood in a home for the disabled.

Tôi thấy mặc cảm vì mình bị cụt tay, và phần lớn tuổi thơ đều ở trong trường khuyết tật.

63. On one occasion, however, this disabled beggar received a gift that was worth far more than a few small coins.

Tuy nhiên, vào một dịp nọ người ăn mày tàn tật này nhận được một món quà có giá trị hơn hẳn mấy đồng bạc cắc.

64. Disabled after the stairs in her home collapsed, Manuela died in Paita, on November 23, 1856, during a diphtheria epidemic.

Bị tàn tật sau một tai nạn sập cầu thang và Manuela chết ở Paita ngày 23 tháng 11 năm 1856 trong một trận dịch bạch hầu.

65. As learning-disabled children are often forgetful and disorganized, a second set of textbooks could be provided for use at home.

Vì trẻ khiếm khuyết về khả năng học tập thường hay quên và thiếu tính tổ chức nên có thể cần có hai bộ sách giáo khoa, một ở trường, một ở nhà.

66. Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be disabled on a view basis from the 'Tools ' menu

Hiệu lực danh sách hoàn chỉnh tự động là mặc định. Có thể vô hiệu hoá bộ bật lên đựa vào khung xem, từ trình đơn « Công cụ »

67. The Nazis went further, however, murdering tens of thousands of the institutionalized disabled through compulsory "euthanasia" programs such as Aktion T4.

Chế độ Phát xít giết hại hàng chục nghìn người tàn tật được đưa vào cơ sở từ thiện thông qua các chương trình "chết tự nguyện" ép buộc như Aktion T4.

68. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

69. When it became obvious that I would survive, doctors suggested that my parents put me in a home for disabled children.

Sau đó, khi thấy là tôi sống được, các bác sĩ đề nghị cha mẹ gửi tôi vào viện nuôi trẻ khuyết tật.

70. Beginning in 1939, gas chambers were used as part of the Nazi euthanasia program aimed at eliminating physically and intellectually disabled people.

Bắt đầu từ năm 1939, các phòng hơi ngạt đã được sử dụng như một phần của chương trình trợ tử của Đức Quốc xã nhằm loại bỏ những người khuyết tật về thể chất và trí tuệ.

71. On 7 October 2017, president John Magufuli appointed her Deputy Minister, in the Office of the Prime Minister, responsible for the disabled.

Ngày 7 tháng 10 năm 2017, tổng thống John Magufuli bổ nhiệm bà làm Phó Bộ trưởng trong Văn phòng Tổng thống, chịu trách nhiệm về vấn đề người khuyết tật.

72. With its escape reflex disabled, the stung roach simply rests in the burrow as the wasp's egg hatches after about 3 days.

Với phản xạ thoát của nó bị vô hiệu hóa, những con gián bị chích chỉ đơn giản nằm trong hang với quả trứng của con tò vò khi nở khoảng 3 ngày sau.

73. For example, what if someone in the family is paralyzed by a stroke, disabled by Alzheimer’s disease, or debilitated by some other illness?

Thí dụ, nếu người nhà bị liệt vì bị nghẽn mạch não, bị bệnh Alzheimer, hay là bị suy nhược vì chứng bệnh nào đó thì sao?

74. Unknown to Yorktown and the six nearby destroyers, however, Japanese submarine I-168 had discovered the disabled carrier and achieved a favorable firing position.

Hoàn toàn không bị Yorktown và sáu chiếc tàu khu trục gần đó nhận biết, tàu ngầm Nhật Bản I-168 tiến đến một vị trí khai hỏa thuận lợi.

75. Various organizations, such as Paradox Sports, have arisen to help empower and inspire disabled people through equipping and welcoming them into the extreme sports community.

Nhiều tổ chức, ví dụ như Paradox Sports cũng ra đời để tăng cường và khuyến khích người khuyết tật thông qua việc trang bị và chào đón họ vào cộng đồng thể thao mạo hiểm.

76. From 2007 Until 2016, he lived in Damascus, studying dance, and teaching ballet to support himself, and to orphaned and disabled children free of charge.

Từ năm 2007 tới năm 2016. anh sống ở Damascus, vừa học nhảy vừa dạy nhảy ballet để mưu sinh.

77. In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.

Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

78. Two and a half million people will be permanently disabled or displaced, and the communities will take 20 to 30 years to recover and billions of economic losses.

2.5 triệu người sẽ bị tàn tật vĩnh viễn hoặc phải di tản, và cộng đồng sẽ phải mất từ 20 đến 30 năm để hồi phục và thiệt hại kinh tế hàng tỉ.

79. This included adding events for athletes with disabilities to major games such as the Olympic Games and the Commonwealth Games, and integration of these athletes into non-disabled sports organizations.

Điều này bao gồm việc thêm các nội dung khuyết tật vào trong các giải lớn như Thế vận hội và Commonwealth Games, và việc hòa nhập các vận động viên này vào các tổ chức thể thao của người không khiếm khuyết.

80. Just as onlookers admire the endurance of marathon runners, you may marvel at the stamina of parents who care for a disabled child —24 hours a day, 7 days a week.

Người xem thường ngưỡng mộ sức dẻo dai của các vận động viên chạy đua đường dài. Cũng vậy, có lẽ bạn thán phục sức chịu đựng của những bậc cha mẹ phải chăm sóc con bị khuyết tật—24 giờ mỗi ngày, 7 ngày một tuần.